Перевод: с испанского

bombero

  • 1 bombero

    m.
    fireman, firefighter, fire fighter.
    * * *
    bombero
    nombre masculino
    1 (gen) firefighter; (hombre) fireman; (mujer) firewoman
    * * *
    bombero, -a
    SM / F
    1) [de incendios] firefighter, fireman

    cuerpo de bomberos — fire brigade

    llamar a los bomberos — to call the fire brigade

    2) (=persona problemática) troublemaker
    idea 2)
    3) Arg (Mil) (=explorador) spy, scout
    4) LAm (Aut) petrol-pump attendant, gas station attendant (EEUU)
    * * *
    masculino y femenino, bombero -ra masculino, femenino
    1) (de incendios) (m) firefighter, fireman; (f) firefighter

    llamar a los bomberos — to call the fire department (AmE) o (BrE) brigade

    cuerpo de bomberos — fire department (AmE) o (BrE) brigade

    2) (Ven) (de surtidor de gasolina) filling station attendant
    * * *
    = firefighter [fire fighter], fireman [firemen, -pl.].
    Ex. It's clear from the dust jacket and from the review that it deals with some topics that are particularly interesting now, specifically the effect of a firefighter's strike upon New York City.
    Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
    ----
    * bomberos = fire department.
    * bomberos, los = fire service.
    * brigada de bomberos = fire department.
    * camión de bomberos = fire truck, fire engine.
    * coche de bomberos = fire engine, fire truck.
    * cuerpo de bomberos = fire department.
    * parque de bomberos = fire station.
    * * *
    masculino y femenino, bombero -ra masculino, femenino
    1) (de incendios) (m) firefighter, fireman; (f) firefighter

    llamar a los bomberos — to call the fire department (AmE) o (BrE) brigade

    cuerpo de bomberos — fire department (AmE) o (BrE) brigade

    2) (Ven) (de surtidor de gasolina) filling station attendant
    * * *
    = firefighter [fire fighter], fireman [firemen, -pl.].

    Ex: It's clear from the dust jacket and from the review that it deals with some topics that are particularly interesting now, specifically the effect of a firefighter's strike upon New York City.

    Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
    * bomberos = fire department.
    * bomberos, los = fire service.
    * brigada de bomberos = fire department.
    * camión de bomberos = fire truck, fire engine.
    * coche de bomberos = fire engine, fire truck.
    * cuerpo de bomberos = fire department.
    * parque de bomberos = fire station.

    * * *
    bombero masculine and feminine, bombero -ra
    masculine, feminine
    A (de incendios) (masculine) firefighter, fireman; (feminine) firefighter
    llamar a los bomberos to call the fire brigade
    cuerpo de bomberos fire department (AmE), fire brigade (BrE)
    Compuesto:
    bombero torero
    comic bullfighter
    B (Ven) (de un surtidor de gasolina) filling station attendant
    * * *

    bombero sustantivo masculino y femenino,
    bombero -ra sustantivo masculino, femenino (de incendios) (m) firefighter, fireman;


    (f) firefighter;
    llamar a los bomberos to call the fire department (AmE) o (BrE) brigade;

    cuerpo de bomberos fire department (AmE) o (BrE) brigade
    bombero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) fireman
    (mujer) firewoman
    US (ambos sexos) firefighter: si sucede algo, llama a los bomberos, if anything happens, call the fire brigade
    ♦ Locuciones: familiar tener ideas de bombero, to have crazy ideas

    'bombero' also found in these entries:
    Spanish:
    así
    - bombera
    - idea
    - intrepidez
    - acto
    - manguera
    - servicio
    English:
    douse
    - fire-fighter
    - fireman
    - fire
    * * *
    bombero, -a nm,f
    1. [de incendios] fire fighter, fireman, f firewoman;
    coche de bomberos fire Br engine o US truck;
    cuerpo de bomberos Br fire brigade, US fire department;
    Comp
    Esp
    tener ideas de bombero to have wild o crazy ideas
    2. Ven [de gasolinera] Br petrol-pump o US gas-pump attendant
    * * *
    bombero
    m, bombera f firefighter;
    bomberos pl fire department sg, Br fire brigade sg ;
    llamar a los bomberos call the fire department
    * * *
    bombero, -ra n
    : firefighter, fireman m
    * * *
    bombero n
    1. (en general) firefighter
    2. (hombre) fireman [pl. firemen]

    Spanish-English dictionary

  • 2 bombero

    bɔm'bero
    m
    Feuerwehrmann m

    ¡Llame a los bomberos! — Rufen Sie die Feuerwehr!

