Перевод: с финского на английский

с английского на финский

boisterous

  • 1 äänekäs

    yks.nom. äänekäs; yks.gen. äänekkään; yks.part. äänekästä; yks.ill. äänekkääseen; mon.gen. äänekkäiden äänekkäitten; mon.part. äänekkäitä; mon.ill. äänekkäisiin äänekkäihin
    boisterous (adje)
    clamorous (adje)
    loud (adje)
    noisy (adje)
    vocal (adje)
    * * *
    • vociferous
    • deafening
    • ear-piercing
    • ear-splitting
    • loud
    • noisy
    • piercing
    • tumultuous
    • vocal
    • clamorous
    • rowdy
    • blaring
    • audible
    • boisterous

    Suomi-Englanti sanakirja > äänekäs

  • 2 meluisa

    yks.nom. meluisa; yks.gen. meluisan; yks.part. meluisaa; yks.ill. meluisaan; mon.gen. meluisien meluisain; mon.part. meluisia; mon.ill. meluisiin
    boisterous (adje)
    loud (adje)
    noisy (adje)
    * * *
    • loud
    • ear-splitting
    • tumultuous
    • noisy
    • vociferous
    • clamorous
    • chattering
    • boisterous
    • deafening
    • piercing

    Suomi-Englanti sanakirja > meluisa

  • 3 raisu

    yks.nom. raisu; yks.gen. raisun; yks.part. raisua; yks.ill. raisuun; mon.gen. raisujen; mon.part. raisuja; mon.ill. raisuihin
    boisterous (adje)
    frisky (adje)
    wanton (adje)
    randy mettlesome (noun)
    rollicking (noun)
    romping (noun)
    * * *
    • frantic
    • wild
    • wanton
    • romping
    • rollicking
    • randy
    • mettlesome
    • frisky
    • coltish
    • brisk
    • boisterous
    • agitated
    • frolic

    Suomi-Englanti sanakirja > raisu

  • 4 raju

    yks.nom. raju; yks.gen. rajun; yks.part. rajua; yks.ill. rajuun; mon.gen. rajujen; mon.part. rajuja; mon.ill. rajuihin
    boisterous (adje)
    dashing (adje)
    fierce (adje)
    impetuous (adje)
    rough (adje)
    rude (adje)
    rumbustious (adje)
    slaphappy (adje)
    stormy (adje)
    tearing (adje)
    tempestous (adje)
    towering (adje)
    tumultuous (adje)
    ungovernable (adje)
    unruly (adje)
    vehement (adje)
    violent (adje)
    wild (adje)
    * * *
    • vehement
    • severe
    • slaphappy
    • stern
    • stormy
    • tearing
    • towering
    • tumultuous
    • unruly
    • violent
    • wild
    • rude
    • uncontrolled
    • dashing
    • berserk
    • intensive
    • agitated
    • coltish
    • fierce
    • frantic
    • fraught
    • frenzied
    • frisky
    • furious
    • hectic
    • impetuous
    • intense
    • boisterous

    Suomi-Englanti sanakirja > raju

  • 5 rasavilli

    yks.nom. rasavilli; yks.gen. rasavillin; yks.part. rasavilliä; yks.ill. rasavilliin; mon.gen. rasavillien; mon.part. rasavillejä; mon.ill. rasavilleihin
    hoyden (noun)
    madcap (noun)
    mischief (noun)
    mischief-maker (noun)
    romp (noun)
    tomboy (noun)
    Turk (noun)
    boisterous (adje)
    wild (adje)
    * * *
    • madcap
    • wild
    • turk
    • tomboy
    • romp
    • mischief tomboy
    • hoyden
    • boisterous
    • mischief-maker

    Suomi-Englanti sanakirja > rasavilli

  • 6 riehakas

    yks.nom. riehakas; yks.gen. riehakkaan; yks.part. riehakasta; yks.ill. riehakkaaseen; mon.gen. riehakkaiden riehakkaitten; mon.part. riehakkaita; mon.ill. riehakkaisiin riehakkaihin
    riehakka boisterous (adje)
    riotous (adje)
    rompish (adje)
    rowdy (adje)
    wild (adje)
    rollicking (noun)
    romping (noun)
    * * *
    • agitated
    • rowdy
    • romping
    • rollicking
    • riotous
    • noisy
    • frisky
    • boisterous
    • wild
    • frantic

