Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

boiling

  • 1 boiling

    vārīšanās; vārīšana; vārošs, verdošs

    English-Latvian dictionary > boiling

  • 2 boiling heat

    vārīšanās temperatūra

    English-Latvian dictionary > boiling heat

  • 3 boiling hot

    verdošs

    English-Latvian dictionary > boiling hot

  • 4 boiling hot weather

    svelmains laiks

    English-Latvian dictionary > boiling hot weather

  • 5 boiling-point

    noun (the temperature at which something boils.) vārīšanās temperatūra
    * * *
    vārīšanās punkts

    English-Latvian dictionary > boiling-point

  • 6 the whole boiling

    visa kompānija

    English-Latvian dictionary > the whole boiling

  • 7 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) vārīt; vārīties
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) vārīt
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furunkuls; augonis
    * * *
    augonis, furunkuls; vārīšanās punkts; vārīt; vārīties, mutuļot; skaisties, dusmoties

    English-Latvian dictionary > boil

  • 8 scald

    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) applaucēt
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) blanšēt
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) applaucējums
    * * *
    applaucējums; applaucēt; pasterizēt; blanšēt

    English-Latvian dictionary > scald

  • 9 candy

    ['kændi]
    plural - candies; noun
    1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) karamele
    2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) saldumi; konfektes
    - candy floss
    * * *
    stiklene; kokaīns; iecukurot; sacukuroties

    English-Latvian dictionary > candy

  • 10 cauldron

    ['ko:ldrən]
    (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) (liels) katls
    * * *
    katls; katlveida iegruvums

    English-Latvian dictionary > cauldron

  • 11 concentrate

    ['konsəntreit]
    1) (to give all one's energies, attention etc to one thing: I wish you'd concentrate (on what I'm saying).) koncentrēt; koncentrēties
    2) (to bring together in one place: He concentrated his soldiers at the gateway.) koncentrēt; sakopot
    3) (to make (a liquid) stronger by boiling to reduce its volume.) sabiezināt; piesātināt
    - concentration
    * * *
    koncentrāts; koncentrēt, sakopot; koncentrēties; sabiezināt

    English-Latvian dictionary > concentrate

  • 12 immerse

    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) iegremdēt
    - immersion heater
    * * *
    nogremdēt, iegremdēt; ieslīgt, iegrimt, nogrimt

    English-Latvian dictionary > immerse

  • 13 kettle

    ['ketl]
    (a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) tējkanna
    * * *
    tējkanna

    English-Latvian dictionary > kettle

  • 14 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) vārīt (olu) bez čaumalas
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) nodarboties ar malumedniecību
    * * *
    vārīt bez čaumalas; nodarboties ar malumedniecību; aizskart otra tiesības, iejaukties; piesavināties; nobradāt, nomīdīt, atstāt pēdas; mīcīt

    English-Latvian dictionary > poach

  • 15 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) smaile; (ass) gals
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) zemesrags
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkts
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkts; vieta
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moments, mirklis
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) iedaļa; atzīme
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) debespuse
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punkts; balle
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) lieta; jautājums; lietas būtība
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) jēga; mērķis; nolūks
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) raksturīga iezīme
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) kontaktligzda
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) tēmēt, []vērst
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) norādīt
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) izšuvot šuves
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    punkts; punkts, vieta; smaile, gals; zemesrags; jautājums, lieta; galvenais, būtība; nolūks, mērķis; brīdis; raksturīga iezīme, īpašība; iedaļa, atzīme; adata; kontaktligzda, rozete; punkts; ieskaites punkts; stacija, pietura; punkts; rumbs; priekšējais postenis, priekšējā patruļa; rādīt; norādīt; tēmēt, vērst; asināt; uzasināt; padarīt spilgtāku; apstāties un norādīt

    English-Latvian dictionary > point

  • 16 saucepan

    noun (a deep pan usually with a long handle for boiling or stewing food.) kastrolis
    * * *
    kastrolis

    English-Latvian dictionary > saucepan

  • 17 simmer

    ['simə]
    (to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) vārīties uz lēnas uguns
    * * *
    vārīšanās, viršana; sākt vārīties; vārīties uz lēnas uguns; tikko valdīt

