Перевод: с русского на персидский

boil to nothing

  • 1 вываривать (I) > выварить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    جوشانیدن، پختن، (م.م) گواریدن

    Русско-персидский словарь > вываривать (I) > выварить (II)

  • 2 ограничиваться (I) > ограничиться (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) حد، محدوده، محدود کردن، منحصر کردن، محبوس کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    بستری، محدود شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ограничиваться (I) > ограничиться (II)

  • 3 бежать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. run
    (past: ran ; past participle: run
    (v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد
    ............................................................
    2. fly
    (past: flew ; past participle: flown
    (vt. & vi. & n.) مگس، حشره پردار، پرواز، پرش، پراندن، پرواز دادن، به هوا فرستادن، افراشتن، زدن، گریختن از، فرار کردن از، در اهتزاز بودن، پرواز کردن
    (adj.) تیز هوش، چابک و زرنگ
    ............................................................
    3. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    ............................................................
    گریزان، فراری، گریختن، شخص فراری
    ............................................................
    (vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی
    ............................................................
    7. flee
    (past: fled ; past participle: fled
    (vt.) گریختن، فرار کردن، بسرعت رفتن، fly
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бежать (I) (нсв и св)

  • 4 бездействовать (I) (нсв)

    ............................................................
    بیکاره، مهمل، تنبل
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бездействовать (I) (нсв)

  • 5 бездельник

    ............................................................
    (n.) آدم عاطل و باطل، ولگرد
    ............................................................
    (n.) آدم بیکار و تنبل، چرخ دلاله، بیکاره
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بی وجود، بی معنی، آدم بی وجود، آدم بی معنی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бездельник

  • 6 бездельница

    ............................................................
    (n.) آدم عاطل و باطل، ولگرد
    ............................................................
    (n.) آدم بیکار و تنبل، چرخ دلاله، بیکاره
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بی وجود، بی معنی، آدم بی وجود، آدم بی معنی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бездельница

  • 7 бездельничать (I) (нсв)

    ............................................................
    بیکاره، مهمل، تنبل
    ............................................................
    2. idle
    (adj. & vt. & vi.) بیکار، تنبل، بیهوده، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن، وقت تلف کردن، تنبل شدن، عاطل
    ............................................................
    3. loaf
    قرص نان، کله قند، تکه، وقت را بیهوده گذراندن، ولگردی کردن

    Русско-персидский словарь > бездельничать (I) (нсв)

  • 8 валиться (II) > повалиться (II), свалиться (II)

    ............................................................
    1. fall
    (past: fell ; past participle: fallen
    (vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن
    ............................................................
    2. drop
    (pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > валиться (II) > повалиться (II), свалиться (II)

  • 9 варить (II) > сварить (II)

    ............................................................
    1. boil
    کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن
    ............................................................
    2. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه
    ............................................................
    3. cook
    (vt. & vi. & n.) آشپز، پختن
    ............................................................
    4. weld
    (vt. & n.) جوش، جوش دادن، جوش خوردن، جوشکاری کردن، پیوستن

    Русско-персидский словарь > варить (II) > сварить (II)

  • 10 вариться (II) > свариться (II)

    ............................................................
    1. boil
    کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن
    ............................................................
    {be boil کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن}
    ............................................................
    {!! boil: کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن}
    ............................................................
    (adj. & vt.) آماده کردن، مهیا کردن، حاضر کردن، آماده

    Русско-персидский словарь > вариться (II) > свариться (II)

  • 11 варёный (-ая, -ое, -ые)

    صفت boiled
    {!! boil: کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن}

    Русско-персидский словарь > варёный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 вскипать (I) > вскипеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    اشتعال ناگهانی، غضب ناگهانی

    Русско-персидский словарь > вскипать (I) > вскипеть (I)

  • 13 выкипать (I) > выкипеть (I)

    فعل boil away

    Русско-персидский словарь > выкипать (I) > выкипеть (I)

  • 14 голышом

    ............................................................
    (adj.) برهنه، عریان، عادی، لخت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > голышом

  • 15 даром

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) رایگان، مفت، مجانا، مجانی، آزاد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > даром

