Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bol-bol

  • 1 bol

    прил. обильный, богатый. Bol məhsul богатый урожай, bol payız ayları богатые осенние месяцы, bol göz yaşları обильные слёзы, üzümün bol vaxtı время изобилия винограда; malın bol yeri изобильное, богатое товаром место, bol olmaq изобиловать, быть в большом количестве (изобилии)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bol

  • 2 bol-bol

    нареч. обильно, в изобилии, с избытком. Bol-bol чатар с избытком хватит
    ◊ bol-bol danışmaq болтать, молоть языком

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bol-bol

  • 3 bölən

    I
    сущ.
    1. мат. делитель (число, на которое делят делимое)
    2. тех. разделитель (прибор, приспособление для разделения чего-л.)
    II
    прил. делительный, разделительный. Bölən maşın делительная машина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bölən

  • 4 bol-bol

    обильно, очень много.

    Азербайджанско-русский словарь > bol-bol

  • 5 bol

    1) обильный, изобильный, достаточный; 2) обильно, достаточно.

    Азербайджанско-русский словарь > bol

  • 6 bol-sal

    просторный.

    Азербайджанско-русский словарь > bol-sal

  • 7 bölən

    1) мат. делитель; 2) делящий, разделитель; 3) распределитель.

    Азербайджанско-русский словарь > bölən

  • 8 gen-bol

    I
    прил.
    1. довольно просторный. Gen-bol mənzil просторная квартира, gen-bol yer просторное место
    2. свободный (не облегающий плотно). Gen-bol don свободное платье
    3. привольный, ничем не стесненный. Gen-bol yaşayış привольная жизнь
    II
    нареч.
    1. свободно, вполне. Su gen-bol çatır воды вполне хватает
    2. привольно, в достатке. Gen-bol yaşamaq жить привольно, в достатке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gen-bol

  • 9 gen-bol

    1) просторный, привольный; 2) вместительный. gen-bol yaşamaq жить в доставке.

    Азербайджанско-русский словарь > gen-bol

  • 10 ortaq

    1) соучастник, сообщник, пайщик, компаньон; 2) мат. общий наибольший делитель, общее наименьшее кратное и т.д. ortaq bölən; ortaq bölünən общее кратное.

    Азербайджанско-русский словарь > ortaq

  • 11 almaq

    глаг.
    1. получать, получить:
    1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə almaq получить пригласительный билет, mükafat almaq получить награду
    2) становиться обладателем чего-л., приобретать какое-л. качество. Elmi dərəcə almaq получить учёную степень, tərbiyə almaq получить воспитание, təhsil almaq получить образование, məzuniyyət almaq получить отпуск
    3. узнавать что-л. сообщаемое, принимать к сведению, к исполнению. Xəbər almaq получить известие, məlumat almaq получить сообщение, sifariş almaq получить заказ, cavab almaq получить ответ, tapşırıq almaq получить задание, əmr almaq получить приказ, razılıq almaq получить согласие, icazə almaq получить разрешение
    4) испытывать, ощущать что-л. Ləzzət almaq получить удовольствие
    5) подвергаться чему-л. Güllə yarası almaq получить пулевое ранение, cəza almaq получить наказание, töhmət almaq получить выговор
    6) приобретать в результате чего-л. Bol məhsul almaq получить богатый урожай, neftdən benzin almaq получать бензин из нефти
    2. покупать, купить. Ucuz almaq недорого, дешёво купить, çörək almaq купить хлеб, kreditə almaq купить в кредит
    3. брать, взять:
    1) схватить что-л. у кого-л. Kitabı kimdən alıbsan? у кого ты взял книгу?
    2) пользоваться чём-л. Dərs almaq kimdən брать уроки у кого
    3) взимать, взыскивать. Vergi almaq брать (взимать) налог, cərimə almaq брать (взыскивать) штраф
    4) завладевать кем-л., чем-л., захватывать. Əsir almaq взять в плен, şəhəri almaq взять город
    4. отнимать, отнять. Vaxtını almaq отнимать время
    ◊ borc almaq брать, взять в долг, взаймы; öz əlinə almaq kimi, nəyi брать, взять в свои руки кого-л., что-л.; istiqamət almaq брать, взять курс; yedəyə almaq брать, взять на буксир; nişan almaq брать на прицел; qeydə almaq, hesaba almaq брать на учёт; həbsə almaq брать под стражу, ibrət almaq kimdən брать пример с кого; qisas almaq брать, взять реванш; söz almaq kimdən брать слово с кого; öz qanadı altına almaq брать под своё крылышко; himayəsi altına almaq брать под своё покровительство; şübhə altına almaq брать под сомнение; payını almaq получить по заслугам за что-л. (как наказание), получить по шее; qulaqburması almaq получить взбучку; almağın üzünü vermək ağardır долг платежом красен; özünü ələ almaq брать, взять себя в руки; cavabını almaq получить сдачи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > almaq

