-
1 bom
I adj (ж. р. boa)1) хороший, доброкачественный2) хороший, добрыйhomem bom — порядочный, хороший человек
bom homem — добряк; простак
3) умелый, искусный4) хороший, благоприятный; полезный5) годный, пригодный6) выгодный7) вкусный8) значительный••- Ano Bom
- bom dia!
- boa noite!
- estar bom
- não se sentir bom
- achar bom
- está bom!
- a bom tempo
- a boas horas
- viver à boa vida II m1) хорошее••IIIchega-te aos bons e serás um deles — псл с кем поведёшься, от того и наберёшься
bom! — interj хорошо!, правильно!
-
2 ano
I m1) годano escolar (letivo) — учебный, академический год
ano fértil, ano de boa safra — урожайный год
ano bom, ano novo — новый год
com os anos — с годами, со временем
há um ano, faz um ano — год тому назад
há muitos anos — много лет тому назад, давно
2) pl пожилой возрастde anos, entrado em anos — пожилой, в годах
carregado de anos — старый, дряхлый
3) pl день рождения••- fazer anos II m см ânus -
3 Ano Bom
-
4 dia
m1) день; суткиdia de trabalho, dia útil — рабочий день
mais dia menos dia — днём раньше, днём позже
todo dia, todos os dias — каждый день
qualquer dia — на днях, в один из ближайших дней
bom dia!, bons dias! — добрый день!
dar bom dia, dar bons dias — пожелать доброго дня
2) дневной свет3) pl дни; время••- estar em dia com os acontecimentosno dia de São Nunca — пгв после дождичка в четверг
- ele está por dias
- ele tem dias -
5 para
pa.ra[p‘arə] prep pour, à, en, vers. uma carta para ele / une lettre pour lui. por seis meses, por um ano pour six mois, pour un an. Veja nota em en.* * *[`para]Preposição1. (ger) pouresta água não é boa para beber cette eau n'est pas potableisto é para comer esta noite ceci est à manger ce soirpara que serve isto? à quoi ça sert?um telefonema para o senhor on vous demande au téléphonecheguei mais cedo para arranjar lugar je suis arrivé plus tôt pour trouver une placeera só para agradar você c'était seulement pour te faire plaisiré caro demais para as minhas posses c'est trop cher pour moipara o que come, está magro pour ce qu'il mange, il est maigrepara ele, você está errado pour lui, tu as tortpara mim, está muito bom pour moi, c'est très bonele apontou para cima il a pointé son doigt vers le hautele seguiu para o aeroporto il a continué vers l'aéroportvá para casa va à la maisonolhei para ele je l'ai regardéchegue-se para o lado mets-toi sur le côtépara amanhã pour demainde uma hora para a outra d'une heure à l'autreestará pronto para a semana/o ano ce sera prêt la semaine/l'année prochainesão quinze para as três il est trois heures moins le quartestar para fazer algo être sur le point de faire quelque choseo trem está para sair le train est sur le point de partira comida está para ser servida le repas est prêtele está para chegar il est sur le point d'arriverpara com enverspara mais de plus depara que pour queé para já! tout de suite!* * *preposiçãosurdar para o jardimdonner sur le jardinela vem para minha casaelle vient chez moieu vou para Françaje vais en Franceeu vou para Lisboaje vais à Lisbonneolhar para o quadroregarder le tableauvirar-se para a direitase tourner vers la droitevoltar para casaretourner à la maisonvoltar para trásrevenir sur ses pasàafinisto é para limpar o chãoceci est pour nettoyer le solisto não serve para nadacela ne sert à riennão tenho dinheiro para issoje n'ai pas d'argent pour celaisso é para quê?ça sert à quoi?(medicamento) um xarope para a tosseun sirop pour la touxpara quepour quetrabalho para pagar as contasje travaille afin de payer mes facturestelefonei para que saibas tudoj'ai téléphoné pour que tu saches toutde dia para diade jour en jourlá para as dez horasvers dix heurespara semprepour toujours; à jamaispara a semanala semaine prochainepara o anol'année prochaine5(sentimento, atitude) para comvis à vis de; enversà escala de 10 para 1sur l'échelle de 10 à 1en basen hauten dedansen dehors◆ não estou para isso!je ne veux pas m'en faire!ⓘ Não confundir com a palavra francesa par (por).
См. также в других словарях:
Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom — Título Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera Las estaciones de la vida Ficha técnica Dirección Kim Ki duk … Wikipedia Español
Bom Bom Chip — Saltar a navegación, búsqueda Bom Bom Chip Información personal Origen España … Wikipedia Español
Bom Retiro, São Paulo — Bom Retiro is a central district of the city of São Paulo, Brazil. It is a mainly commercial place, the industrial and residential areas are greatly decreasing.The district is attended by the line 1 (Blue) of the São Paulo Metro and by the lines… … Wikipedia
Bom Jesus — Saltar a navegación, búsqueda Localización de Bom Jesus Bom Jesus es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 28º40 04 Sur y una longitud de 50º25 00 Oeste, estando a una altura de 1046 metros… … Wikipedia Español
Bom Princípio — Saltar a navegación, búsqueda Localización del municipio de Bom Principio Bom Princípio es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º29 20 Sur y una longitud de 29º29 20 Oeste, estando a una… … Wikipedia Español
Bom Progresso — Saltar a navegación, búsqueda Localización del municipio Bom Progresso Bom Progresso es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 27º32 37 Sur y una longitud de 53º51 57 Oeste, estando a una… … Wikipedia Español
Bom Retiro do Sul — Saltar a navegación, búsqueda Localización del municipio Bom Retiro do Sul Bom Retiro do Sul es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º36 32 Sur y una longitud de 51º56 35 Oeste, estando a … Wikipedia Español
ano-bom — s. m. [Brasil] O mesmo que ano novo. • Plural: anos bons … Dicionário da Língua Portuguesa
Bom Jesus — es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 28º40 04 Sur y una longitud de 50º25 00 Oeste, estando a una altura de 1046 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era … Enciclopedia Universal
Bom Princípio — es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º29 20 Sur y una longitud de 29º29 20 Oeste, estando a una altura de 37 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… … Enciclopedia Universal
Bom Progresso — es un municipio brasilero del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 27º32 37 Sur y una longitud de 53º51 57 Oeste, estando a una altura de 480 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… … Enciclopedia Universal
