-
1 boina
-
2 beret
'berei, ]( American) bə'rei(a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) boinaberet n boinatr['bereɪ]1 boinaberet [bə'reɪ] n: boina fn.• boina (Textil) s.f.bə'reɪ, 'bereɪnoun boina f['bereɪ]N boina fthe Red Berets — (Mil) los boinas rojas
* * *[bə'reɪ, 'bereɪ]noun boina f -
3 do up
do up vb abrocharv + o + adv, v + adv + oa) ( fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subirto do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)
b) ( wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*c) ( dress up) (colloq)d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc)VT + ADV1) (=fasten) [+ shoes, shoelaces] atar; [+ dress] (gen) abrochar; (with zip) cerrar or subir la cremallera de; [+ buttons, coat, necklace] abrochar; [+ tie] hacer el nudo de; [+ zip] cerrar, subir2) (=wrap up) [+ parcel] envolverhave you done up that parcel yet? — ¿has envuelto ya ese paquete?
3) (=renovate) [+ house] reformar, hacer reformas en4) (=dress up)* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subirto do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)
b) ( wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*c) ( dress up) (colloq)d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc) -
4 green
ɡri:n
1. adjective1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) verde2) (not ripe: green bananas.) verde3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) verde, novato; crédulo4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) verde
2. noun1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) verde, verdor2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) verde3) (an area of grass: a village green.) césped4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) green5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)•- greenish- greens
- greenfly
- greengage
- greengrocer
- greenhouse
- greenhouse effect
- the green light
green adj n verdeSe llama village green la zona verde o césped que solía haber en el centro de un pueblo inglés tradicionaltr[griːn]1 (colour) verde2 (unripe, not dried) verde3 (environment friendly) verde, ecológico,-a4 (pale) pálido,-a5 (inexperienced) novato,-a, verde; (gullible) ingenuo,-a, crédulo,-a6 (jealous) envidioso,-a1 (colour) verde nombre masculino2 (stretch of grass) césped nombre masculino; (in golf) green nombre masculino; (in village) césped público ubicado en medio de un pueblo1 (vegetables) verduras nombre femenino plural1 SMALLPOLITICS/SMALL los verdes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be green with envy morirse de envidia■ she was green with envy se moría de envidia, se la comía la envidiato give something the green light dar luz verde a algoto have green fingers SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL tener buena mano para las plantasto have green thumbs SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL tener buena mano para las plantasgreen belt zona verdegreen card SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL permiso de residencia y trabajogreen paper SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL libro verdegreen pepper pimiento verdegreen salad ensalada verdegreen ['gri:n] adj1) : verde (dícese del color)2) unripe: verde, inmaduro3) inexperienced: verde, novatogreen n1) : verde m2) greens nplvegetables: verduras fpladj.• bisoño, -a adj.• campo (de golf)(Deporte) adj.• fresco, -a adj.• verde adj.n.• prado s.m.• verde s.m.• verduras s.f.pl.
I griːnadjective -er, -est1) <paint/eyes> verdehe was green with envy — se moría de envidia
green spaces — zonas fpl or espacios mpl verdes
green vegetables — verdura(s) f(pl) de hoja
to have a green thumb o (BrE) green fingers — tener* mano para las plantas
2)a) ( unripe) verdeb) (colloq) (pred) ( inexperienced) verde (fam); ( naive) ingenuo3) ( Pol) verde, ecologista
II
1) u ( color) verde m2) c (in village, town) ≈plaza f ( con césped)[ɡriːn]1. ADJ(compar greener) (superl greenest)1) (in colour) verdedark green — verde oscuro adj inv
light green — verde claro adj inv
blue green — verde azulado adj inv
to turn or go green — [tree] verdear
she went green at the thought — (=nauseous) se puso blanca solo de pensarlo
- be green with envygill I2) (=unripe) [banana, tomato, wood] verde3) (fig) (=inexperienced) novato; (=naive) inocenteI'm not as green as I look! — ¡no soy tan inocente como parezco!
4) (=ecological) [movement, vote, person] verde, ecologista; [issues, policy, product] ecologista2. N1) (=colour) verde m2) (=grassy area)b) (Sport) (in Golf) green m; (for bowls) pista f; bowling 2., putting 2.3) greens (Culin) verdura fsingeat up your greens! — ¡cómete la verdura!