  • 12 çovdar

    I
    сущ. рожь:
    1. хлебный злак, из молотых зерен которого выпекают чёрный хлеб. Sahəyə çovdar səpmək засеять поле (участок) рожью, çovdar cücərib рожь проросла, çovdar çiçəkləyib рожь зацвела, bir araba çovdarı döyməyə apardılar один воз ржи отвезли на молотилку
    2. зёрна этого злака. Bir pud çovdar пуд ржи, bol çovdar məhsulu götürmək (yığmaq) собрать богатый урожай ржи, hər hektardan … ton çovdar uğrunda за … тонн (тонны) ржи с гектара
    3. мн. ч. ржи (ржаное поле, всходы ржи). Yol çovdarın (çovdar zəmisinin) içindən keçirdi дорога шла средь сплошных ржей
    II
    прил. ржаной:
    1. относящийся к ржи как злаку. Çovdar sünbülü ржаной колос, çovdar dəni ржаное зерно
    2. засеянный рожью. Çovdar sahəsi (zəmisi) ржаное поле
    3. полученный из ржаных зёрен. Çovdar unu ржаная мука
    4. полученный, приготовленный, выпеченный из ржаной муки. Çovdar çörəyi ржаной хлеб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çovdar

  • 13 eşşək

    I
    сущ.
    1. осёл, ишак:
    1) домашнее животное
    2) перен. о глупом человеке
    2. разг. козлы (деревянные брусья с наклонными ножками и с настланными на них досками)
    3. спорт. конь (обитый кожей брус для гимнастических упражнений)
    II
    прил. ослиный, ишачий. Eşşək anqırtısı ослиный крик, eşşək südü ослиное молоко
    ◊ eşşək kimi как осел; eşşək anqırar, tayını tapar масть к масти подбирается; eşşək böyüyər, at olmaz осел вырастет, но конем не станет; eşşək nə bilir zəfəran nədir знает толк (разбираться) как свинья в апельсинах; iki eşşəyin arpasını bölə bilmir ни в зуб ногой; eşşəyi qoyub palanını döymək валить, сваливать с больной головы на здоровую; eşşəyi palan tutan kimi (идет) как корове седло; eşşəyə minmək bir eyib, düşmək – iki садиться на осла позорно, упасть с него – вдвойне; ölmə eşşəyim, yaz gələr, yonca bitər жди у моря погоды; eşşək yerinə qoymaq kimi считать за дурака кого; eşşəyə tərs mindirmək kimi заклеймить позором кого; eşşək həmin eşşəkdir, çulunu dəyişib тот же ишак, да сменил чепрак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eşşək

