-
1 bombardować
глаг.• бомбардировать• бомбить• обстреливать* * *bombardowa|ć\bombardowaćny несов. 1. бомбардировать, бомбить;2. перен. надоедать; \bombardować telefonami kogoś без конца звонить (по телефону), надоедать телефонными звонками кому-л.;\bombardować spojrzeniami бросать взгляды, разглядывать
* * *bombardowany несов.1) бомбардирова́ть, бомби́ть2) перен. надоеда́тьbombardować telefonami kogoś — без конца́ звони́ть (по телефо́ну), надоеда́ть телефо́нными звонка́ми кому́-л.
bombardować spojrzeniami — броса́ть взгля́ды, разгля́дывать
-
2 bombardować
bombardować [bɔmbardɔvaʨ̑] < perf z->vt1) ( zrzucać bomby) bombardieren2) fiz\bombardować jądra atomowe neutronami Atomkerne mit Neutronen beschießen\bombardować kogoś pytaniami jdn mit Fragen bombardieren ( fam) -
3 bombardować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vt* * *ipf.1. wojsk. (= zrzucać bomby) bomb; ( z ciężkiej artylerii) bombard, shell.2. przen. (= obrzucać) pelt ( czymś with sth); (= natarczywie niepokoić) bombard; bombardować kogoś telefonami/pytaniami bombard sb with telephone calls/questions.3. fiz. bombard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombardować
-
4 bombardować
-
5 bombardować
1. bombarder2. marmiter -
6 bombardować
vt -
7 bombardować
buama -
8 bombardować
[бомбардовачь]v.ndk -
9 bombardować
бомбити, бомбардувати -
10 bombardować
bomba -
11 bombardować
βομβαρδίζω -
12 bombardować kabul
бомбардировать КабулOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bombardować kabul
-
13 zbombardować
zbombardować pf →LINK="bombardować" bombardować -
14 beschießen
-
15 zbombardować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbombardować
-
16 bombard|ować
impf vt 1. (zrzucać bomby) to bomb, to bombard- nieprzyjacielskie samoloty bombardowały miasto enemy aircraft bombed the city ⇒ zbombardować2. (pociskami artyleryjskimi) to shell, to bombard 3. (rzucać) to pelt- bombardować kogoś kulami śnieżnymi to pelt sb with snowballs4. Sport to bombard 5. przen. (niepokoić kogoś) to bombard przen., to inundate przen.- wyborcy bombardowali telefonami biuro posła the MP’s office was inundated with calls from constituentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombard|ować
-
17 bombardowa|nie
Ⅰ sv bombardować Ⅱ n air raid, air strikeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombardowa|nie
-
18 powietrz|e
n sgt 1. (mieszanina gazów) air- czyste/rześkie/przejrzyste powietrze clean/crisp/clear air- rozrzedzone górskie powietrze the rarefied mountain air- masy gorącego powietrza masses of hot air- zimne powietrze napływające z północy cold air coming in from the North- nabrać łyk powietrza to breathe in a gulp of air- z trudem chwytać ustami powietrze to be gasping for air- powietrze stało martwe the air was motionless- (świeże) powietrze fresh air- na (świeżym) powietrzu in the fresh air- wpuścić trochę świeżego powietrza to let in some fresh air- zaczerpnąć (świeżego) powietrza to get some fresh air- wyjść na (świeże) powietrze to go outside- na wolnym a. otwartym powietrzu in the open air- zabawy na wolnym a. świeżym powietrzu outdoor games- teatr na otwartym powietrzu an open-air theatre- wypuścić powietrze z koła/balonu to let the air out of a wheel/balloon- z koła zeszło powietrze the wheel went flat- zeszło z niego powietrze przen. he ran out of steam- traktować kogoś jak powietrze to ignore sb, to treat sb as if they didn’t exist- to jest mi potrzebne jak powietrze I can’t live without it2. (przestrzeń ponad ziemią) air- unosić się w powietrzu to float in the air- wzbić się a. wznieść się w powietrze to rise up into the air- strzelać w powietrze to fire in(to) the air- bombardować coś z powietrza to bomb sth from the air- złapać coś w powietrzu to catch sth in the air- fiknąć kozła w powietrzu to turn a somersault in mid-air- wysadzić coś w powietrze to blow sth up [budynek, skałę]- wylecieć w powietrze [budynek] to blow up- coś wisi w powietrzu przen. there’s something in the air- deszcz wisi w powietrzu there’s rain in the air■ morowe powietrze przest. plague- unikać kogoś/czegoś jak morowego powietrza to avoid sb/sth like the plague- zepsuć powietrze euf. to break windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powietrz|e
-
19 zbombard|ować
pf vt to bomb [miasto, okolicę, fabrykę] ⇒ bombardowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbombard|ować
-
20 zbombardować
zbombardować [zbɔmbardɔvaʨ̑]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bombardować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bombardowaćduję, bombardowaćduje, bombardowaćany {{/stl 8}}– zbombardować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zrzucać bomby z samolotu w celu zniszczenia obiektów naziemnych lub nawodnych : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bombardować — ndk IV, bombardowaćduję, bombardowaćdujesz, bombardowaćduj, bombardowaćował, bombardowaćowany 1. «zrzucać bomby z samolotu w celu rażenia obiektów naziemnych i morskich; dawniej: silnie ostrzeliwać obiekty pociskami artyleryjskimi» Bombardować… … Słownik języka polskiego
bombardowanie — n I rzecz. od bombardować … Słownik języka polskiego
miasto — n III, Ms. mieście; lm D. miast 1. «duży obszar intensywnie i planowo zabudowany, podlegający odrębnej administracji, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze» Miasto stołeczne, prowincjonalne. Miasto fabryczne, handlowe, portowe … Słownik języka polskiego
otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… … Słownik języka polskiego
napalm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. napalmmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszanina chemiczna używana do utrwalania i zagęszczania (do konsystencji galarety) paliw płynnych stosowanych w miotaczach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbombardować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bombardować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień