-
1 bombastic
ბრტყელ-ბრტყელი, მაღალფარდოვანიhis bombastic words signify nothing მის ბრტყელ-ბრტყელ ლაპარაკს არავითარი მნიშვნელობა არა აქვს -
2 bombastic
aმაღალფარდოვანი -
3 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს?
См. также в других словарях:
bombastic — BOMBÁSTIC, Ă, bombastici, ce, adj. (Despre vorbe, stil etc.; adesea adverbial) Umflat, emfatic, pretenţios. – Din germ. bombastisch. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Bombastic ≠ abscons, simplu, sobru Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
Bombastic — Bom*bas tic (b[o^]m*b[.a]s t[i^]k or b[u^]m*b[.a]s t[i^]k), Bombastical Bom*bas tic*al, a. Characterized by bombast; high sounding; inflated. {Bom*bas tic*al*ly}, adv. [1913 Webster] A theatrical, bombastic, windy phraseology. Burke. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bombastic — (adj.) 1704, inflated, from BOMBAST (Cf. bombast) + IC (Cf. ic). Meaning given to bombastic language is from 1727 … Etymology dictionary
bombastic — [bäm bas′tik] adj. using or characterized by high sounding but unimportant or meaningless language; pompous; grandiloquent bombastically adv. SYN. BOMBASTIC refers to speech or writing that is pompous and inflated and suggests extravagant verbal… … English World dictionary
bombastic — index flatulent, fustian, grandiose, orotund, pretentious (pompous), prolix, turgid Burton s Legal Thesau … Law dictionary
bombastic — grandiloquent, magniloquent, *rhetorical, aureate, flowery, euphuistic Analogous words: *inflated, turgid, tumid: verbose, diffuse, *wordy: eloquent, voluble, fluent, articulate, *vocal Contrasted words: temperate, unimpassioned, *sober: * … New Dictionary of Synonyms
bombastic — [adj] pompous, grandiloquent aureate, balderdash, big talking*, declamatory, euphuistic, flowery, full of hot air*, fustian, grandiose, highfalutin*, high flown, histrionic, inflated, loudmouthed, magniloquent, orotund, ostentatious, overblown,… … New thesaurus
bombastic — ► ADJECTIVE ▪ grandiose but with little meaning. DERIVATIVES bombastically adverb … English terms dictionary
bombastic — bombastically, adv. /bom bas tik/, adj. (of speech, writing, etc.) high sounding; high flown; inflated; pretentious. Also, bombastical. [1695 1705; BOMBAST + IC] Syn. pompous, grandiloquent, turgid, florid, grandiose. BOMBASTIC, FLOWERY,… … Universalium
bombastic — bom|bas|tic [bɔmˈbæstık US ba:m ] adj [Date: 1700 1800; Origin: bombast bombastic language (16 21 centuries), from Old French bombace soft material for filling something , from Medieval Latin bombax cotton ] bombastic language contains long words … Dictionary of contemporary English
bombastic — [[t]bɒ̱mbæ̱stɪk[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as bombastic, you are criticizing them for trying to impress other people by saying things that sound impressive but have little meaning. He was vain and bombastic. ...the… … English dictionary