-
21 bold as brass
very cheeky:صَفيقُ الوَجْه، وَقِحٌShe walked in late as bold as brass.
-
22 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) avec impudence -
23 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) descaradamente -
24 bold as brass
Общая лексика: бесстыдный, дерзкий, наглый, самоуверенный -
25 bold\ as\ brass
jultunud, äärmiselt häbematu -
26 bold as brass
surati kasap süngeriyle silinmis -
27 as bold as brass
Соответствует русскому выражению «твёрдый как сталь». В 1770 г. было запрещено публиковать сведения о том, что происходило в британском парламенте. Издатель газеты 'The London Evening News' нарушил закон и был послан к главному мировому судье, чтобы тот назначил ему наказание. В то время мировым судьёй был Брасс Кросби (Brass Crosby). Он отпустил издателя, за что сам был посажен в Тауэр. Однако заключение было недолгим, т. к. жители Лондона встали на его защиту, и он был освобождён. Смелость перед лицом государственной власти принесла ему славу, и с тех пор в английском языке о тех, кто проявляет подобное геройство, говорят, что они as bold as brass.I thought John would avoid me after he failed to repay the £500 I lent him. But not a bit of it! He would chat to me on the train as bold as brass without a hint of embarrassment. — Я думал, что Джон будет избегать меня после того, как он не вернул мне долг в 500 фунтов. Но ничего подобного! Он болтает со мной в поезде очень смело, как ни в чём не бывало.
English-Russian dictionary of expressions > as bold as brass
-
28 as bold as brass
-
29 as bold as brass
as bold as brasscom ousadia, com atrevimento. -
30 as bold as brass
-
31 as bold as brass
наглый как танкHe walked up to me as bold as brass and asked if I had any spare change.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as bold as brass
-
32 as bold as brass
( as) bold as brass [æz bould æz bra:s] krejt i pafytyrë -
33 (as) bold as brass
пpeнeбp. нaxaльный, нaглый, бeccтыдный, бeccoвecтный (cp. мeдный лoб)John. She's going to Italy with Bernard Kersal. Alone... She's just told me so, as bold as brass, out of a blue sky (W. S. Maugham) -
34 as bold as brass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as bold as brass
-
35 as bold as brass
2) Макаров: бесстыдный -
36 he's bold as brass
Австралийский сленг: он крайне нахален -
37 as bold as brass
смелый, бесстрашный; смелый, наглый, напористыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > as bold as brass
-
38 (as) bold as brass
-
39 (as) bold as brass
-
40 as bold as brass
tidak sopan
См. также в других словарях:
bold as brass — Utterly unabashed • • • Main Entry: ↑bold * * * (as) bold as brass confident to the point of impudence she marched into the library as bold as brass * * * (as) bold as brass : not afraid at all : very confident or bold … Useful english dictionary
bold as brass — Someone who is as bold as brass is very confident and not worried about how other people will respond or about being caught … The small dictionary of idiomes
Bold as Brass — Infobox Single Name = Bold As Brass Artist = Split Enz from Album = Dizrythmia B side = Sugar and Spice Released = 1977 Format = 7 vinyl Recorded = 1977 Genre = New Wave Length = 3:31 Label = Mushroom Records Writer = Tim Finn Producer = Geoff… … Wikipedia
bold as brass — Someone who is as bold as brass behaves without shame or embarrassment. Bold as brass, he refused the gift and handed it back to his mother in law … English Idioms & idiomatic expressions
bold as brass — adjective Very bold; very brave. The twins were now playing in the most approved brotherly fashion till at last Master Jacky who was really as bold as brass there was no getting behind that deliberately kicked the ball as hard as ever he could… … Wiktionary
bold as brass — Very impudent or outspoken … A concise dictionary of English slang
as bold as brass — (as) bold as brass : not afraid at all : very confident or bold I was too nervous to do it, but my sister went right up to him (as) bold as brass and asked for his autograph. • • • Main Entry: ↑bold (as) bold as brass see ↑bold, 1 … Useful english dictionary
(as) bold as brass — british informal phrase showing a lot of confidence, especially in a way that people think is rude or shocking They walked in holding hands, as bold as brass. Thesaurus: confident and proudsynonym Main entry: bold … Useful english dictionary
(as) bold as brass — confident to the point of impudence. → bold … English new terms dictionary
as bold as brass — ► as bold as brass confident to the point of impudence. Main Entry: ↑bold … English terms dictionary
as bold as brass — with too much confidence. He walked up to me bold as brass and asked if I had any spare change … New idioms dictionary