4) (Pol)3.ADV(Pol)to vote green — votar por el partido ecologista, votar a los verdes *
4.VT (ecologically) hacer más verde5.CPDgreen algae N — algas fpl verdes
green bacon N — tocino m sin ahumar, beicon m sin ahumar (Sp), panceta f (S. Cone)
green bean N — judía f verde, ejote m (Mex), poroto m verde (And, S. Cone), chaucha f (Arg)
green belt N — (Brit) zona f verde
Green Beret N — (Brit, US) (=person) boina mf verde
green card N — (in EC) (Aut) carta f verde; (in US) permiso de residencia y trabajo en los EE.UU.
green channel N — (at customs) canal m verde (en aduana)
the Green Cross Code N — (Brit) código m de seguridad vial
green fingers NPL (Brit) —
to have green fingers —
green goddess * N — (Brit) coche de bomberos del ejército
green light N — luz f verde
- give sb/sth the green lightgreen onion N — (US) cebolleta f, cebollino m
green paper N — (Brit) (Pol) libro m verde
the Green Party N — (Pol) el partido ecologista, los verdes *
green peas NPL — guisantes mpl
green pepper N — (=vegetable) pimiento m verde, pimentón m verde (LAm)
green pound N — (ethical shopping) dinero de los que tienen una sensibilidad medioambiental
green revolution, Green Revolution N — revolución f verde
green room N — (Theat) camerino m
green salad N — ensalada f (de lechuga, pepino, pimiento verde etc)
green thumb N (US) —
to have a green thumb —
green vegetables NPL — verduras fpl de hoja verde
* * *
I [griːn]adjective -er, -est1) <paint/eyes> verdehe was green with envy — se moría de envidia
green spaces — zonas fpl or espacios mpl verdes
green vegetables — verdura(s) f(pl) de hoja
to have a green thumb o (BrE) green fingers — tener* mano para las plantas
2)a) ( unripe) verdeb) (colloq) (pred) ( inexperienced) verde (fam); ( naive) ingenuo3) ( Pol) verde, ecologista
II
1) u ( color) verde m2) c (in village, town) ≈plaza f ( con césped) -
5 tam o' shanter
[ˌtæmǝ'ʃæntǝ(r)]N boina f escocesa -
6 round woollen cap
-
7 tam
-
8 tam-o'-shanter
-
9 beret
s.boina. -
10 Green Beret
s.boina verde. -
11 tam-o'-shanter
s.boina escocesa, gorra escocesa.
См. также в других словарях:
Boina — típica del norte de España. Soldado noruego de uniforme (con boina verde … Wikipedia Español
bóina — s. f. Chapéu que cobre parte da cabeça, geralmente sem pala ou com pala muito curta, raso, redondo e largo. ‣ Etimologia: espanhol boina ♦ [Brasil] Grafia de boina antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: boina … Dicionário da Língua Portuguesa
Boina — may refer to:* It is the Spanish word for beret. * Boina (volcano) is a fumarole field located in Djibouti * Boina, a kingdom in Madagaskar. * [http://www.insigniaspoliciales.com/index.php?main page=index cPath=123 Spanish police and army beret.] … Wikipedia
boina — s. f. Chapéu que cobre parte da cabeça, geralmente sem pala ou com pala muito curta, raso, redondo e largo. ‣ Etimologia: espanhol boina … Dicionário da Língua Portuguesa
boina — sustantivo femenino 1. Gorra sin visera, de una sola pieza, chata, generalmente de color negro y tejido blando: Al abuelo le gusta ponerse la boina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Boina — Boina, Flecken, so v.w. Baina … Pierer's Universal-Lexikon
Boïna — Boïna, die baskische Mütze (Barett), Erkennungszeichen der karlistischen Truppen in Spanien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Boina — Boīna, die bask. Mütze (Barett), Abzeichen der karlistischen Truppen in Spanien … Kleines Konversations-Lexikon
boina — f. Gorra sin visera, redonda y chata, de lana y generalmente de una sola pieza … Diccionario de la lengua española
Boina — ▪ historical kingdom, Madagascar short lived kingdom of the Sakalava people in western Madagascar. The Sakalava, who originated in southern Madagascar, migrated up the west coast in the mid 17th century under the leadership of… … Universalium
Boina — ► sustantivo femenino INDUMENTARIA Y MODA Gorra redonda, plana y sin visera de una sola pieza: ■ se caracterizó de labriego con una boina, un garrote y una chaqueta de pana. * * * boina (del vasc. moderno, ¿relac. con «bonete»?) f. Gorro blando,… … Enciclopedia Universal