    Suomi-Englanti sanakirja > riehakas

  • 7 hillitön

    yks.nom. hillitön; yks.gen. hillittömän; yks.part. hillitöntä; yks.ill. hillittömään; mon.gen. hillittömien hillitönten; mon.part. hillittömiä; mon.ill. hillittömiin
    incontinent (adje)
    inordinate (adje)
    intemperate (adje)
    licentious (adje)
    overmastering (adje)
    rampant (adje)
    Saturnalian (adje)
    thumping (adje)
    thundering (adje)
    ummanageable (adje)
    unbounded (adje)
    unbridled (adje)
    unchecked (adje)
    uncontrollable (adje)
    uncontrolled (adje)
    ungovernable (adje)
    unrestrained (adje)
    unruly (adje)
    untempered (adje)
    wild (adje)
    * * *
    • extravagant
    • overmastering
    • licentious
    • intensive
    • intemperate
    • inordinate
    • incontinent
    • furious
    • frantic
    • unchecked
    • exorbitant
    • boisterous
    • agitated
    • frisky
    • thumping
    • abandon
    • unbridled
    • rampant
    • uncontrollable
    • uncontrolled
    • uncurbed
    • undisciplined
    • ungovernable
    • unmanageable
    • unrestrained
    • unruly
    • violent
    • wild
    • unbounded
    • thundering

    Suomi-Englanti sanakirja > hillitön

  • 8 hurja

    yks.nom. hurja; yks.gen. hurjan; yks.part. hurjaa; yks.ill. hurjaan; mon.gen. hurjien hurjain; mon.part. hurjia; mon.ill. hurjiin
    ferocious (adje)
    frantic (adje)
    frenzied (adje)
    furious (adje)
    huge (adje)
    phrenetic (adje)
    rabid (adje)
    terrific (adje)
    truculent (adje)
    turbulent (adje)
    unrestrained (adje)
    untamed (adje)
    violent (adje)
    wild (adje)
    wild-eyed (adje)
    harum-scarum (noun)
    * * *
    • truculent
    • rabid
    • raging
    • raving
    • reckless
    • savage
    • stern
    • terrible
    • intensive
    • tremendous
    • unruly
    • turbulent
    • uncontrolled
    • unrestrained
    • untamed
    • wild
    • terrific
    • crazy
    • violent
    • intense
    • boisterous
    • enormous
    • ferocious
    • fierce
    • frantic
    • immense
    • frisky
    • furious
    • harum-scarum
    • absurd
    • hot-tempered
    • huge
    • frenzied

    Suomi-Englanti sanakirja > hurja

  • 9 hyväntahtoinen

    yks.nom. hyväntahtoinen; yks.gen. hyväntahtoisen; yks.part. hyväntahtoista; yks.ill. hyväntahtoiseen; mon.gen. hyväntahtoisten hyväntahtoisien; mon.part. hyväntahtoisia; mon.ill. hyväntahtoisiin
    benevolent (adje)
    benign (adje)
    benignant (adje)
    complaisant (adje)
    good-natured (adje)
    goodly-natured (adje)
    kind (adje)
    kindly (adje)
    well-meaning (adje)
    well-wishing (adje)
    * * *
    • kindly
    • genial
    • gentle
    • good-natured
    • gracious
    • hearty
    • hospitable
    • generous
    • kind
    • unreserved
    • positive
    • receptive
    • vigorous
    • well-meaning
    • well-wishing
    • whole-hearted
    • jovial
    • benignant
    • welcoming
    • friendly
    • accommodating
    • amicable
    • benevolent
    • benign
    • boisterous
    • cheerful
    • ebullient
    • exuberant
    • even-tempered
    • enthusiastic
    • complaisant
    • cosy
    • cordial
    • convivial
    • congenial

    Suomi-Englanti sanakirja > hyväntahtoinen

  • 10 kesytön

    • wild
    • untamed
    • tameless
    • frisky
    • frantic
    • boisterous
    • agitated

