-
61 боль
сущ.• bolesność• boleść• ból• cierpienie• kara• męka• obolałość• troska• trud• udręczenie• udręka* * *boleści, ból, dolegliwość -
62 везение
-
63 ему это надоело
ngener. il en a ras le bol, il en a son bol -
64 недовольство
с.выража́ть недово́льство — marquer son mécontentement
вы́звать недово́льство — provoquer ( или causer) le mécontentement
* * *n1) gener. mécontentement, raz le bol (более частая форма: ras le bol), rameur, bouderie, contrariété2) colloq. rouspétance3) obs. chagrin4) argo. ressaut -
65 пиала
-
66 удача
ж.ему́ во всём уда́ча — il a toujours de la chance ( или de la veine)
пожела́ть уда́чи — souhaiter bonne chance
* * *n1) gener. baraka, bonne fortune, coup de bol, fortune, moule (nom féminin, langage populaire), réussite, succès, chance, beau coup2) colloq. bon plan, occase, frit, veine, pot3) obs. heur4) liter. filon5) simpl. Chopin, bol6) argo. anneau, fion, oignon, vase, bagouse -
67 вволю
нареч. istədikcə, istədiyi qədər; doyunca, bol-bol. -
68 из чего
-
69 богатый
1) zengin, bay, barlıqlı, devletliбогатая страна - zengin memleket2) (обильный) bol, bereketli, semereliбогатый урожай - bol mahsul3) (перен. роскошным, великолепный) müteşem, körkemli, tantanalı, ğayet güzel4) (богач) zengin, bayбедный и богатый - faqır ve zengin -
70 свободно
1) ür, serbest, erkinжить свободно - ür-serbest yaşamaq2) (легко) serbest, qolay-qolay, raat-raatсвободно говорить на нескольких языках - bir qaç tilde serbest laf etmek3) (не облегая) bolплатье сидит свободно - anter bol tura -
71 широкий
1) keñ, kenişширокая площадь - keniş meydan2) (просторный) bolширокий пиджак - bol bıcaq3) перен. büyük, kenişширокие возможности - büyük imkânlar (imkâniyetler)4) (перен. массовый) kenişширокие народные массы - keniş halq kütleleri -
72 больно
I [ból'no] avv.II [ból'no] avv. (colloq.)"Князь Болконский беспрестанно больно оскорблял княжну Марью" (Л. Толстой) — "Il principe Bolkonskij offendeva pesantemente e di continuo la principessina Mar'ja" (L. Tolstoj)
assai, molto; troppoне больно-то: он не больно-то рад гостям — non è molto contento di avere ospiti
"Вижу, Азамат, что тебе больно понравилась эта лошадь" (М. Лермонтов) — "Vedo, Azamat, che quel cavallo ti è piaciuto molto" (M. Lermontov)
-
73 унитаз
- cuvette de W.C
- cuvette d'aisance
- bol de toilettes
унитаз
Санитарный прибор для приёма и отвода фекальных отбросов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- bol de toilettes
- cuvette d'aisance
- cuvette de W.C
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > унитаз
-
74 A Swedish aircraft countermeasures dispenser system
Abbreviation: BOLУниверсальный русско-английский словарь > A Swedish aircraft countermeasures dispenser system
-
75 Bausch & Lomb, Inc.
NYSE. BOLУниверсальный русско-английский словарь > Bausch & Lomb, Inc.
-
76 Bolivia
Abbreviation: BL (NATO country code), BO, Bol -
77 bearing only launch
Military: BOLУниверсальный русско-английский словарь > bearing only launch
-
78 beginning of life
Computers: BOL -
79 beginning of operational life
Engineering: BOLУниверсальный русско-английский словарь > beginning of operational life
-
80 spaghetti bolognese
Australian slang: spag bolУниверсальный русско-английский словарь > spaghetti bolognese
См. также в других словарях:
bol — bol … Dictionnaire des rimes
BOL — bezeichnet: Bol, Ortschaft auf der Insel Brač in Kroatien Bol (Split), Stadtteil der kroatischen Stadt Split Bol (Tschad), Stadt im Tschad Bol ist der Familienname folgender Personen: Ferdinand Bol (1616–1680), niederländischer Maler Manute Bol… … Deutsch Wikipedia
Bol — Bol … Deutsch Wikipedia
Bol.de — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster … Deutsch Wikipedia
bol.de — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Münster Website … Deutsch Wikipedia
BOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
bol — ou bolus 1. (bol ou bo lus ) s. m. 1° Terme de pharmacie. Terre argileuse colorée, qui était employée autrefois en médecine comme tonique et astringente. Bol d Arménie ou bol oriental, argile ocreuse rouge (couleur due à l oxyde de fer),… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOL — or Bol can refer to: * BOL (acronym), acronym meaning Bill of Lading * BOL, an internet slang term for Bent Over Laughing * the ISO 3 letter country code for Bolivia * bol (music), a feature of Indian rhythm * Bol, Croatia, a town on the Croatian … Wikipedia
bol — BOL, boluri, s.n. 1. Cocoloş. ♢ Bol alimentar = cocoloş rezultat din mestecarea alimentelor cu salivă în cavitatea bucală. 2. Vas de formă semisferică cu sau fără picior. – Din fr. bol. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 bol s. n., pl … Dicționar Român
Bol d'Or — Saltar a navegación, búsqueda Bol d Or de 2005 El Bol d Or (Tazón de Oro) es una carrera de motociclismo de velocidad que se disputa en Francia desde el año 1922, con interrupciones entre 1938 y 1946, y luego entre 1961 y 1968. Dura 24 horas, por … Wikipedia Español
Bol D'or — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Bol d or Catégorie international Lieu … Wikipédia en Français