-
1 boleć
boli mnie głowa der Kopf tut mir weh, ich habe Kopfschmerzen;co cię boli? was tut dir weh?;jej słowa bolały go ihre Worte taten ihm wehboleję, że … es tut mir sehr leid, dass … -
2 boleć
1. vi1) ( sprawiać ból) schmerzen, wehtunboli mnie głowa/gardło/ząb ich habe Kopf-/Hals-/Zahnschmerzen, der Kopf/der Hals/der Zahn tut mir wehbolą mnie oczy die Augen tun mir weh, ich habe Augenschmerzenuszy [mnie] bolą od tego hałasu meine Ohren tun mir von diesem Lärm weh, ich habe Ohrenschmerzen von diesem Lärmco cię boli? was tut dir weh?, wo hast du Schmerzen?boli mnie, że ona mi nie ufa es schmerzt mich, dass sie mir nicht vertrautniech cię o to głowa nie boli! mach dir keinen Kopf darüber!\boleć nad czymś etw beklagen, etw bedauernbardzo nad tym boleję ich bedau[e]re es sehr -
3 bolec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolec
-
4 boleć
глаг.• болеть* * *bol|ec♂, Р. \bolecca тех. болт* * *I несов. тк. 3 л.боле́тьgardło ją boli — у неё боли́т го́рло
bardzo bolało ją zachowanie syna — поведе́ние сы́на о́чень огорча́ло её
II boleję несов.niech cię o to głowa nie boli — не твоя́ забо́та, не твоя́ печа́ль
страда́ть, пережива́тьboleć nad kimś, czymś — скорбе́ть о ко́м-л., чём-л.
Syn: -
5 bolec
-
6 bolec
-
7 boleć
- ca; -ce; m; TECHpin; ( z gwintem) bolt* * *I.boleć1ipf.-i1. ( o bólu fizycznym) hurt; (tępo, nieustannie) ache; boli mnie głowa my head aches; bolący palec sore finger; bolące plecy aching back; wszystko mnie boli I hurt l. I ache all over; bolą mnie stare kości my old bones are aching; co cię boli? where does it hurt?; boli jak cholera it hurts like hell.2. ( o bólu psychicznym) hurt, pain; boli mnie twoja niesprawiedliwość I am hurt l. pained by your unfairness; tu cię boli! I touched a sore spot l. a tender spot; niech cię o to głowa nie boli don't let that worry you; don't worry about that; never mind about that; boli mnie serce, kiedy widzę, że... my heart bleeds when I see that...; od przybytku głowa nie boli you can never have too much of a good thing.II.boleć2ipf.(= smucić się) mourn, deplore (nad kimś/czymś sb/sth); boleję nad waszym smutnym losem I mourn your sad fate; bolejące spojrzenie mournful look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boleć
-
8 bolec
-
9 bolec
• sprocketSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > bolec
-
10 bolec
• sprocket -
11 bolec
1. boulon2. goupille -
12 boleć
1. cuire2. mai3. mal -
13 boleć
viwehtun, schmerzen -
14 bolec
1 biorán 2 bolta -
15 boleć
1 gortaigh 2 innealta 3 maraigh 4 pian 5 tinneas -
16 boleć
dhembje -
17 boleć
kötülük -
18 boleć
[болєчь]v.ndkуболівати, болітиboli mnie głowa / ząb — у мене болить голова / зуб
-
19 boleć
blogisskriauda -
20 boleć
блага
См. также в других словарях:
Bolec — Boleč Boleč Болеч [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Boleč — Болеч Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Boleč — (Serbian Cyrillic: Болеч) is a suburban settlement of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in the municipality of Grocka. Location Boleč is located 17 km east of the Belgrade, near the road of Smederevski put which connects Belgrade and … Wikipedia
boleć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, bolećlał, bolećleli {{/stl 8}}{{stl 7}} odczuwać przykrość, cierpieć z jakiegoś powodu, mając poczucie bezsilności; zamartwiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boleć nad nieudanym życiem dziecka. Bolała, że nie mogła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bolec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. boleclca; lm D. boleclców {{/stl 8}}{{stl 7}} metalowy, walcowaty łącznik ruchomych części urządzeń, zwłaszcza przegubów, zakończony niekiedy gwintem z nakrętką <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boleć — I ndk VIIa, boli, bolał (z podmiotem nieżywotnym) 1. «sprawiać ból, zmysłowe wrażenie cierpienia» Bolące kolano. Boląca noga. Boli kogoś gardło, głowa. Bolą kogoś nogi, oczy. 2. «sprawiać ból w znaczeniu psychicznym, martwić, smucić» Bolały ją… … Słownik języka polskiego
Boleč — Sp Bòlečas Ap Болеч/Boleč L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bolèč — éča e prid. (ȅ ẹ) ki povzroča bolečine: boleča glava; rana je močno boleča / boleč udarec; pren. reševati boleče probleme, spore; boleča ugotovitev // publ., v zvezi boleča točka pojav, ki povzroča skrb, terja rešitev: izobrazbena struktura… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Bolec Kocik — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Boleslaw … Wikipédia en Français
boleć — 1. (Aż) oczy bolą (patrzeć na coś) «o jaskrawych, ostrych wrażeniach wzrokowych»: Rozpoczął się już czerwiec, pierwsze dni, zieleń wkoło aż kipi, aż oczy bolą patrzeć. S. Łubiński, Ballada. 2. pot. Niech cię (go, was itp.) o to głowa nie boli… … Słownik frazeologiczny
bolec — m II, D. boleclca; lm M. boleclce, D. boleclców techn. «krótki cylindryczny trzon metalowy, najczęściej zakończony główką gwintowaną i nakładaną na gwint nakrętką, służący do łączenia części przedmiotów metalowych; sworzeń» Wbić metalowe bolce.… … Słownik języka polskiego