  • 16 дело

    ............................................................
    (pl. & n.) کار، امر، کاروبار، عشقبازی (با جمع هم میاید)
    ............................................................
    2. work
    (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن
    ............................................................
    تجارت، کار و کسب، سوداگری، حرفه، دادوستد، کاسبی، بنگاه، موضوع
    ............................................................
    (vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. deed
    (vt. & vi. & n.) کردار، کار، قباله، سند، با قباله واگذار کردن
    ............................................................
    8. act
    (n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)
    (vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن
    ............................................................
    (n.) کنش، کردار، کار، عمل، فعل، اقدام، رفتار، جدیت، جنبش، حرکت، جریان، اشاره، تاثیر، اثر جنگ، نبرد، پیکار، اشغال نیروهای جنگی، گزارش، وضع، طرز عمل، (حق.) اقامهء دعوا، جریان حقوقی، تعقیب، بازی، تمرین، سهم، سهام شرکت
    ............................................................
    (n.) علم، دانش، (جمع) علوم، علوم
    ............................................................
    11. cause
    (vt. & vi. & n.) سبب، علت، موجب، انگیزه، هدف، (حق.) مرافعه، موضوع منازع فیه، نهضت، جنبش، سبب شدن، واداشتن، ایجاد کردن (غالبا بامصدر)
    ............................................................
    12. case
    مورد، غلاف
    (n.) سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوی، مرافعه، قضیه
    (vt.) در صندوق یاجعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن
    ............................................................
    13. file
    (v.) سوهان، آهن سای، سوهان زدن، سائیدن، (مج.) پرداخت کردن، پرونده، دسته کاغذهای مرتب، (م.م.) صورت، فهرست، قطار، صف، در پرونده گذاشتن، در بایگانی نگاه داشتن، ضبط کردن، در صف راه رفتن، رژه رفتن، بایگانی کردن

    Русско-персидский словарь > дело

  • 17 закипать (I) > закипеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. boil
    کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن
    ............................................................
    (v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن

    Русско-персидский словарь > закипать (I) > закипеть (I)

  • 18 зря

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зря

  • 19 зряшный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بی وجود، بی معنی، آدم بی وجود، آدم بی معنی
    ............................................................
    آدم ولخرج، متلف، آدم بی معنی

    Русско-персидский словарь > зряшный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 исключительно

    ............................................................
    (adv.) منحصرا، انحصارا، چنانکه از دخول دیگران جلوگیری کند
    ............................................................
    ............................................................
    به طور استثنایی، استثنا

    Русско-персидский словарь > исключительно

См. также в других словарях:

  • boil — [[t]bɔ͟ɪl[/t]] ♦♦♦ boils, boiling, boiled 1) V ERG When a hot liquid boils or when you boil it, bubbles appear in it and it starts to change into steam or vapour. I stood in the kitchen, waiting for the water to boil... [V n] Boil the water in… …   English dictionary

  • To boil over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Furuncle — Nothing more nor less than a "boil" with a fancy name. A boil is a collection of pus. Antibiotics are often not very helpful in treating abscesses. The main treatments include hot packs and draining ("lancing") the abscess,… …   Medical dictionary

  • Vacuum — This article is about empty physical space or the absence of matter. For other uses, see Vacuum (disambiguation). Free space redirects here. For other uses, see Free space (disambiguation). Pump to demonstrate vacuum In everyday usage, vacuum is… …   Wikipedia

  • Grossology (TV series) — Infobox Television bgcolour = #DDDDFF show name = Grossology format = Animation genre = Action, Adventure, runtime = 24 minutes starring =Krystal Meadows Michael Cohen M. Christian Heywood Paul O Sullivan country = Canada network = YTV first… …   Wikipedia

  • Список эпизодов мультсериала Мир Квеста — Логотип мультипликационного сериала Мир Квеста Основная статья: Мир Квеста Эта статья Список эпизодов мультсериала Мир Квеста. В ней собраны названия и описания всех эпизодов мультсериала Мир Квеста. Сначала мультсериала насчитывается 13 эпизодов …   Википедия

  • Azeotrope — Vapor liquid equilibrium of 2 propanol/water showing azeotropic behavior An azeotrope (  / …   Wikipedia

  • Japanese kitchen — Daidokoro (台所;lit. kitchen ) is the place where food is prepared in a Japanese house. Until the Meiji era, a kitchen was also called kamado (かまど; lit. stove) and there are many sayings in the Japanese language that involve kamado as it was… …   Wikipedia

  • NPSH — This article is about Net Positive Suction Head. For the band commonly abbreviated to NPSH, see Natalie Portmans Shaved Head. For the fire hose coupling thread, see Glossary of firefighting equipment#N. Hydraulic circuit NPSH is an initialism for …   Wikipedia

  • MEDICINE — From the beginning of their history until modern times Jews have exercised a tremendous influence on the development of medical science. They have always been solicitous in their care for the sick and held the medical profession in great esteem.… …   Encyclopedia of Judaism

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Книги

  • Porcupine Ranch, Sally Carleen. THE HUNGRIEST COWBOY IN TEXASClayton Sinclair ran the toughest ranch in Texas, and all he wanted at the end of a long day was a steak dinner and a tidy house. But his pretty new housekeeper… Подробнее  Купить за 304.76 руб электронная книга
  • His Baby, Muriel Jensen. The Abbots: A Dynasty In The MakingHe says it's overKillian Abbott, head of the Abbott family's fashion conglomerate, feels his blood boil at the mere mention of his wife's name. He fell… Подробнее  Купить за 120.15 руб электронная книга


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»