    Suomi-Englanti sanakirja > kesytön

  • 11 kiihkeä

    yks.nom. kiihkeä; yks.gen. kiihkeän; yks.part. kiihkeää kiihkeätä; yks.ill. kiihkeään; mon.gen. kiihkeiden kiihkeitten kiihkeäin; mon.part. kiihkeitä; mon.ill. kiihkeihin kiihkeisiin
    ardent (adje)
    eager (adje)
    fanatic (adje)
    fervid (adje)
    fierce (adje)
    hectic (adje)
    hot (adje)
    impassioned (adje)
    impetuous (adje)
    intense (adje)
    keen (adje)
    lively (adje)
    passionate (adje)
    slaphappy (adje)
    tearing (adje)
    towering (adje)
    urgent (adje)
    vehement (adje)
    violent (adje)
    * * *
    • intensive
    • frisky
    • furious
    • heated
    • urgent
    • hectic
    • hot
    • frantic
    • hot-tempered
    • impassioned
    • impetuous
    • intense
    • keen
    • lively
    • passionate
    • sanguineous
    • severe
    • slaphappy
    • towering
    • uncontrolled
    • vigorous
    • violent
    • wild
    • fierce
    • tearing
    • fervent
    • fanatical
    • fanatic
    • enthusiastic
    • eager
    • burning
    • boisterous
    • ardent
    • fervid
    • vehement

    Suomi-Englanti sanakirja > kiihkeä

  • 12 melskeinen

    yks.nom. melskeinen; yks.gen. melskeisen; yks.part. melskeistä; yks.ill. melskeiseen; mon.gen. melskeisten melskeisien; mon.part. melskeisiä; mon.ill. melskeisiin
    turbulent (adje)
    * * *
    • disorderly
    • riotous
    • wild
    • uproarious
    • turbulent
    • tumultuous
    • rumbustious
    • boisterous
    • impetuous
    • noisy
    • clamorous
    • bouncy
    • raging

    Suomi-Englanti sanakirja > melskeinen

  • 13 meluava

    • clamorous
    • vociferous
    • uproarious
    • roaring
    • noisy
    • boisterous
    • blatant
    • obstreperous

    Suomi-Englanti sanakirja > meluava

  • 14 myrskyisä

    • uproarious
    • stormy
    • boisterous
    • fanatic
    • fierce
    • furious
    • peracute
    • restless
    • rough
    • tempestuous
    • thundering
    • thunderous
    • tumultuous
    • turbulent
    • violent

    Suomi-Englanti sanakirja > myrskyisä

  • 15 peuhata

    yks.nom. peuhata; yks.gen. peuhaan; yks.part. peuhasi; yks.ill. peuhaisi; mon.gen. peuhatkoon; mon.part. peuhannut; mon.ill. peuhattiin
    be boisterous (verb)
    romp (verb)
    * * *
    • frolic
    • play
    • romp

    Suomi-Englanti sanakirja > peuhata

  • 16 raaka

    yks.nom. raaka; yks.gen. raa'an; yks.part. raakaa; yks.ill. raakaan; mon.gen. raakojen raakain; mon.part. raakoja; mon.ill. raakoihin
    barbarian (adje)
    barbarous (adje)
    bestial (adje)
    brutal (adje)
    brute (adje)
    brutish (adje)
    coarse (adje)
    crude (adje)
    green (adje)
    not ripe (adje)
    raw (adje)
    rough (adje)
    rude (adje)
    severe (adje)
    tough (adje)
    truculent (adje)
    underdone (adje)
    unripe (adje)
    yard (noun)
    * * *
    • straight
    • inhuman
    • merciless
    • neat
    • not ripe
    • rare
    • raw
    • rough
    • rude
    • ruthless
    • severe
    • green
    • tough
    • truculent
    • under done
    • undressed
    • unrefined
    • unripe
    • untreated
    • yard
    • savage
    • bestial
    • barbarian
    • barbaric
    • heartless
    • beastlike
    • harsh
    • boisterous
    • brutal
    • glaring
    • brutish
    • coarse
    • crude
    • cruel
    • evil
    • frantic
    • brute
    • barbarous

