-
1 boleść
اندوه ; پريشاني ; تنگدست ; درد ; منت -
2 acı
boleść; ból; gorzki; smutek; troska; zgorzkniały; zmartwienie -
3 اندوه
boleść; cierpienie; martwić; niebezpieczeństwo; nieszczęście; przykrość; rozpacz; smutek; strapienie; udręka; zgryzota; zmartwienie; żal -
4 беда
сущ.• bieda• boleść• choroba• dolegliwość• katastrofa• klęska• krzywda• kłopot• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie• zło* * *nieszczęście, utrapienie -
5 бедствие
сущ.• bicz• bieda• boleść• cierpienie• dolegliwość• dopust• dżuma• kataklizm• katastrofa• klątwa• klęska• krzywda• mizerota• mór• męka• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• plaga• pomór• przekleństwo• rozpacz• skaranie• smutek• strapienie• udręka• wyklęcie• zaraza• zmartwienie* * *klęska, plaga -
6 боль
сущ.• bolesność• boleść• ból• cierpienie• kara• męka• obolałość• troska• trud• udręczenie• udręka* * *boleści, ból, dolegliwość -
7 горе
сущ.• biadanie• bieda• bolesność• boleść• ból• choroba• cierpienie• dolegliwość• frasobliwość• kara• katastrofa• klęska• kłopot• męka• niebezpieczeństwo• niepokój• niepowodzenie• nieprzyjemność• nieszczęście• obolałość• pech• przygnębienie• przykrość• rozpacz• smutek• spustoszenie• strapienie• troska• trud• ubolewanie• udręka• zmartwienie• zło• żal• żałoba• żałość* * *bieda, nieszczęście, rozpacz, utrapienie -
8 мука
сущ.• agonia• boleść• ból• cierpienie• kara• katusza• kaźń• martyrologia• mączka• mąka• męczarnia• męczeństwo• męka• posiłek• tortura• torturowanie• udręczenie• udręka• utrapienie* * *mordęga разг., męczarnia, męka, udręka -
9 несчастье
сущ.• bieda• boleść• dolegliwość• katastrofa• klęska• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie* * *bieda, klęska, nieszczęście -
10 нищета
сущ.• bieda• boleść• konieczność• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niedostatek• nieszczęście• nędza• ogołocenie• potrzeba• rozpacz• strapienie• ubogość• ubóstwo• zapotrzebowanie• zmartwienie* * *bryndza, dziadostwo, mizerota, ubóstwo -
11 огорчение
сущ.• boleść• cierpienie• kłopot• niebezpieczeństwo• niepokój• nieprzyjemność• nieszczęście• przygnębienie• przykrość• rozgoryczenie• rozpacz• smutek• strapienie• troska• trud• udręka• zaniepokojenie• zasmucenie• zgryzota• zmartwienie• żal• żałoba• żałość* * *mól перен., przykrość, strapienie, utrapienie, zgryz разг., zgryzota, zmartwienie -
12 пытка
сущ.• boleść• ból• cierpienie• katusza• kaźń• męczarnia• męka• tortura• torturowanie• udręczenie• udręka* * *( tortura) męczarnia, tortura -
13 скорбь
-
14 страдание
сущ.• bolesność• boleść• ból• cierpienie• kara• katusza• męczarnia• męka• obolałość• przykrość• smutek• strapienie• troska• trud• udręczenie• udręka• zmartwienie* * *cierpienie, męczarnia, męka, udręka -
15 болість
bolist'ж. -
16 Schmerz
m -es, -enból m, boleść f -
17 anguish
['æŋgwɪʃ]ncierpienie nt* * *['æŋɡwiʃ](very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) udręka, boleść -
18 болезненность
сущ.• bolesność• boleść• ból• chorobliwość• chorowitość• ckliwość -
19 crève-cœur
1. boleść2. ból3. strapienie4. zgryzota -
20 douleur
1. boleść2. ból3. cierpienie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boleść — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. boleśćści; lm M. boleśćści {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie wielkiego bólu psychicznego, smutku, żalu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boleść duszy, serca. Wielka, niema, niewysłowiona boleść. Wspierać kogoś w boleści.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boleść — ż V, DCMs. boleśćści; lm MD. boleśćści 1. tylko w lm «gwałtowne, silne bóle w jamie brzusznej» Mieć boleści. Wić się w boleściach. Chwyciły kogoś boleści. ◊ podn. (czasem iron.) Łoże boleści «łóżko ciężko chorego, łóżko człowieka cierpiącego» ◊… … Słownik języka polskiego
boleść — Stać, być itp. jak posąg boleści zob. posąg 2 … Słownik frazeologiczny
boli — BOLÍ, bolesc, vb. IV. intranz. (pop.) A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat. – Din sl. bolĕti. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 BOLÍ vb. v. zăcea. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Stara Prochownia — ( en. The Old Gunpowder Depot) is a historic building in Warsaw s Old Town. It is located on ulica Boleść , just below the New Town and the Barbican, on the Wisła River escarpment. The building was initially constructed in 1582 as one of the… … Wikipedia
Pomayrols — Infobox Commune de France nomcommune=Pomayrols région=Midi Pyrénées département=Aveyron canton=Saint Geniez d Olt insee=12184 cp=12130 maire=Bernard Solignac mandat=since 2008 intercomm= longitude=3.02555555556 latitude=44.4719444444 alt moy=550… … Wikipedia
Рогош — (Иосиф Rogosz) польский беллетрист, поэт и публицист, род. в 1844 г. в Галиции. Часть его стихотворений издана отдельно: Olga (1861) и Z pola i z obozu (1869). Из публицистических его трактатов выдаются Choroby Galicyi (1876 78) и сборник… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Pomayrols — 44° 28′ 19″ N 3° 01′ 32″ E / 44.4719444444, 3.02555555556 … Wikipédia en Français
ból — m I, D. bólu; lm M. bóle, D. bólów 1. «wrażenie zmysłowe, cierpienie powstające pod wpływem bodźców uszkadzających tkankę» Dotkliwy, ostry, przejmujący ból. Ból gardła, zęba. Ból w boku, w kolanie. Cierpieć na ból (bóle) głowy. Jęczeć, wić się z… … Słownik języka polskiego
ubolewać — ndk I, ubolewaćam, ubolewaćasz, ubolewaćają, ubolewaćaj, ubolewaćał «odczuwać, wyrażać żal, współczucie, boleść; wyrażać niezadowolenie, żałować czegoś, narzekać, utyskiwać» Ubolewać nad chorymi, nad czyimś nieszczęściem. Ubolewać nad własnym… … Słownik języka polskiego
boleściwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób wyrażający ogromną boleść, smutek; żałośnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Patrzeć boleściwie. Jęczeć boleściwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień