Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

bold

  • 1 smel

    Slovenian-english dictionary > smel

  • 2 dьrzъ

    dьrzъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `daring, bold'
    Page in Trubačev: V 228-229
    Old Church Slavic:
    drьzъ `daring, bold' [adj o]
    Russian:
    dérzyj (dial.) `daring, bold, impudent, rude' [adj o]
    Czech:
    drzý `daring, bold, impudent' [adj o]
    Slovak:
    drzý `daring, bold, impudent' [adj o]
    Slovincian:
    ʒḯrzï `daring, bold' [adj o]
    Slovene:
    dȓz `bold, impudent' [adj o]
    Lithuanian:
    drąsùs `courageous' [adj u] 4 \{1\}
    Latvian:
    drùoss `courageous' [adj o];
    drùošs `courageous' [adj o]
    Old Prussian:
    dirsos (GrG) `good' [adj.];
    dyrsos (GrAF) `good, brave' [adj.]
    Indo-European reconstruction: dʰrs-u-
    Page in Pokorny: 259
    Comments: The z of the Proto-Slavic form must be secondary.
    Other cognates:
    Skt. dhr̯ṣṇú- (RV) `bold, courageous, strong' [adj];
    Gk. θρασύς `bold' [adj];
    Go. ga-daursan [verb] `to venture'
    Notes:
    \{1\} AP 2 is attested in Daukša's writings.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrzъ

  • 3 dьrzъkъ

    dьrzъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `bold'
    Page in Trubačev: V 229
    Russian:
    dérzkij `impertinent, daring' [adj o]
    Old Czech:
    drzký `unruly' [adj o]
    Slovak:
    derski (dial.) `dexterous, agile' [adj o]
    Polish:
    dziarski `lively, bold' [adj o]
    Old Polish:
    darzki `daring, bold' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    dȑzak `impertinent, daring' [adj o]
    Bulgarian:
    dắrzăk `impertinent, daring' [adj o]
    Lithuanian:
    drąsùs `courageous' [adj u] 4 \{1\}
    Latvian:
    drùoss `courageous' [adj o];
    drùošs `courageous' [adj o]
    Old Prussian:
    dirsos (GrG) `good' [adj.];
    dyrsos (GrAF) `good, brave' [adj.]
    Page in Pokorny: 259
    Comments: See -> *dьrzъkъ\.
    Notes: \{1\} AP 2 is attested in Daukša's writings.

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrzъkъ

  • 4 bъ̑rz

    bъ̑rz Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `fast'
    Page in Trubačev: III 137-139
    Old Church Slavic:
    brьzo (Supr.) `quickly' [adv]
    Russian:
    bórzyj (obs., poet.) `fast, fleet' [adj o];
    bórzyj (dial.) `bold, dexterous, daring' [adj o];
    borzój (dial.) `bold, dexterous, violent' [adj o]
    Czech:
    brzo `soon, early' [adv];
    brzy `soon, early' [adv]
    Old Czech:
    brzý `fast' [adj o];
    brzo `quickly, immediately' [adj o]
    Polish:
    bardzo `very' [adv];
    barzo (dial.) `quickly' [adv]
    Old Polish:
    barzy `fast' [adj o]
    Slovincian:
    bȧ̃rzo `very' [adv]
    Serbo-Croatian:
    bȓz `fast' [adj o], bŕza [Nomsf];
    Čak. bȑz (Vrgada) `fast' [adj o], brzȁ [Nomsf], bȑzo [Nomsn]
    Slovene:
    br̀z `fast, quick' [adj o]
    Bulgarian:
    brăz `fast, quick' [adj o];
    bărz `fast, quick' [adj o]
    Lithuanian:
    burzdùs `agile, active' [adj u];
    bruzdùs `agile, busy' [adj u]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъ̑rz

  • 5 dьrzati

    dьrzati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `dare'
    Page in Trubačev: V 227
    Old Church Slavic:
    drьzati `dare' [verb], drьzajǫ [1sg]
    Russian:
    derzát' `dare' [verb], derzáju [1sg]
    Old Czech:
    drzati `dare' [verb]
    Lithuanian:
    drį̃sti `dare' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰrs-
    Page in Pokorny: 259
    Comments: The z of the Proto-Slavic form must be secondary.
    Other cognates:
    Skt. dhr̯ṣṇú- (RV) `bold, courageous, strong' [adj];
    Gk. θρασύς `bold' [adj];
    Go. ga-daursan `venture' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dьrzati

  • 6 xorbrъ

    xorbrъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `brave'
    Page in Trubačev: VIII 71-72
    Old Church Slavic:
    xrabъrъ (Supr.) `brave' [adj o];
    xrabьrъ (Supr.) `brave' [adj o] \{1\}
    Russian:
    xoróbryj (dial.) `brave, vain' [adj o]
    Old Russian:
    xorobryj `brave' [adj o]
    Old Czech:
    chrabry `brave' [adj o]
    Polish:
    chrobry (poet.) `brave, bold' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    hrábar `brave' [adj o]
    Slovene:
    hrábǝr `brave, bold' [adj o]
    Bulgarian:
    xrábăr `brave' [adj o]
    Latvian:
    šk̨erbs `astringent, sharp' [adj o]
    Other cognates:
    OIc. skarpr `sharp' [adj]
    Notes:
    \{1\} The distribution of the two variants ( xrabъrъ Nsg.m., xrabъryi Nsg.m., xrabъra Gsg.m.: xrabьrě Lsg.m., xrabьri Npl.m.) seems to be governed by the vocalism of the final syllable.

    Slovenščina-angleščina big slovar > xorbrъ

См. также в других словарях:

  • bold — [bəuld US bould] adj comparative bolder superlative boldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person/action)¦ 2¦(manner/appearance)¦ 3¦(colours/shapes)¦ 4¦(lines/writing)¦ 5¦(printed letters)¦ 6 make/be so bold (as to do something) 7 if I may be so bold ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old …   Dictionary of contemporary English

  • Bold — (рус. смелый, храбрый)  многозначный термин. Bold  разговорное сокращение названия телесериала «Дерзкие и красивые» (англ. The Bold and the Beautiful). Bold  альбом одноимённой хардкор панк группы, записанный в 1989 году.… …   Википедия

  • Bold — steht für: Bold (Täuschkörper), eine Abwehrwaffe deutscher U Boote Bold (Band), eine US amerikanische Hardcore Punkband Bold (Botoșani), Dorf im Kreis Botoșani (Rumänien) Bold ist der Familienname folgender Personen: Boldbaatar Bold Erdene (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Bold — (b[=o]ld), a. [OE. bald, bold, AS. bald, beald; akin to Icel. ballr, OHG. bald, MHG. balt, D. boud, Goth. bal[thorn]ei boldness, It. baldo. In Ger. there remains only bald, adv. soon. Cf. {Bawd}, n.] 1. Forward to meet danger; venturesome;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BOLD — steht für: Blood Oxygen Level Dependency, einen physikalischen Effekt der sich für ein bildgebendes Verfahren in der Medizin nutzen lässt Bold steht für: Bold (Täuschkörper), eine Abwehrwaffe deutscher U Boote Bold ist der Nachname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • bold — bold·en; bold·face; bold·ly; bold·ness; em·bold·en; ko·bold; bold; …   English syllables

  • bold — [bōld] adj. [ME < OE beald, bold, brave, akin to Ger bald: orig. sense, “swollen up” < IE base * bhel : see BALL1] 1. showing a readiness to take risks or face danger; daring; fearless 2. too free in behavior or manner; taking liberties;… …   English World dictionary

  • bold — ► ADJECTIVE 1) confident and courageous. 2) dated audacious; impudent. 3) (of a colour or design) strong or vivid. 4) (of type) having thick strokes. ► NOUN ▪ a bold typeface. ● be so bold as to …   English terms dictionary

  • bold — BOLD, bolduri, s.n. (reg.) 1. Ac cu măciulie, ac cu gămălie. ♦ Vârf ascuţit. ♦ Cui de metal cu măciulie ornamentală. 2. Băţ ascuţit cu care se îndeamnă vitele. ♦ Împunsătură, înţepătură (dată cu acest băţ). 3. (înv.) Imbold. 4. (reg.) Element de… …   Dicționar Român

  • bold — (adj.) O.E. beald (W.Saxon), bald (Anglian) bold, brave, confident, strong, from P.Gmc. *balthaz (Cf. O.H.G. bald bold, swift, in names such as Archibald, Leopold, Theobald; Goth. balþei boldness; O.N. ballr frightful, dangerous ), perhaps from… …   Etymology dictionary

  • Bold — Bold, v. t. To make bold or daring. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»