    Suomi-Englanti sanakirja > raaka

  • 17 remu

    yks.nom. remu; yks.gen. remun; yks.part. remua; yks.ill. remuun; mon.gen. remujen; mon.part. remuja; mon.ill. remuihin
    boisterous merriment (noun)
    clamour (noun)
    noise (noun)
    uproar (noun)
    * * *
    • clamour
    • noise
    • riot
    • uproar

    Suomi-Englanti sanakirja > remu

  • 18 remuava

    • rowdy
    • very noisy
    • noisy
    • boisterous
    • clamorous

    Suomi-Englanti sanakirja > remuava

  • 19 riehaantua

    • fly
    • sprint
    • rush
    • run riot
    • hurtle
    • go wild
    • get out of hand
    • warm up
    • get excited
    • fly off the handle
    • flee
    • dash
    • bolt
    • become inspired
    • abscond
    • get boisterous
    • get carried away

    Suomi-Englanti sanakirja > riehaantua

  • 20 riehakka

    • romping
    • boisterous

    Suomi-Englanti sanakirja > riehakka

См. также в других словарях:

  • Boisterous — Bois ter*ous, a. [OE. boistous; of uncertain origin; cf. W. bwyst wild, savage, wildness, ferocity, bwystus ferocious.] 1. Rough or rude; unbending; unyielding; strong; powerful. [Obs.] Boisterous sword. Boisterous hand. Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boisterous — ► ADJECTIVE 1) noisy, energetic, and cheerful. 2) literary (of weather or water) wild or stormy. DERIVATIVES boisterously adverb boisterousness noun. ORIGIN from earlier boistuous «rustic, coarse, boisterous», of unknown origin …   English terms dictionary

  • boisterous — index blatant (obtrusive), disorderly, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • boisterous — (adj.) late 15c., unexplained alteration of M.E. boistous (c.1300) rough, coarse (as of food), clumsy, violent, of unknown origin, perhaps from Anglo Fr. bustous rough (road), which is perhaps from O.Fr. boisteos curved, lame; uneven, rough… …   Etymology dictionary

  • boisterous — obstreperous, clamorous, blatant, *vociferous, strident Analogous words: sporting, disporting, rollicking, frolicking, gamboling (see PLAY vb): *unruly, ungovernable: *indecorous, un seemly Contrasted words: quiet, noiseless, *still: peaceful, * …   New Dictionary of Synonyms

  • boisterous — [adj] noisy and mischievous bouncy, brawling, clamorous, disorderly, effervescent, impetuous, loud, obstreperous, rambunctious, raucous, riotous, rollicking, rowdy, strident, tumultous/tumultuous, unrestrained, unruly, uproarious, vociferant,… …   New thesaurus

  • boisterous — [bois′tər əs] adj. [ME boistreous, crude, coarse, altered < boistous, unmannerly, violent < ? OFr boisteus, limping, rough] 1. rough and stormy; turbulent 2. a) noisy and unruly; rowdy b) noisy and lively; loud and exuberant 3. Obs. rough,… …   English World dictionary

  • boisterous — [[t]bɔ͟ɪstərəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is boisterous is noisy, lively, and full of energy. ...a boisterous but good natured crowd... Most of the children were noisy and boisterous. Ant: docile Derived words: boisterously ADV GRADED ADV with v …   English dictionary

  • boisterous — bois|ter|ous [ˈbɔıstərəs] adj [Date: 1400 1500; Origin: boistous rough (14 16 centuries), from Old French boistos] someone, especially a child, who is boisterous makes a lot of noise and has a lot of energy ▪ a class of boisterous five year olds …   Dictionary of contemporary English

  • boisterous — adjective someone, especially a child, who is boisterous makes a lot of noise and has a lot of energy: a class of boisterous five year olds …   Longman dictionary of contemporary English

  • boisterous — adjective 1) a boisterous game of handball Syn: lively, animated, exuberant, spirited, rambunctious; rowdy, unruly, wild, uproarious, unrestrained, undisciplined, uninhibited, uncontrolled, rough, disorderly, riotous, knocka …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»