-
101 набивать себе цену
-
102 объявлять всем
v1) gener. proclamar urbi et orbi2) colloq. proclamar a los cuatro vientos3) phras. anunciar a bombo y platillo -
103 объявлять громогласно
-
104 объявлять на всю ивановскую
Diccionario universal ruso-español > объявлять на всю ивановскую
-
105 объявлять публично
-
106 озадаченный
-
107 очень торжественно
advgener. a bombo y platillos -
108 ошеломлённый
adj1) gener. atolondrado, aturdido, estupefacto, semiaturdido, zurumato, zurumbático, Pasmado, adj, grogui, alelado, patitieso2) colloq. atarantado, bombo3) mexic. azurumbado4) Hondur. totoreco5) Col. tembo, tuturuto -
109 поднимать шум
v1) gener. venirse el cielo abajo2) colloq. anunciar a bombo y platillos, echar las campanas a vuelo -
110 поражённый
-
111 растрезвонить
сов., вин. п., прост.pregonar vt, echar las campanas a vueloрастрезво́нить но́вость — anunciar la noticia a bombo y platillo
* * *vsimpl. echar las campanas a vuelo, pregonar -
112 растрезвонить новость
-
113 с помпой
prepos.gener. a bombo y platillos -
114 тёплый
тёплый1. varma;2. перен. varmkora, kora.* * *прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)тёплые стра́ны — países cálidos
тёплая оде́жда — ropa de abrigo
тёплое пальто́ — abrigo de invierno
тёплые исто́чники — aguas termales
тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial
тёплое приве́тствие — saludo afectuoso
тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien
3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтёплые тона́ — tonos cálidos
••тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl
тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas
* * *прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)тёплые стра́ны — países cálidos
тёплая оде́жда — ropa de abrigo
тёплое пальто́ — abrigo de invierno
тёплые исто́чники — aguas termales
тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial
тёплое приве́тствие — saludo afectuoso
тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien
3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтёплые тона́ — tonos cálidos
••тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl
тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f
сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas
* * *adj1) gener. templado (слабо нагретый), tibio, bombo (о напитке), caliente, caluroso, càlido, termal2) liter. (приятный для зрения, слуха) cтlido, afectuoso (приветливый), cariñoso (ласковый), cordial (сердечный)3) paint. caliente (тон, колорит), càlido (тон, колорит)4) mexic. abrigador (об одежде) -
115 тяжёлое плоское судно
-
116 чрезмерно восхвалять
-
117 шумно объявлять
advcolloq. anunciar a bombo y platillos -
118 шумные одобрения
-
119 bubeník
m Cu bongoserom hud. tamborm Mé bongocerom atabalerom bombom redoblantem tamborerom tamborinom timbalero -
120 osudí
m Ar bolillerom bombom cántarom teruelo
См. также в других словарях:
bombo — bombo, ba (Del lat. bombus, ruido). 1. adj. coloq. Dicho de una persona: Aturdida, atolondrada por alguna noticia, exceso de sol, dolor agudo, etc. 2. Cuba. Dicho de un líquido: templado (ǁ ni frío ni caliente). 3. Cuba. Dicho de una fruta:… … Diccionario de la lengua española
bombo — sustantivo masculino 1. Área: música Instrumento musical de percusión, parecido al tambor pero más grande, que, colocado verticalmente, se toca en orquestas y bandas: tocar el bombo. 2. Persona que toca este instrumento: Paco, reclaman al bombo,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bombo — may refer to:In geography: *Bombo, New South Wales, a suburb of the Municipality of Kiama *Bombo, Uganda, a town in Luwero District, Uganda *Bombo, Tanzania, in Same District, TanzaniaIn music: *Spanish or Portuguese word for bass drum *Bombo… … Wikipedia
Bombo — Bombo, 1) aus Rum, Muscat u. Zucker verfertigter, in NAmerika sehr gewöhnlicher Likör; 2) (Mus.), eine Satzmanier, wo mehrere Noten auf einer Stufe schnell auf einander folgen … Pierer's Universal-Lexikon
Bombo — Bombo, in Nordamerika Würzbranntwein aus Rum, Muskat und Zucker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bombo — s. m. 1. Grande tambor. 2. Zabumba. 3. [Portugal: Douro] Vasilha de aduelas curtas em relação aos tampos … Dicionário da Língua Portuguesa
bombó — s. m. [Botânica] Tubérculo de mandioca, depois de fermentado e enxuto, para se fixar no pilão e fazer o infúndi … Dicionário da Língua Portuguesa
bombo — bȏmbo m <G a> DEFINICIJA glazb. stariji talijanski naziv za tremolo na gudaćim instrumentima ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Bombo — (Del lat. bombus, zumbido.) ► adjetivo 1 coloquial Que está aturdido o atolondrado: ■ el ruido de la taladradora la dejó bomba. ► sustantivo masculino 2 MÚSICA Instrumento de percusión más grande que el tambor, que se toca con una o dos mazas o… … Enciclopedia Universal
Bombo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip … Wikipedia Español
bombo — {{#}}{{LM B05709}}{{〓}} {{SynB05839}} {{[}}bombo{{]}} ‹bom·bo› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que toca el instrumento del mismo nombre: • Mi hermano era tambor en la banda del pueblo, pero ahora es el bombo.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos