-
1 drept ca bradul / brazii / lumânarea
bolt uprightas straight as a taper / an arrow / a yarderect as a dartas a die.Română-Engleză dicționar expresii > drept ca bradul / brazii / lumânarea
-
2 a pune zăvorul
to put up the boltto shoot the boltsto bolt / to bar the door. -
3 ca o bomba
like a bolt out of a clear skylike a bolt from the blue. -
4 a cerceta atent
to bolt / boult to the branto probe the evidence -
5 a da bir cu fugiţii
to boltto take to flightto take to one's heelsto cut one's stickto walk one's chalksto make a brushto turn the cat in the panto show / to fly the white featherto tip one's boom off. -
6 a da iama
1. to rushto make a dash / a bolt.2. \a da iama imprint\a da iama to make havoc of...to play havoc among / with...to work havoc among...to play the (very) devil with... -
7 a examina atent
to examine / to inspect carefullyto bolt to the bran. -
8 a o şterge
to go / to be offto take oneself offto run slick awayto march offto slide offto slope offto do a slopeto shift awayto steel awayto scamper away / offto scuttle awayto act / to play the invisibleto show a clean pair of heelsto turn tailto make oneself scarceto make a brushto make tracksto boltto cut one's sticksl. to hook itsl. to top one's boomsl. to stump / to walk one's chalksto skedaddleamer. to put / to skip off. -
9 a o şterge englezeşte
to take a French leaveto make a bolt for itto hark awayto do a guy. -
10 a scăpa ca din puşcă
to go off like a shot / a boltto run for one's life. -
11 a se lansa în urmărirea cuiva / a unui lucru
to make a bolt for smb. / smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se lansa în urmărirea cuiva / a unui lucru
-
12 a trece ceva prin ciur / sită
1. ( a cerne) to siftto pass / to rub / to squeeze smth. through a sieve( făină) to bolt( lichid) to strain out( cărbuni, nisip) to screen2. fig. to pick to pieces.Română-Engleză dicționar expresii > a trece ceva prin ciur / sită
-
13 a împinge un zăvor până la capăt
to slip a bolt home.Română-Engleză dicționar expresii > a împinge un zăvor până la capăt
-
14 a-şi epuiza resursele (argumentele etc.)
to have shot one's bolt.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi epuiza resursele (argumentele etc.)
-
15 lovitură de trăsnet
thunderbolta bolt out of the blue. -
16 val vârtej
1. head foremosthead over heelswhisky-risky.higgledy-piggledypell-melltopsy-turvyall in a heapupside down.
См. также в других словарях:
Bolt — ist der Familienname folgender Personen: Bobby Bolt (* 1987), kanadischer Eishockeyspieler Bruce Bolt (1930–2005), US amerikanischer Seismologe Carol Bolt (1941–2000), kanadische Dramatikerin Christian Bolt (* 1972), Schweizer Bildhauer und Maler … Deutsch Wikipedia
Bolt — usually refers to a type of fastener.Bolt may refer to:Fasteners* A cap screw, as used in a bolted joint * Screw, a cylindrical threaded fastener * Deadbolt, a kind of locking mechanism * Bolt (climbing), an anchor point used in rock… … Wikipedia
Bolt — Bolt, n. [AS. bolt; akin to Icel. bolti, Dan. bolt, D. bout, OHG. bolz, G. bolz, bolzen; of uncertain origin.] 1. A shaft or missile intended to be shot from a crossbow or catapult, esp. a short, stout, blunt headed arrow; a quarrel; an arrow, or … The Collaborative International Dictionary of English
bolt-on — ˈbolt on adjective [only before a noun] a bolt on part can be added on easily to a machine, system, or service, without making any big changes: • In manufacturing, bolt on software may be used to supplement the core system. bolt on noun… … Financial and business terms
bolt — bolt; bolt·in; bolt·less; say·bolt; shack·bolt; un·bolt; bolt·er; dog·bolt; thun·der·bolt; … English syllables
bolt-on — boltˈ on adjective Additional, supplementary noun An additional part which can be attached to a computer or other machine • • • Main Entry: ↑bolt * * * bolt on UK US adjective only before noun business british able to be added to something easily … Useful english dictionary
bolt — ► NOUN 1) a long metal pin with a head that screws into a nut, used to fasten things together. 2) a bar that slides into a socket to fasten a door or window. 3) the sliding piece of the breech mechanism of a rifle. 4) a short, heavy arrow shot… … English terms dictionary
bolt — bolt1 [bōlt] n. [ME & OE, akin to Ger bolzen < IE base * bheld , to knock, strike] 1. a short, heavy, often blunt arrow shot from a crossbow 2. a flash of lightning; thunderbolt 3. a sudden dash or movement 4. a sliding bar for locking a door … English World dictionary
Bolt — Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] 1. To shoot; to discharge or drive forth. [1913 Webster] 2. To utter precipitately; to blurt or throw out. [1913 Webster] I hate when Vice can bolt her arguments. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolt — (b[=o]lt; 110), v. i. 1. To start forth like a bolt or arrow; to spring abruptly; to come or go suddenly; to dart; as, to bolt out of the room. [1913 Webster] This Puck seems but a dreaming dolt, . . . And oft out of a bush doth bolt. Drayton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolt — Bolt, Beranek y Newman Saltar a navegación, búsqueda BBN Technologies (originalmente Bolt, Beranek and Newman) es una empresa de alta tecnología que provee servicios de investigación y desarrollo. BBN está situada junto a Fresh Pond en Cambridge … Wikipedia Español
