-
1 mânios Dunăre / la culme
boiling / bubbling with ragein a violent temper(as) cross / sulky / surly as a bear (with a sore head)hot under the collar.Română-Engleză dicționar expresii > mânios Dunăre / la culme
-
2 a duce casa
to keep houseto keep the pot boiling / on the boil. -
3 a fierbe de mânie
to be boiling / mad / seething with rageto be in a fume / a chafe. -
4 a nu întrerupe jocul
to keep the pot boiling. -
5 a risca totul
to risk allto stake one's allto throw the great castto throw good money after badto go the whole hog / shoot / boilingto throw the handle after the bladeto throw the helve after the hatchet. -
6 a întreţine antrenul
to keep the pot boiling / the ball rolling. -
7 a întreţine conversaţia
to keep up a conversationto keep the pot boilingto keep the ball rolling. -
8 a întreţine o familie
to maintain / to keep / to raise / to support a familyto provide for a familyto earn a family's breadto be a family's breadwinnerto keep the pot boiling / the pot on the boil. -
9 a întreţine o stare de animaţie
to keep the pot boiling.Română-Engleză dicționar expresii > a întreţine o stare de animaţie
-
10 a ţine casa
1. corn. to act a cashierto keep the cashto handle the money.2. ( a întreţine) to keep the pot boiling / on the boil3. ( a face menajul) to keep house for smb.to do for smb. -
11 a-şi câştiga existenţa
to earn one's / a livingto earn one's keepsl. to cut one's own grassto support oneselfto earn / to make / to gain / to get a livelihoodto boil the potto keep the pot boiling.
См. также в других словарях:
Boiling — (also called ebullition), a type of phase transition, is the rapid vaporization of a liquid, which typically occurs when a liquid is heated to its boiling point, the temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure… … Wikipedia
Boiling — Boil ing, a. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [1913 Webster] {Boiling point}, the temperature at which a fluid is… … The Collaborative International Dictionary of English
boiling — [adj1] very hot baking, blistering, broiling, burning, fiery, hot, red hot, roasting, scalding, scorching, sizzling, torrid, tropical, warm; concept 605 Ant. freezing boiling [adj2] angered angry, enraged, fuming, furious, incensed, indignant,… … New thesaurus
boiling — ► ADJECTIVE 1) at or near boiling point. 2) informal extremely hot … English terms dictionary
Boiling — Boil ing, n. 1. The act of ebullition or of tumultuous agitation. [1913 Webster] 2. Exposure to the action of a hot liquid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boiling — boilingly, adv. /boy ling/, adj. 1. having reached the boiling point; steaming or bubbling up under the action of heat: boiling water. 2. fiercely churning or swirling: the boiling seas. 3. (of anger, rage, etc.) intense; fierce; heated. adv. 4.… … Universalium
boiling — [[t]bɔ͟ɪlɪŋ[/t]] 1) ADJ Something that is boiling or boiling hot is very hot. It s boiling in here, complained Miriam... Often the food may be bubbling and boiling hot on the top, but the inside may still be cold. Syn: baking 2) ADJ: v link ADJ… … English dictionary
Boiling — Boil Boil (boil), v. i. [imp. & p. p. {Boiled} (boild); p. pr. & vb. n. {Boiling}.] [OE. boilen, OF. boilir, builir, F. bouillir, fr. L. bullire to be in a bubbling motion, from bulla bubble; akin to Gr. ?, Lith. bumbuls. Cf. {Bull} an edict,… … The Collaborative International Dictionary of English
boiling — I. adjective Date: 14th century 1. a. heated to the boiling point b. torrid < a boiling sun > 2. intensely agitated < a boiling sea > < boiling with anger > II … New Collegiate Dictionary
boiling — 1. кипение rapid boiling кипение ключом bubble boiling пузырчатое кипение heat of boiling температура кипения boiling point точка, температура кипения boiling point rise повышение точки кипения … English-Russian travelling dictionary
boiling — boil|ing [ bɔılıŋ ] adjective * 1. ) boiling or boiling hot extremely hot: It was a boiling hot day. I m absolutely boiling in this sweater. 2. ) a boiling liquid has become so hot that there are BUBBLES in it and it is becoming a gas … Usage of the words and phrases in modern English