    English-Latvian dictionary > simmer

  • 18 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) tvaiks; garaiņi
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) tvaiks; tvaika enerģija
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) tvaikot; kūpēt
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) darboties ar tvaika enerģiju
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) tvaicēt; tvaikot
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    tvaiks; iztvaikošana; enerģija, spars; izlaist tvaiku; izdalīt tvaiku, tvaikot; darboties ar tvaiku; pārklāties ar tvaiku; tvaicēt; parādīt sparu

    English-Latvian dictionary > steam

  • 19 sterilize

    [-ri-]
    1) (to make (a woman etc) sterile.) sterilizēt; padarīt neauglīgu
    2) (to kill germs in (eg milk) or on (eg surgical instruments) by boiling.) sterilizēt
    * * *
    padarīt neauglīgu; sterilizēt

    English-Latvian dictionary > sterilize

  • 20 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) pārdošanā/izpārdots
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) krājumi; rezerve[]
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) lopi
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) akcijas
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) buljons
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) kāts; spals; rokturis
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) parasts
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) turēt krājumā
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) apgādāt
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) uzkrāt izejvielas
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    krājums; stumbrs; rokturis, spals, kāts; laide; balsts; dzimta, cilts; inventārs; izejvielas; lopi; buljons; suga, šķirne; lefkoja; potcelms; akcijas; enkurštoks; stāpelis; sieksta; apgādāt; turēt krājumā; krājumā esošs; nodrāzts

    English-Latvian dictionary > stock

См. также в других словарях:

  • Boiling — (also called ebullition), a type of phase transition, is the rapid vaporization of a liquid, which typically occurs when a liquid is heated to its boiling point, the temperature at which the vapor pressure of the liquid is equal to the pressure… …   Wikipedia

  • Boiling — Boil ing, a. Heated to the point of bubbling; heaving with bubbles; in tumultuous agitation, as boiling liquid; surging; seething; swelling with heat, ardor, or passion. [1913 Webster] {Boiling point}, the temperature at which a fluid is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boiling — [adj1] very hot baking, blistering, broiling, burning, fiery, hot, red hot, roasting, scalding, scorching, sizzling, torrid, tropical, warm; concept 605 Ant. freezing boiling [adj2] angered angry, enraged, fuming, furious, incensed, indignant,… …   New thesaurus

  • boiling — ► ADJECTIVE 1) at or near boiling point. 2) informal extremely hot …   English terms dictionary

  • Boiling — Boil ing, n. 1. The act of ebullition or of tumultuous agitation. [1913 Webster] 2. Exposure to the action of a hot liquid. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boiling — boilingly, adv. /boy ling/, adj. 1. having reached the boiling point; steaming or bubbling up under the action of heat: boiling water. 2. fiercely churning or swirling: the boiling seas. 3. (of anger, rage, etc.) intense; fierce; heated. adv. 4.… …   Universalium

  • boiling — [[t]bɔ͟ɪlɪŋ[/t]] 1) ADJ Something that is boiling or boiling hot is very hot. It s boiling in here, complained Miriam... Often the food may be bubbling and boiling hot on the top, but the inside may still be cold. Syn: baking 2) ADJ: v link ADJ… …   English dictionary

  • Boiling — Boil Boil (boil), v. i. [imp. & p. p. {Boiled} (boild); p. pr. & vb. n. {Boiling}.] [OE. boilen, OF. boilir, builir, F. bouillir, fr. L. bullire to be in a bubbling motion, from bulla bubble; akin to Gr. ?, Lith. bumbuls. Cf. {Bull} an edict,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boiling — I. adjective Date: 14th century 1. a. heated to the boiling point b. torrid < a boiling sun > 2. intensely agitated < a boiling sea > < boiling with anger > II …   New Collegiate Dictionary

  • boiling — 1. кипение rapid boiling кипение ключом bubble boiling пузырчатое кипение heat of boiling температура кипения boiling point точка, температура кипения boiling point rise повышение точки кипения …   English-Russian travelling dictionary

  • boiling — boil|ing [ bɔılıŋ ] adjective * 1. ) boiling or boiling hot extremely hot: It was a boiling hot day. I m absolutely boiling in this sweater. 2. ) a boiling liquid has become so hot that there are BUBBLES in it and it is becoming a gas …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»