-
1 bombarder
vt.1. бомби́ть ipf., бомбардирова́ть ipf. et pf.; подверга́ть/ подве́ргнуть бомбардиро́вке <бомбёжке fam.>; разбомби́ть pf. (anéantir en bombardant); обстре́ливать/обстре́лять (surtout artillerie);la ville a été bombardée — го́род был подве́ргнут <подве́ргся> бомбардиро́вкеles avions ont bombardé les usines — самолёты ∫ подве́ргли бомбардиро́вке <сбро́сили бо́мбы на> заво́ды;
2. fig. забра́сывать/забро́сить; заки́дывать/ заки́нуть; ↑ бомбардирова́ть fam. (en harcelant);il a été bombardé de demandes — его́ заброса́ли про́сьбамиles spectateurs l'ont bombardé de tomates — зри́тели заброса́ли <закида́ли> его́ помидо́рами;
3. phys. бомбарди́ровать ipf.4. fam. [неожи́данно] назна́чить pf. ;on l'a bombardé ambassadeur — его́ вдруг назна́чали посло́м
См. также в других словарях:
bombarder — [ bɔ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1515; de bombarde (I) 1 ♦ Attaquer, endommager en lançant des bombes, des obus. Ville bombardée et détruite par l aviation. ⇒ pilonner; traiter. 2 ♦ Lancer de nombreux projectiles sur (qqn ou qqch.).… … Encyclopédie Universelle
Guerre d'Algérie — De gauche à droite, 1er rang : colonne de l ALN ; patrouille de M8 Greyhound de l Armée française ; Pieds Noirs du Constantinois s organisant en groupes d autodéfense. 2e rang : discours de … Wikipédia en Français
1er novembre 1954 — Chronologie de la guerre d Algérie Dès mars 1954, neuf ans après le massacre de Sétif, est fondé le Comité révolutionnaire d unité et d action par les neufs « chefs historiques du FLN »[1], en partie issue de l OS, dont l objectif est l … Wikipédia en Français
Chronologie De La Guerre D'Algérie — Dès mars 1954, neuf ans après le massacre de Sétif, est fondé le Comité révolutionnaire d unité et d action par les neufs « chefs historiques du FLN »[1], en partie issue de l OS, dont l objectif est l indépendance de l Algérie par la… … Wikipédia en Français
Chronologie de la Guerre d'Algérie — Dès mars 1954, neuf ans après le massacre de Sétif, est fondé le Comité révolutionnaire d unité et d action par les neufs « chefs historiques du FLN »[1], en partie issue de l OS, dont l objectif est l indépendance de l Algérie par la… … Wikipédia en Français
Chronologie de la guerre d'Algerie — Chronologie de la guerre d Algérie Dès mars 1954, neuf ans après le massacre de Sétif, est fondé le Comité révolutionnaire d unité et d action par les neufs « chefs historiques du FLN »[1], en partie issue de l OS, dont l objectif est l … Wikipédia en Français
Chronologie de la guerre d'Algérie — Dès mars 1954, neuf ans après le massacre de Sétif, est fondé le Comité révolutionnaire d unité et d action par les neuf « chefs historiques du FLN »[1], en partie issu de l OS, dont l objectif est l indépendance de l Algérie par… … Wikipédia en Français
Chronologie de la guerre d'algérie — Dès mars 1954, neuf ans après le massacre de Sétif, est fondé le Comité révolutionnaire d unité et d action par les neufs « chefs historiques du FLN »[1], en partie issue de l OS, dont l objectif est l indépendance de l Algérie par la… … Wikipédia en Français
Algérie — 36° 42′ 00″ N 3° 13′ 00″ E / 36.7, 3.21667 … Wikipédia en Français
Libye — Pour les articles homonymes, voir Libye (homonymie). الجمهورية الليبية (ar) … Wikipédia en Français
algérien — algérien, ienne [ alʒerjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1677; de Alger, autrefois nom de la ville et du pays, ar. Al Djazaïr ♦ De l Algérie. L Atlas, le Sahara algérien. Populations algériennes (arabe, berbère, kabyle). Ville algérienne, village algérien … Encyclopédie Universelle
