-
1 boil down
boil down а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty ofvegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. Put alot of the vegetable in the pan, it all boils down( to a small quantity). б)сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentencesand it still has the same meaning. в) сводиться к чему-л The whole matterboils down to a power struggle between the trade union and the directors. -
2 boil\ down
1. Imeat (fruit, syrup, solution, etc.) boils down мясо и т. д. уваривается; these plums will boil right down эти сливы сильно уварятся2. IIIboil down smth. /smth. down/ boil down meat (beef, fruit, etc.) тушить или варить до готовности мясо и т. д.; boil down syrup (solution, etc.) уваривать /доводить до густоты/ сироп и т. д.3. XVIboil down to smth. coll. the matter boils down to this дело сводится к следующему; the rumour boiled down to nothing глухи оказались беспочвенными4. XXI11) boil down smth. (in)to smth. boil the sugar down into a syrup варить сахар до получения густого сиропа I boil tile hones down to jelly вываривать кости до получения желе2) boil down smth. to smth. boil down an article to two hundred words сократить статьи до двухсот слов; he boiled down his report to a few sentences он свел свой отчет к нескольким фразам; boil down a discussion to simple bickering свести дискуссию к пустым пререканиям -
3 boil down
-
4 boil down
1. phr v уваривать; выпаривать; сгущатьboil off — выпаривать, упаривать
2. phr v увариваться; выпариваться3. phr v сокращать, сжимать4. phr v сокращаться, сжиматься; сводитьсяСинонимический ряд:clarify (verb) break down; clarify; clear up; elucidate; explain; interpret; make clear; make plain; simplify; streamline -
5 boil down
фраз. гл.1) сокращать, сжиматьYou can boil this story down to a few sentences and it still has the same meaning. — Этот рассказ можно сократить всего лишь до нескольких предложений безо всякого ущерба для смысла.
2) ( boil down to) разг. сводиться к (чему-л.)The whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors. — Всё сводится к конфликту профсоюза и руководства компании.
-
6 boil down
сгущаться
выпариваться
сгущать
выпаривать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boil down
-
7 boil down
1) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) Use plenty of vegetables because the cooking boils them all down to a small quantity. ≈ Бери побольше овощей, они сильно увариваются.
2) сокращать(ся), сжимать(ся) You can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning. ≈ Этот рассказ можно сократить до нескольких предложений, и все равно все будет понятно.
3) сводиться к чему-л The whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors. ≈ Все сводится к конфликту профсоюза и руководства компании. уваривать;
выпаривать;
сгущать увариваться, выпариваться сокращать, сжимать сокращаться, сжиматься;
сводиться;
- the matter boils down to this дело сводится к следующему;
- it boils down to nothing это ни к чему не приводитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boil down
-
8 boil down
-
9 boil down
[ʹbɔılʹdaʋn] phr v1. 1) уваривать; выпаривать; сгущать2) увариваться; выпариваться2. 1) сокращать, сжимать2) сокращаться, сжиматься; сводиться -
10 boil down
['bɔɪl'daʊn]1) Общая лексика: вываривать, выварить, выкипать, выкипеть, выпаривать, выпариваться, выпарить, выпариться, сводить (что-л. к чему-л.), сводиться (к чему-либо), сгустить, сгуститься, сгущать, сгущаться, сжаться, сжимать, сжиматься, сократить, сократиться, сокращать, сокращаться, уваривать, увариваться, уварить, увариться, свестись (к чему-либо), сводиться к чему-л (напр, regardless of the system used, the bottom line is a financial issue that boils down to how costs are recovered and profits divided), сжать2) Техника: сгущать выпариванием, упариваться3) Химия: упаривать4) Полиграфия: обрезать (края книги)5) Текстиль: отваривать6) HR. резюмировать -
11 boil down
-
12 boil down
сгущать(ся), выпаривать(ся)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > boil down
-
13 boil down to
2) Фразеологизм: быть эквивалентным к (to be equivalent to), доводить до (to reduce to.), быть равнозначным к, быть равноценным к, ослаблять до, понижать до, превращать до, уменьшать до -
14 boil down
уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся)сокращать(ся), сжимать(ся)сводиться к чему-лАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boil down
-
15 boil-down
-
16 boil down
сводить (что-л. к чему-л.)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > boil down
-
17 boil down
а) уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся);б) сокращать(ся), сжимать(ся);в) сводиться (к чему-л.)* * *уваривать, выпаривать, сгущать; увариваться, выпариваться, упаривать, сгущаться; сводиться* * *1) уваривать(ся) 2) сокращать(ся) 3) сводиться к чему-л -
18 boil down
• 1) упариваться; 2) упаривать -
19 boil down
амер.обрезать (края книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > boil down
-
20 boil down
См. также в других словарях:
boil down — (something) to reduce something to its most basic or important parts. I am supposed to boil down this ten page report to half a page. The whole question boils down to how will we pay for this? … New idioms dictionary
boil down — index abridge (shorten), distill, lessen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
boil down — verb 1. be the essential element (Freq. 1) The proposal boils down to a compromise • Syn: ↑reduce, ↑come down • Derivationally related forms: ↑reducible (for: ↑reduc … Useful english dictionary
boil down to — COME DOWN TO, amount to, add up to, be in essence. → boil * * * boil down to (figurative) To mean, to signify when reduced to essentials • • • Main Entry: ↑boil * * * ˌboil ˈdown to [transitive] never progressive [ … Useful english dictionary
boil down — v. 1) (d; intr.) to boil down to (it all boils down to one simple fact) 2) (D; tr.) to boil down to (she boiled the whole story down to one paragraph) * * * [ bɔɪl daʊn] (d; intr.) to boil down to (it all boil downs down to one simple fact) (D;… … Combinatory dictionary
boil down — phrasal verb Word forms boil down : present tense I/you/we/they boil down he/she/it boils down present participle boiling down past tense boiled down past participle boiled down 1) [intransitive/transitive] to become smaller in quantity after… … English dictionary
boil down to — phrasal verb [transitive, never progressive] Word forms boil down to : present tense I/you/we/they boil down to he/she/it boils down to present participle boiling down to past tense boiled down to past participle boiled down to boil down to… … English dictionary
boil down — PHR V ERG When you boil down a liquid or food, or when it boils down, it is boiled until there is less of it because some of the water in it has changed into steam or vapour. [V P n (not pron)] He boils down red wine and uses what s left... [V P] … English dictionary
boil down — verb Date: 1731 transitive verb 1. to reduce in bulk by boiling 2. condense, summarize < boil down a report > intransitive verb 1. to undergo reduction in bulk by boiling … New Collegiate Dictionary
boil down to — phr verb Boil down to is used with these nouns as the subject: ↑argument … Collocations dictionary
boil down something — boil down (something) to reduce something to its most basic or important parts. I am supposed to boil down this ten page report to half a page. The whole question boils down to how will we pay for this? … New idioms dictionary