  • 14 iki

    I
    числ.
    1. два:
    1) число, состоящее из двух единиц. İki dəfə iki dörd edir дважды два – четыре
    2) количество в две единицы. İki oğlan два мальчика, iki kitab две книги, iki min две тысячи
    3) название цифры 2
    2. двое. İki qayçı двое ножниц, iki kişi двое мужчин, iki uşaq двое детей
    II
    сущ. двойка:
    1. цифра
    2. İki yazmaq написать двойку
    2. название различных предметов, нумеруемых цифрой 2 (два)
    3. отметка в пятибальной системе, означающая плохо. İki qoymaq поставить двойку
    ◊ iki addımlıqda в двух шагах; iki ayağını bir başmağa dirəmək упираться, упереться (упорно настаивать на чем-л., не соглашаться на что-л.). İki bölünmüş alma kimi как две капли воды; iki quşu (dovşanı) bir güllə ilə vurmaq одним выстрелом убить двух зайцев; iki damcı su kimi как две капли воды; iki daşın arasında в самый неудобный момент; iki dovşan dalınca qaçmaq гоняться за двумя зайцами; iki dünya bir olsa da никогда, ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете; iki ev arasında qalmaq не знать куда приткнуться; iki eşşəyin arpasını bölə bilmir разбирается как свинья в апельсинах; iki yol ayrıcında qalmaq стоять (быть) на распутье; iki kəlməni (sözü) bir-birinə bağlaya bilməmək не уметь связать двух слов; iki könül bir olsa если любовь взаимна; iki göz gərək (lazımdır) ağlasın о состоянии, вызывающем сожаление, жалость, сострадание; iki kəlmə demək сказать пару слов; iki göz gərək tamaşa eləsin глаз не оторвешь от чего; iki gözdən bir tük çəkmək быть чрезвычайно проворным, ловким, умелым; iki gözü kimin самый, близкий, дорогой для кого человек; iki gözüm çıxsın, əgər … лопни мои глаза, если …; iki gözünü bir deşikdən çıxarmaq дать жару (задать баню, дать нагоняй) кому; iki məzhəbə qulluq eləmək (etmək) быть слугой двух господ; iki od arasında между двух огней, между молотом и наковальней; ikisi də bir bezin qırağıdır два сапога пара, одного поля ягода; iki siçan oynaya bilməz harada (об очень тесном месте); iki ürəyi, dörd böyrəyi var об исключительно смелом, бесстрашном, дерзновенном человеке; iki can bir qəlbdə душа в душу; iki cüt bir tək раз, два и обчелся; iki əli ilə qol çəkmək nəyə подписаться обеими руками под чем; iki tərəfə işləmək, iki cəbhəyə işləmək действовать на два фронта; iki şeyi bir-birinə qatmamaq не смешивать одно с другим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > iki

  • 15 maye

    I
    сущ. жидкость (вещество, обладающее свойством течь и принимать форму сосуда, в котором оно находится). Ağır maye тяжёлая жидкость, yüngül maye лёгкая жидкость, amortizator mayesi амортизаторная жидкость, qazvari maye газообразная жидкость, qalvanik maye гальваническая жидкость, qarışıq maye смешанная жидкость, izolyasiya mayesi изоляционная жидкость, lehimləmə mayesi паятельная жидкость, rəngsiz maye бесцветная жидкость, tormoz mayesi тормозная жидкость, üzvi maye органическая жидкость, şəffaf maye прозрачная жидкость
    II
    прил.
    1. жидкий (обладающий текучестью, находящийся в состоянии жидкости). Maye yanacaq жидкое топливо, maye elementlər жидкие элементы, maye gümüş жидкое серебро, maye gübrə жидкое удобрение, maye oksigen жидкий кислород, maye hava жидкий воздух, maye cisim жидкое тело, maye şüşə жидкое стекло
    2. жидкостный. Maye korroziyası жидкостная коррозия, maye gərginlik böləni жидкостный делитель напряжения, maye manometri жидкостный манометр, maye termometri жидкостный термометр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maye

  • 16 məhsul

    сущ.
    1. урожай (количество, обилие уродившихся плодов, корнеплодов или растений). Bol məhsul обильный урожай, yüksək məhsul высокий урожай, pambıq məhsulu урожай хлопка, taxıl məhsulu урожай зерновых, üzüm məhsulu урожай винограда; məhsulu yığmaq собрать урожай, məhsul yığma planı план сбора урожая
    2. продукт:
    1) предмет, вещество и т.п., получающиеся в результате человеческого труда. Kənd təsərrüfatı məhsulları продукты сельского хозяйства, heyvandarlıq məhsulları продукты животноводства, экон. ictimai əmək məhsulu продукт общественного труда, xalis məhsul чистый продукт
    3) обычно во мн. ч. məhsullar предметы питания, съестные припасы. Süd məhsulları молочные продукты, balıq məhsulları рыбные продукты, ət məhsulları мясные продукты
    4) порождение, следствие, результат чего-л. Gərgin əməyin məhsulu продукт напряжённого труда
    3. продукция:
    1) совокупность продуктов, производимых предприятием, отраслью промышленности или всем народным хозяйством страны. Ümümi sənaye məhsulu валовая промышленная продукция, illik məhsul годовая продукция, hazır məhsul готовая продукция, əsas məhsul основная продукция, ələvə məhsul побочная продукция, ixrac məhsul экспортная продукция, çap məhsulu печатная продукция
    2) отдельный продукт (продукты) производства. Buraxılan məhsulun keyfiyyəti качество выпускаемой продукции
    3) произведения умственного труда, искусства, литературы. İntellektual əməyin məhsulu продукция интеллектуального труда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhsul

  • 17 nəticədə

    нареч. в результате, в итоге, в конечном итоге. Nəticədə bol məhsul götürdülər в итоге они получили богатый урожай

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəticədə

  • 18 olsun

    I
    част. пусть (ладно, хорошо). Qoy siz deyən olsun пусть будет по-вашему, qoy həmişə sülh olsun пусть всегда будет мир, qoy mənə dərs olsun пусть будет мне уроком, qoy məhsul bol olsun пусть будет богатый урожай
    II
    olsun ki мод. сл. может быть, возможно, надо полагать. Olsun ki, o bu təklifi qəbul etməsin возможно, что он не примет этого предложения; nə olur olsun во что бы то ни стало; eşq olsun! да здравствует! nuş olsun! приятного аппетита!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > olsun

  • 19 ortaq

    I
    сущ.
    1. пайщик (тот, кто имеет свой пай в каком-л. деле)
    2. компаньон. Ortaq olmaq kimə быть компаньоном к ому
    II
    прил. общий. мат. Ortaq bölən общий делитель, ortaq bölünən общее кратное (делимое), ortaq vuruq общий множитель, ortaq tərəf общая сторона
    III
    нареч. на паях. Ortaq işləmək работать на паях, ortaq alver eləmək торговать на паях, ortaq etmək kimi принимать, принять в пай, в долю кого
    ◊ ortaq məxrəcə gəlmək прийти к общему знаменателю

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ortaq

  • 20 toplanılmaq

    глаг. собираться, быть собранным кем-л. Sənədlər toplanılıb документы собраны, vəsait toplanılıb средства собраны, zəmilərdən bol məhsul toplanılıb собран богатый урожай с полей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplanılmaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bol.com — b.v. ist eine niederländische Internetbuchhandlung mit Geschäftssitz in Nieuwegein bei Utrecht. Sie startete 1999 und ist heute nach eigenen Angaben der größte Online Buchhändler in den Niederlanden.[1] bol.com bietet nach eigenen Angaben 1,5… …   Deutsch Wikipedia

  • Bol.com — b.v. ist eine niederländische Internetbuchhandlung mit Geschäftssitz in Nieuwegein bei Utrecht. Sie startete 1999 und ist heute nach eigenen Angaben der größte Online Buchhändler in den Niederlanden.[1] bol.com bietet nach eigenen Angaben 1,5… …   Deutsch Wikipedia

  • Bol (Begriffsklärung) — Bol bezeichnet: Bol, Ortschaft auf der Insel Brač in Kroatien Bol (Split), Stadtteil der kroatischen Stadt Split Bol (Tschad), Stadt im Tschad Burgstelle Bol, abgegangene Burg bei Dettingen unter Teck in Baden Württemberg Bol (Musik), mnemonische …   Deutsch Wikipedia

  • Bol D'or (Voile-Léman) — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass …   Wikipédia en Français

  • Bol d'or (Voile-Leman) — Bol d or (Voile Léman) Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass …   Wikipédia en Français

  • Bol d'or (Voile-Léman) — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass …   Wikipédia en Français

  • Bol d'or (voile-léman) — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass …   Wikipédia en Français

  • BOL — bezeichnet: Bol, Ortschaft auf der Insel Brač in Kroatien Bol (Split), Stadtteil der kroatischen Stadt Split Bol (Tschad), Stadt im Tschad Bol ist der Familienname folgender Personen: Ferdinand Bol (1616–1680), niederländischer Maler Manute Bol… …   Deutsch Wikipedia

  • Bol — Bol …   Deutsch Wikipedia

  • Bol.de — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster …   Deutsch Wikipedia

  • bol.de — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Münster Website …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»