-
1 boletín
m.1 bulletin, circular, newsletter, periodical.2 report card, school report.* * *1 (revista) periodical2 (de noticias) bulletin, news bulletin3 (impreso) form4 (de colegio) report* * *noun m.1) bulletin2) journal, review* * *SM1) (=publicación informativa) bulletin; (Univ) journal, review; (Escol) reportboletín informativo — news bulletin, news sheet
boletín meteorológico — weather report o forecast
Boletín Oficial del Estado — Esp ≈ Hansard, ≈ The Congressional Record (EEUU)
See:2) (=billete) ticket3) (Mil) pay warrant* * *masculino bulletin, reportboletín informativo or de noticias — news bulletin
* * *= bulletin.Nota: Publicación periódica editada por una asociación u otra entidad que informa de sus actividades o que presenta información de carácter oficial.Ex. A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.----* boletín de índices = indexing bulletin.* boletín de la producción editorial = booktrade journal.* boletín de noticias = newsletter.* boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.* boletín de resúmenes = abstracting bulletin, abstracts bulletin.* boletín de sumarios = contents page bulletin, current contents list.* boletín de títulos = titles bulletin.* boletín electrónico = blog, e-newsletter.* boletín informativo = newsletter.* boletín interno = in-house bulletin.* boletín oficial = gazette, official gazette.* * *masculino bulletin, reportboletín informativo or de noticias — news bulletin
* * *= bulletin.Nota: Publicación periódica editada por una asociación u otra entidad que informa de sus actividades o que presenta información de carácter oficial.Ex: A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.
* boletín de índices = indexing bulletin.* boletín de la producción editorial = booktrade journal.* boletín de noticias = newsletter.* boletín de novedades = current-awareness publication, current awareness bulletin.* boletín de resúmenes = abstracting bulletin, abstracts bulletin.* boletín de sumarios = contents page bulletin, current contents list.* boletín de títulos = titles bulletin.* boletín electrónico = blog, e-newsletter.* boletín informativo = newsletter.* boletín interno = in-house bulletin.* boletín oficial = gazette, official gazette.* * *bulletin, reportboletín informativo or de noticias news bulletinCompuestos:school report, report card ( AmE)registration formschool report, report card ( AmE)subscription formofficial Gazette* * *
boletín sustantivo masculino
bulletin;
boletín de calificaciones or notas school report, report card (AmE)
boletín sustantivo masculino
1 (informativo) bulletin
2 (formulario) form
3 (publicación oficial) gazette
Boletín Oficial del Estado ➣ BOE
' boletín' also found in these entries:
Spanish:
BOE
English:
bulletin
- news bulletin
- newsletter
- digest
- news
- report
* * *boletín nm1. [publicación] journal, periodicalboletín de calificaciones Br (school) report, US report card;Boletín Oficial del Estado official Spanish gazette, = daily state publication, giving details of legislation etc;boletín interno house magazine [de una empresa];boletín de prensa press release2. [en radio, televisión] bulletinboletín informativo news bulletin;boletín meteorológico weather forecast;boletín de noticias news bulletin3. [impreso] formboletín de suscripción subscription form* * *m bulletin, report* * *1) : bulletin2) : journal, review3)boletín de prensa : press release* * *boletín n1. (de noticias) bulletin2. (impreso) form3. (escolar) report -
2 бюллетень
бюллете́нь1. (сообщение) bulteno;2. (избирательный) balotilo;3. (больничный лист) разг. malsanatesto.* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *n1) gener. (избирательный) boleta (Лат. Ам.), (избирательный) boletìn (papeleta) electoral, boletìn (специальный журнал)2) colloq. (больничный лист) baja, certificado facultativo, hoja de baja3) law. boleta, boleto, cartel, comunicado4) econ. baja -
3 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congresoбюллете́нь пого́ды — parte meteorológico2)3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de bajaзакры́ть бюллете́нь — dar de alta -
4 bulletin
substantif masculin → inflexiones1 Boletín2 Parte: bulletin météorologique, de santé, parte meteorológico; facultativo3 Talón: bulletin de bagages, talón de equipajes4 Papeleta substantif féminin: bulletin de vote, papeleta de voto
См. также в других словарях:
Colombia — Para otros usos de este término, véase Colombia (desambiguación). República de Colombia … Wikipedia Español
Biblioteca Pública del Estado (Huelva) — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de alabastro de la Biblioteca Pública del Estado en Huelva (España). (Véase también: Anexo:Patrimonio Histórico Andaluz en la Comarca Metropolitana de Huelva) La Biblioteca Púb … Wikipedia Español
Venezuela — Para otros usos de este término, véase Venezuela (desambiguación). República Bolivariana de Venezuela … Wikipedia Español
Andorra — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
Chile — Para otros usos de este término, véase Chile (desambiguación). República de Chile … Wikipedia Español
Cuba — Para otros usos de este término, véase Cuba (desambiguación). República de Cuba … Wikipedia Español
España — Para otros usos de este término, véase España (desambiguación). «Español» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Español (desambiguación). «Española» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Española (desambiguación). «Reino de España»… … Wikipedia Español
Grecia — Para otros usos de este término, véase Grecia (desambiguación). «Griegos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase griego. «Griegas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase griega. Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía República Helénica … Wikipedia Español
Marruecos — Para otros usos de este término, véase Marruecos (desambiguación). المملكة المغربية Al Mamlaka al Magribiya ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵕⵕⵓⴽ Tagelda n l Merruk Royaume du Maroc Reino de Marruecos … Wikipedia Español
Política de Marruecos — Marruecos, de conformidad con la Constitución, es una monarquía constitucional, con legislatura bicameral y un sistema multipartidista con sufragio universal. El rey Mohammed VI de Marruecos (الملك محمد السادس للمغرب) es jefe de Estado desde 1999 … Wikipedia Español
Biblioteca Pública del Estado (Córdoba) — Saltar a navegación, búsqueda Escalera de la Biblioteca. La Biblioteca Pública del Estado – Biblioteca Provincial de Córdoba es una de las 52 bibliotecas públicas de titularidad estatal dependientes de la Subdirección General de Coordinación… … Wikipedia Español