-
1 boleta
f• lístek• poukázka• propustka• vstupenka• žádanka* * *f• Am koncept (spisu) -
2 boleta bancaria
• Ch depozitní stvrzenka -
3 boleta de aduana
• Am celní prohláška -
4 boleta de citación
• soudní obsílka -
5 boleta de comparendo
• soudní obsílka -
6 boleta de pago
• Mé složenka -
7 boleta de pasaje
• Cu jízdenka• Cu letenka -
8 boleta de registro
• rejstříkový certifikát -
9 boleta de sanidad
• Am zdravotní osvědčení -
10 boleta electoral
• hlasovací lístek• volební lístek -
11 boleta por exceso de peso
• Ar účet za nadměrnou váhu zavazadel -
12 declaración de entrada
• celní boleta• celní dovozní list• celní prohláška při dovozu• dovozní prohlášení -
13 guía
m• průvodce• vedoucí• vůdcef• obch. list• obch. listina• obch. lístek• obch. průvodka• PR volant• tech. kulisa• tech. smykadlo• tech. tabulka• tech. závěs• tech. šoupátko• adresář• návod• povolení• průvodkyně• příručka• seznam• směrnice• ukazatel• vodítko* * *f• horn. rudná žilka• hud. úvodní téma fugy• nám. spojné lano• obch. celní boleta• obch. průvodní list• tech. vedení (křižáků, ventilu)• tech. vodicí pouzdro• tech. vodicí tyč• tech. vodítko (šablony, pružiny aj.)• jízdní řád• kmínek (rostlin)• opora (rostlin)• průvodce (kniha)• vedoucí kůň (v zápřahu) -
14 recibo
m• Mé recepce• boleta• kvitance• list• lístek• osvědčení• potvrzení• předsíň• stvrzenka• účet* * *m• převzetí (zboží)• přijetí (zboží)• přijímací salón• příjem (zboží) -
15 recibo de aduana
• celní boleta
См. также в других словарях:
boleta — (Del it. bolletta). 1. f. Cédula que se da para poder entrar sin inconveniente en alguna parte. 2. Cédula que se daba a los militares cuando entraban en un lugar, señalando a cada uno la casa donde habían de alojarse. 3. Especie de libranza para… … Diccionario de la lengua española
boleta — boleta, dar la boleta expr. despedir, despachar. ❙ «Y gracias si no te dan la boleta de despido y te quedas con el desempleo...» Ángel Palomino, Madrid, costa Fleming. ❙ ▄▀ «Le han dado la boleta a Silverio en la empresa y ahora busca trabajo.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
boleta — bòleta ž <G mn bolétā> DEFINICIJA carinska propusnica, oznaka za carinsku vinjetu, stavlja se na robu koja je prošla carinski ili trošarinski postupak i ušla u slobodan promet ETIMOLOGIJA tal. bolletta … Hrvatski jezični portal
boleta — |ê| s. f. Bolota … Dicionário da Língua Portuguesa
boleta — sustantivo femenino 1. Origen: América. Cédula que se utiliza en votaciones o sorteos. 2. Uso/registro: coloquial en Chile. Origen: Argentina, Chile. Comprobante de una compraventa, factura. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boleta — (Del ital. ant. bolletta, salvoconducto.) ► sustantivo femenino 1 Pase, billete que permite la entrada en un local o recinto: ■ dame la boleta para el cine. SINÓNIMO entrada 2 Vale o talón para tomar o cobrar una deuda, una apuesta. 3 Papeleta de … Enciclopedia Universal
boleta — {{#}}{{LM B05663}}{{〓}} {{SynB05792}} {{[}}boleta{{]}} ‹bo·le·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} factura. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} boleto de un sorteo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
boleta — s f 1 Documento en el que se asientan datos de carácter oficial y que sirve como comprobante o registro de algo: boleta de calificaciones, boleta de empeño, boleta predial 2 Boleta electoral Papel impreso que se da a los votantes en las… … Español en México
boleta — (f) (Intermedio) documento que da permiso de entrar a un sitio Ejemplos: ¿Cuánto cuesta una boleta para la final del mundial? Abrí la cartera para sacar la boleta de cine. Sinónimos: entrada, pase, billete … Español Extremo Basic and Intermediate
boleta — f. Cédula para entrar en un lugar. Comprobante de una compra. fig. Hacerle a uno la boleta, cuando se echa del empleo a una persona o se rompe trato con ella … Diccionario Castellano
boléta — e ž (ẹ̑) fin., nekdaj potrdilo, navadno o plačilu carine, trošarine: carinska boleta … Slovar slovenskega knjižnega jezika