-
1 brać się za boki
= trzymać się za boki; zrywać boki ze śmiechu или zrywać boki ze od śmiechu смея́ться до упа́ду, хвата́ться за бока́ от сме́ха -
2 trzymać się za boki
= brać się za boki -
3 zrywać boki ze od śmiechu
-
4 zrywać boki ze śmiechu
= brać się za boki -
5 ująć się się pod boki
подбоче́ниться -
6 wesprzeć się się pod boki
подбоче́ниться -
7 bok
сущ.• бок• бочок• катет• наклон• сторона• фланг* * *♂, Р. \boku 1. бок;ująć się pod \boki подбочениться;
. 2. сторона ž; край;iść \bokiem drogi идти по краю дороги; usunąć się na \bok отойти в сторону;
3. мат. сторона ž;● na \bok! посторонись!; patrzeć \bokiem косо смотреть; robić \bokami а) тяжело дышать (о лошади etc.);
б) еле сводить концы с концами;żarty na \bok шутки в сторону; говоря серьёзно; pozostawać na \boku оставаться в стороне; zarabiać z \boku (na \boku) подрабатывать на стороне;
brać się (trzymać się) za \boki, zrywać \boki ze (od) śmiechu смеяться до упаду, хвататься за бока от смеха+2. krawędź, skraj
* * *м, Р boku1) бокująć się pod boki — подбоче́ниться
2) сторона́ ż; крайiść bokiem drogi — идти́ по кра́ю доро́ги
usunąć się na bok — отойти́ в сто́рону
3) мат. сторона́ ż•- na bok!- patrzeć bokiem
- robić bokami
- żarty na bok
- pozostawać na boku
- zarabiać z boku
- zarabiać na boku
- brać się za boki
- trzymać się za boki
- zrywać boki ze śmiechu
- zrywać boki ze od śmiechuSyn: -
8 śmiech
сущ.• смех• хохот* * *♂, Р. \śmiechu смех, хохот;gromki \śmiech громкий хохот; pękać (pokładać się, tarzać się, zrywać boki) ze \śmiechu покатываться со смеху; dla \śmiechu смеха ради; \śmiech bierze а) смех разбирает;
б) просто (прямо) смех; смех, да и только;\śmiechu wart смехотворный
* * *м, P śmiechuсмех, хо́хотgromki śmiech — гро́мкий хо́хот
pękać (pokładać się, tarzać się, zrywać boki) ze śmiechu — пока́тываться со́ смеху
dla śmiechu — сме́ха ра́ди
śmiech bierze — 1) смех разбира́ет; 2) про́сто (пря́мо) смех; смех, да и то́лько
śmiechu wart — смехотво́рный
-
9 podeprzeć się
сов. czymподпере́ться чем, опере́ться на чтоpodeprzeć się się ręką — опере́ться на́ руку
podeprzeć się się pod boki — упере́ться в бока́
Syn: -
10 ująć się
сов.1) взя́ться, схвати́тьсяująć się się za kolegą — заступи́ться за това́рища
•- ktoś ujął się ambicją
- ktoś ujął się honorem
- ująć się się w garśćSyn: -
11 wesprzeć się
сов.wesprzeć się się na czyimś ramieniu — опере́ться на чьё-л. плечо́
2) перен. ( wzajemnie) поддержа́ть друг дру́га, помо́чь друг дру́гу•Syn:oprzeć się 1) -
12 podeprzeć\ się
сов. czym подпереться чем, опереться на что;\podeprzeć\ się się ręką опереться на руку; \podeprzeć\ się się pod boki упереться в бока
+ oprzeć się -
13 ująć\ się
сов. 1. взяться, схватиться;2. za kim-czym, za kogo-co заступиться за кого-что, защитить кого-что;\ująć\ się
się za kolegą заступиться за товарища; ● \ująć\ się się pod boki подбочениться;ktoś ujął się ambicją (honorem) в ком-л. заговорила гордость (заговорило уязвлённое самолюбие, честолюбие);\ująć\ się się w garść взять себя в руки+1. chwycić się, wziąć się, złapać się 2. wstawić się
-
14 wesprzeć\ się
сов. 1. na czym, о со опереться на что; подпереться чем;\wesprzeć\ się się na czyimś ramieniu опереться на чьё-л. плечо; 2. перен. (wzajemnie) поддержать друг друга, помочь друг другу; ● \wesprzeć\ się się pod boki подбочениться+1. oprzeć się
См. также в других словарях:
Boki.b — (born February 24, 1983) is a Croatian illustrator from Istria, Croatia who now lives in Vienna, Austria, Europe. boki.b (Real Name: Boris Budiša) illustrates on his own as a freelance illustrator for music artists Allison Crowe, Giorgia Fumanti… … Wikipedia
Boki.b — (* 24. Februar 1983 als Boris Budisa in Kroatien) ist ein in Wien lebender Künstler (Maler, Grafiker und Autor), der durch das offizielle Tourplakat der kanadischen Sängerin Allison Crowe und die Zusammenarbeit mit Man Izawa, dem Erfinder der… … Deutsch Wikipedia
Boki — may refer to: *Boki (Hawaiian politician) *Boki, Nigeria *Boki (ethnic group) … Wikipedia
boki.b — (* 24. Februar 1983 als Boris Budisa in der SR Kroatien) ist ein in Wien lebender Künstler (Maler, Grafiker und Autor), der durch das offizielle Tourplakat der kanadischen Sängerin Allison Crowe und die Zusammenarbeit mit Man Izawa, dem Erfinder… … Deutsch Wikipedia
Boki — Boki, Volksgruppe im südöstlichen Nigeria, im Bereich des Cross River … Universal-Lexikon
bōki- — *bōki , *bōkiz germ., Substantiv: nhd. Buch; ne. book (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *bʰāgós … Germanisches Wörterbuch
Boki — Admin ASC 2 Code Orig. name Boki Country and Admin Code NG.22.7730003 NG … World countries Adminstrative division ASC I-II
Boki (Ou Bokiy), Gleb Ivanovitch — Boki Gleb Ivanovitch Gleb Ivanovitch Boki (en russe : Глеб Иванович Бокий) fut un responsable politique soviétique. Né le 21 juin 1879 (selon le calendrier julien; soit le 3 juillet selon le calendrier grégorien) à Tiflis (Tbilissi), mort le … Wikipédia en Français
Boki (ou Bokiy), Gleb Ivanovitch — Boki Gleb Ivanovitch Gleb Ivanovitch Boki (en russe : Глеб Иванович Бокий) fut un responsable politique soviétique. Né le 21 juin 1879 (selon le calendrier julien; soit le 3 juillet selon le calendrier grégorien) à Tiflis (Tbilissi), mort le … Wikipédia en Français
Boki (ou bokiy), gleb ivanovitch — Boki Gleb Ivanovitch Gleb Ivanovitch Boki (en russe : Глеб Иванович Бокий) fut un responsable politique soviétique. Né le 21 juin 1879 (selon le calendrier julien; soit le 3 juillet selon le calendrier grégorien) à Tiflis (Tbilissi), mort le … Wikipédia en Français
Boki da Zezé Lounge — (Marau,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Praia de Algodōes, Marau, CEP 45520 00 … Каталог отелей
