-
1 bolla
bollabolla ['bolla]sostantivo Feminin1 (di sapone) medicina Blase Feminin; (nel vetro, metallo) (Luft)blase Feminin; finire in una bolla di sapone figurato wie eine Seifenblase zerplatzen2 religione Bulle Feminin3 commercio Schein Maskulin; (sigillo) Siegel neutro; bolla di accompagnamento Warenbegleitschein Maskulin; bolla di consegna Lieferschein MaskulinDizionario italiano-tedesco > bolla
2 bolla
bolla [˅bɔla] Ball spielen;bolla med ord mit Worten spielen3 bolla di accompagnamento
bolla di accompagnamentoWarenbegleitscheinDizionario italiano-tedesco > bolla di accompagnamento
4 bolla di consegna
bolla di consegnaLieferscheinDizionario italiano-tedesco > bolla di consegna
5 bolla di sapone
bolla di saponeanche figurato SeifenblaseDizionario italiano-tedesco > bolla di sapone
6 finire in una bolla di sapone
finire in una bolla di saponefigurato wie eine Seifenblase zerplatzenDizionario italiano-tedesco > finire in una bolla di sapone
7 вздувшийся
8 затёкший
9 одеревеневший
vlow.germ. boll, bolla10 опухший
adj1) gener. aufgeschwemmt, aufgetrieben, dickgeschwollen, geschwollen, geschwöllen2) Austrian. schwülstig3) S.-Germ. blan, blanig4) low.germ. boll, bolla11 полый
12 пустотелый
13 раздутый
adj1) gener. blad, bombastisch, aufgebläht2) geol. aufgetrieben3) S.-Germ. blan, blanig4) low.germ. boll, bolla14 air bubble
15 bubble
16 bubble inflation air
deutsch: Stützluft fespañol: aire para soplado de la burbujafrançais: air pour souffler la bulleitaliano: aria di gonfiaggio della bolla中文: 气泡中吹入气体русский: воздух, наполнивший пузырьMultilingual plastics terminology dictionary > bubble inflation air
17 film bubble
18 bollatura
bollaturabollatura [bolla'tu:ra]sostantivo Feminin(Ab)stemp(e)lung FemininDizionario italiano-tedesco > bollatura
19 galla
gallagalla ['galla]sostantivo Feminin1 (vescica, bolla) Blase Feminin; botanica Galle Feminin, Wucherung Feminin2 (loc): a galla an der Oberfläche; stare a galla oben schwimmen; anche figurato sich über Wasser halten; tenersi a galla sich über Wasser halten; venire a galla auftauchen; figurato an den Tag kommen; la verità vien sempre a galla proverbiale, proverbio die Wahrheit kommt immer ans LichtDizionario italiano-tedesco > galla
20 sapone
saponesapone [sa'po:ne]sostantivo MaskulinSeife Feminin; sapone da barba Rasierseife Feminin; sapone da bucato Kernseife Feminin;