    (femenino bombera) sustantivo masculino y femenino
    Feuerwehrmann der, Feuerwehrfrau die
    bombero
    bombero [bom'bero]
    sustantivo masculino
    num1num (oficio) Feuerwehrmann masculino
    num2num plural (cuerpo) Feuerwehr femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 bombero

    1. m
    1) пожарный, пожарник (разг.)
    2) бомбомёт
    3) Арг. разведчик
    4) Ам. шпион
    2. adj Куба
    простоватый, глуповатый

    БИРС

  • 4 bombero

    сущ.
    1) общ. (пожарник) топорник, пожарный
    2) мор. донкерман (Машинист помповый)
    3) разг. пожарник
    4) воен. бомбомёт
    5) Арг. шпион, сыщик

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 bombero

    1. adj; Куба
    глу́пый, неу́мный
    2. m
    1) Арг., Ур. разве́дчик, шпио́н
    2) проводни́к-инде́ец
    3) Бол.; бран. нече́стный судья́ (в спортивной игре)

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 6 bombero

    m
    пожа́рный; пожа́рник

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 7 bombero

    • fire-exit bolt
    • fire-fighting
    • firedamp
    • firefly
    • firehouse
    • firemen

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 bombero

    Cu pitomý
    Cu praštěný
    m
    Am stopař
    Am zvěd
    Am špión
    • hasič
    • požárník

    Diccionario español-checo

  • 9 BOMBERO

    m:
    (j) Tup k'áak'.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 10 BOMBERO

    прил.
    продажный арбитр; Вообще взяточник
    Arbitro que da ventaja a uno de los contrincantes. Generalmente sobornado.

    Diccionario español-ruso de la jerga

  • 11 Bombero

    букв.1.бомбомёт(, 2.пожарный). футбольный арбитр, подсуживающий одной из команд
    arbitro que perjudica a un equipo.

    Diccionario español-ruso de la jerga

  • 12 bombero

    m 1) воен. бомбохвъргачка; 2) пожарникар.

    Diccionario español-búlgaro

  • 13 bombero

    1. m
    1) пожарный, пожарник (разг.)
    2) бомбомёт
    3) Арг. разведчик
    4) Ам. шпион
    2. adj Куба
    простоватый, глуповатый

    Universal diccionario español-ruso

  • 14 bombero

    bomber

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Bombero — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de bombero procede de que tradicionalmente, para apagar fuegos utilizaban bombas para sacar agua de pozos, ríos o cualquier otro depósito o almacén de agua cercano al lugar del incendio. Se atribuye al… …   Wikipedia Español

  • bombero — bombero, ideas de bombero expr. ideas estrafalarias y absurdas. ❙ «Nicolás tiene ideas de bombero sentenció la señora...» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «¡Tienes ideas de bombero!» Torcuato Luca de Tena, Los renglones… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bombero — sustantivo masculino 1. Persona que tiene por oficio apagar incendios y prestar ayuda a las personas que tienen accidentes: bombero forestal, escalera de bomberos, coche de bomberos. La niña fue rescatada del fuego por los bomberos. cuerpo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bombero — ra ‘Persona que trabaja en la extinción de incendios y otras tareas de salvamento’. El femenino es bombera (→ género2, 3a): «Hay gobernadoras civiles, [...] presidentas y directoras de empresa, [...] bomberas» (País [Esp.] 2.2.88). No debe… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bombero — bombero, ra adjetivo Cuba tonto, pazguato …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bombero — bombero, ra 1. m. 1. y f. Persona que tiene por oficio trabajar con la bomba hidráulica. 2. Operario encargado de extinguir los incendios. 3. En un buque tanque, hombre que tiene a su cargo las tuberías, bombas y faenas de carga, descarga y… …   Diccionario de la lengua española

  • bombero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que tiene como profesión extinguir los incendios: ■ los bomberos apagaron el fuego rápidamente. 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio trabaja con la bomba hidráulica. 3 América OFICIOS Y… …   Enciclopedia Universal

  • bombero — {{#}}{{LM B05704}}{{〓}} {{[}}bombero{{]}}, {{[}}bombera{{]}} ‹bom·be·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que se dedica profesionalmente a la extinción de incendios y que presta ayuda en caso de siniestro. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bombero — pop. Espía (TG), explorador del campo enemigo (TG)// árbitro parcial// sifón de soda (JFP.)// pene (REV.P.) traidor …   Diccionario Lunfardo

  • bombero — bòm·be·ro agg., s.m. OB sciocco, stupido {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: voce tosc., di orig. onom …   Dizionario italiano

  • bombero — (m) (Intermedio) alguien que se dedica profesionalmente a apagar incendios Ejemplos: Cuando llegaron los bomberos la casa ya se había quemado. El coche de bomberos es rojo …   Español Extremo Basic and Intermediate


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.