-
61 аэрозольный баллон
-
62 баллон
( с газом) bouteille f; ( аэрозольная упаковка) bombe f* * *м.ballon mбалло́н с кислоро́дом — ballon d'oxygène
га́зовый балло́н — ballon de gaz
* * *n1) gener. bidon, ballon, bombe, bouteille3) metal. ampoule, bouteille d'accumulation4) IT. enveloppe -
63 бомба замедленного действия
Dictionnaire russe-français universel > бомба замедленного действия
-
64 бугель авиабомбы
neng. anneau de bombe, anse de bombe -
65 выпуклый
1) bombé, proéminant, saillantвы́пуклые глаза́ — yeux bombés ( или ressortis, globuleux)
2) ( рельефный) en relief3) тех. convexeвы́пуклое стекло́ — verre m convexe
4) перен. ( отчётливый) mis en relief* * *adv1) gener. bombé, en tombeau (о ящике, мебели и т.п.), proéminent, convexe, protubérant, saillant, bossue, gibbeux2) eng. (слегка) busqué3) construct. busqué -
66 выпуклый шов
adv1) construct. soudure bombée2) metal. cordon bombé renforcé, cordon renforcé, joint en boudin (в каменной кладке), soudure convexe3) mech.eng. cordon bombé, cordon saillant -
67 кобальтовая бомба
-
68 крылатая ракета
adj1) gener. stratégique ailé, stratégique de croisière, avion-fusée2) milit. engin 'avion-robot'3) eng. bombe ailée, bombe volante, engin offensif à voilure, engin à voilure, fusée ailée, projectile volant4) nav. missile de croisière5) polit.-mil. "Cruise" -
69 курс
м.1) эк. cours mбиржево́й курс — le cours de la Bourse
2) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — traitement m, cure f
проде́лать курс лече́ния — faire une cure, suivre un traitement
3) ( учебный) cours m; année f ( год обучения)он на тре́тьем курсе — il fait sa troisième année
4) ( учебник) cours mкра́ткий курс — précis m, abrégé m
курс ру́сской литерату́ры — cours de littérature russe
прослу́шать курс ле́кций — suivre un cycle de conferences
5) ( направление) direction f, cours mвзять, держа́ть курс на что́-либо перен. — s'orienter vers qch
6) мор., ав. cap mко́мпасный курс — cap au compas
взять, держа́ть курс на... — mettre le cap sur...
••быть в курсе — être au courant, être à la page
ввести́ в курс — mettre au courant
* * *n1) gener. cotation, piste (Au vu de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), cours (лекций), cursus, scolarité, cap (корабля, самолёта)2) Av. inclinaison de la route, route3) eng. route aérienne, cap (напр., судна), (биржевой) cote4) fin. cote, cours -
70 напалмовая бомба
-
71 осветительная бомба
adjgener. bombe illuminante, bombe éclairante -
72 осколочная бомба
adjeng. (авиационная) bombe de fragmentation, (авиационная) bombe à éclats -
73 осколочно-фугасная бомба
adjeng. (авиационная) bombe brisante, (авиационная) bombe à effet brisantDictionnaire russe-français universel > осколочно-фугасная бомба
-
74 осколочный
оско́лочная бо́мба — bombe f de ( или à) fragmentation, bombe antipersonnel (adj invar)
* * *adj1) gener. de fragmentation2) construct. fragmentaire -
75 планирующая бомба
-
76 произвести эффект разорвавшейся бомбы
Dictionnaire russe-français universel > произвести эффект разорвавшейся бомбы
-
77 самолёт-снаряд
n1) gener. avion-fusée2) eng. avion automate, bombardier-robot, bombe ailée, bombe volante, engin offensif à voilure, engin à réaction, engin à voilure, projectile volant -
78 термоядерная бомба
adj1) gener. superbombe2) eng. bombe thermonucléaire, bombe à fission-fusion, engin thermonucléaire -
79 усиленный шов
-
80 шариковая бомба
См. также в других словарях:
bombé — bombé … Dictionnaire des rimes
bombe — BOMBE. s. f. Boule de fer creuse plus ou moins grosse, qu on remplit de poudre, et qu on met dans un mortier, d où l explosion de la poudre dont il est chargé la fait partir pour crever en arrivant à sa destination, au moyen d une fusée qui y est … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bombe — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. bombe, dieses aus it. bomba, aus l. bombus m. dumpfes Geräusch , aus gr. bómbos m., für das man lautnachahmenden Ursprung annimmt. Bombardement und bombardieren gehen auf frz. bombarde schweres… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bombe — »Sprengkörper«: Das Wort wurde im 17. Jh. über frz. bombe aus gleichbed. it. bomba entlehnt, das auf lat. bombus »dumpfes Geräusch«, griech. bómbos zurückgeht. Das griech. Wort ist schallnachahmenden Ursprungs und hat zahlreiche Entsprechungen in … Das Herkunftswörterbuch
Bombe — hieß seit Mitte des 15. Jahrhunderts ein kugelförmiges, eisernes Hohlgeschoß großen Kalibers, das, mit Sprengladung und Zeitzünder versehen, der Belagerungsartillerie als wirkungsvolles Geschoß diente. Die Bezeichnung wurde auf die… … Lexikon der gesamten Technik
bombé — bombé, ée (bombé, bée) part. passé. Une chaussée bombée par les paveurs. Verre bombé. • M. de Colbert trouve dur de suivre le quartier général sans sa voiture bombée, P. L. COUR. Lett. I, 131 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bombe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bombardieren Bsp.: • Im Rathaus explodierte eine Bombe. • Es gab eine Bombe im Flugzeug … Deutsch Wörterbuch
bombé — [bōn bā′; ] E [ bäm bā′] adj. [Fr < bombe,BOMB (because of the shape)] having a rounded, outward curve on the front or sides [a bombé china cabinet] … English World dictionary
Bombe A — ● Bombe A bombe nucléaire de fission … Encyclopédie Universelle
Bombe H — ● Bombe H bombe thermonucléaire … Encyclopédie Universelle
bombe — bombé see IRIS BOMBÉ … Medical dictionary