-
1 boil over
-
2 boil over
-
3 boil\ over
1. Ia liquid (soup, a kettle, a pan, etc.) boils over жидкость и т. д. кипит и переливается через край; the milk had boiled over молоко сбежало /убежало/; the sea is boiling over море кипит и пенится2. XVIboil over with smth. he was boiling over with indignation (with rage) он кипел негодованием (яростью); boil over into smth. the argument boiled over into open war спор вылился в открытую войну -
4 boil over
1. phr v убегать через крайthe small argument boiled over into a serious quarrel — небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору
2. phr v кипеть от негодованияСинонимический ряд:anger (verb) anger; blow up; boil; bristle; burn; flare up; fume; rage; seethe -
5 boil over
inf 1. убегать (о жидкости)The soup’s boiling over.
2. вскипеть, кипятиться, сердитьсяTake the milk off the heat before it boils over.
The mere mention of a tax increase will make Kevin boil over.
The trade union chief boiled over when the men voted against him.
-
6 boil over
1) перекипать, уходить через край Turn off the gas, the milk is bailing over. ≈ Выключи газ, молоко убегает.
2) кипеть, негодовать, возмущаться The trade union chief boiled over when the men voted against him. ≈ Глава профсоюза кипел от ярости, когда проиграл выборы.
3) выходить из-под контроля и превращаться во что-л. The small argument boiled over into a serious quarrel. ≈ Небольшие разногласия выросли в серьезные проблемы. убегать через край (о жидкости) (разговорное) выйти из-под контроля, перерасти во что-либо - the small argument boiled over into a serious quarrel небольшая размолвка вылилась в серьезную ссору кипеть от негодованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boil over
-
7 boil over
фраз. гл.1) перекипать, уходить через крайTurn off the gas, the milk is boiling over. — Выключи газ, молоко убегает.
2) разг. выйти из себя; выйти из-под контроляThe trade union chief boiled over when the men voted against him. — Глава профсоюза кипел от ярости, когда проиграл выборы.
The small argument boiled over into a serious quarrel. — Пустячный спор перерос в серьёзную ссору.
-
8 boil over
[ʹbɔılʹəʋvə] phr v1. убегать через край ( о жидкости)2. разг. выйти из-под контроля, перерасти во что-л.the small argument boiled over into a serious quarrel - небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору
3. кипеть от негодования -
9 boil over
phrvi infml -
10 Boil-over
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выброс горящей нефти или мазута -
11 boil over
['bɔɪl'əʊvə]1) Общая лексика: бить ключом, возмутиться, закипеть, кипеть, кипеть от негодования, кипятиться, негодовать, перекипать, перекипеть, перелиться через край, убегать (о молоке и т. п.), убегать через край (о жидкости), убежать (о молоке и т. п.), уходить через край, возмущаться, убегать (о кипящем)2) Разговорное выражение: выйти из-под контроля, перерасти во что-л.3) Техника: бежать (при кипении)4) Пищевая промышленность: выкипать -
12 boil-over
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выброс горящей нефти или мазута -
13 boil over
перекипать, уходить через крайкипеть, негодовать, возмущатьсявыходить из-под контроля и превращаться во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boil over
-
14 Boil-over
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Boil-over
-
15 boil over
а) перекипать, уходить через край;б) кипеть, негодовать, возмущаться* * *убегать через край, кипеть, перекипать,; возмущаться, негодовать, кипеть от негодования* * *1) перекипать, уходить через край 2) кипеть 3) выходить из-под контроля и превращаться во что-л. -
16 boil-over
-
17 boil over
-
18 Boil-over
-
19 boil over
перекипать -
20 boil over
См. также в других словарях:
Boil Over — Mécanisme du boil over : 1. eau ; 2. vapeur ; 3. hydrocarbure ; 4. feu. Le Boil Over ou Boilover est un phénomène qui intervient lorsque de l eau contenue dans un bac d hydrocarbure en partie basse se vaporise sous l effet de… … Wikipédia en Français
boil over — {v. phr.} 1. To rise due to boiling and overflow down the sides of a pan or a pot. * / Watch out! Jane cried. The milk is boiling over on the stove! / 2. To become enraged to the point of being unable to contain oneself. * /John took a lot of… … Dictionary of American idioms
boil over — {v. phr.} 1. To rise due to boiling and overflow down the sides of a pan or a pot. * / Watch out! Jane cried. The milk is boiling over on the stove! / 2. To become enraged to the point of being unable to contain oneself. * /John took a lot of… … Dictionary of American idioms
Boil over — Mécanisme du boil over : 1. eau ; 2. vapeur ; 3. hydrocarbure ; 4. feu. Le boil over, ou boilover, est un phénomène explosif qui peut rencontrer dans la lutte contre les incendies d hydrocarbures en général, et des distillats… … Wikipédia en Français
boil over — phrasal verb [intransitive] Word forms boil over : present tense I/you/we/they boil over he/she/it boils over present participle boiling over past tense boiled over past participle boiled over 1) if a situation or feeling boils over, people… … English dictionary
boil over — 1) PHRASAL VERB When a liquid that is being heated boils over, it rises and flows over the edge of the container. [V P] Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over. 2) PHRASAL VERB When someone s… … English dictionary
boil-over — /boyl oh veuhr/, n. Australian and New Zealand Slang. an unexpected result. [n. use of v. phrase boil over] * * * … Universalium
boil over — phr verb Boil over is used with these nouns as the subject: ↑anger, ↑rage … Collocations dictionary
boil-over — /boyl oh veuhr/, n. Australian and New Zealand Slang. an unexpected result. [n. use of v. phrase boil over] … Useful english dictionary
boil over phrasal — verb (I) 1 if a liquid boils over, it rises and flows over the side of the container: Keep an eye on the milk; don t let it boil over. 2 if a situation or an emotion boils over, the people involved stop being calm (+ into): The argument boiled… … Longman dictionary of contemporary English
boil over — verb overflow or cause to overflow while boiling The milk is boiling over • Syn: ↑overboil • Hypernyms: ↑boil • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
