-
1 lead a bohemian life
Общая лексика: вести богемный образ жизни -
2 vagabond
1. n бродяга2. n скиталец3. n проходимец4. n разг. бездельник, тунеядец; праздношатающийся5. a бродячий, скитающийся6. a блуждающий7. a ленивый, бесцельный, плывущий по течению8. v скитаться, бродяжничать; блуждатьСинонимический ряд:1. bohemian (adj.) bohemian; carefree; footloose2. itinerant (adj.) aimless; ambulant; ambulatory; bum; deambulatory; homeless; itinerant; itinerate; migratory; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roaming; roving; transient; unsettled; vagrant; wandering; wayfaring3. arab (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; loafer; outcast; piker; rambler; roadster; rover; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagrant; wanderer; Weary Willie4. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabondize; wanderАнтонимический ряд:citizen; settled -
3 green room
(green room (тж. green-room))артистическая [первонач. стены артистических уборных были зелёного цвета]...he can be depended on to fill a seat at dinner on a moment's notice and pay for it by gossip and jokes filched from the green room and the bohemian club. (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 4) —...можно не сомневаться, что мистер Дик даже в последнюю минуту примет приглашение к обеду, и таким образом пустующее место будет заполнено. За приглашение он заплатит сплетнями и шутками, услышанными в артистической и в клубе, который посещает богема.
-
4 an (or the) odd man out
1) чeлoвeк, ocтaвшийcя внe игpы; чeлoвeк, ocтaвшийcя бeз пapы (в игpe и т. п.); тpeтий лишнийVictor comes into the drawing-room and joins them. He stands beside his wife. They are a pair. Clive is the odd man out (Gr. Greens). Nine was an awkward number for a week end of bridge games because it meant that one of us had always to take a turn or being the odd man out2) чeлoвeк, нe пpиcпocoбившийcя к oкpужaющeй oбcтaнoвкe, "лишний" чeлoвeкTherefore the typical image of the artist in the era of capitalism has been an odd man out, nonconformist, often bohemian, nearly always rebellious, and very often contemptuous of the life and people around him (Daily Worker). No European government wants to be the odd man out in the diplomatic process (International Herald Tribune)Concise English-Russian phrasebook > an (or the) odd man out
См. также в других словарях:
Bohemian — Bo*he mi*an, a. 1. Of or pertaining to Bohemia, or to the language of its ancient inhabitants or their descendants. See {Bohemian}, n., 2. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a social gypsy or Bohemian (see {Bohemian}, n., 3); vagabond;… … The Collaborative International Dictionary of English
Bohemian chatterer — Bohemian Bo*he mi*an, a. 1. Of or pertaining to Bohemia, or to the language of its ancient inhabitants or their descendants. See {Bohemian}, n., 2. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a social gypsy or Bohemian (see {Bohemian}, n., 3);… … The Collaborative International Dictionary of English
Bohemian glass — Bohemian Bo*he mi*an, a. 1. Of or pertaining to Bohemia, or to the language of its ancient inhabitants or their descendants. See {Bohemian}, n., 2. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a social gypsy or Bohemian (see {Bohemian}, n., 3);… … The Collaborative International Dictionary of English
Bohemian waxwing — Bohemian Bo*he mi*an, a. 1. Of or pertaining to Bohemia, or to the language of its ancient inhabitants or their descendants. See {Bohemian}, n., 2. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a social gypsy or Bohemian (see {Bohemian}, n., 3);… … The Collaborative International Dictionary of English
Life Cafe — The Life Cafe is a restaurant in the Alphabet City district of New York City. Although primarily known for being referenced several times in Jonathan Larson s Tony and Pulitzer Prize winning musical, Rent, the restaurant has been anchoring the… … Wikipedia
Bohemian Rhapsody — «Bohemian Rhapsody» Сингл Queen из альбома A Night At The Opera Выпущен 31 октября, 1975 Формат 7”, 12” … Википедия
Bohemian Rhapsody — Saltar a navegación, búsqueda «Bohemian Rhapsody» Sencillo de Queen del álbum A Night at the Opera Publicación 31 de octubre de 1975 Formato 7 … Wikipedia Español
Bohemian Rhapsody — Single par Queen extrait de l’album A Night at the Opera Face B I m in Love with My Car Sortie … Wikipédia en Français
Bohemian Brethren — • Bohemian Brethren and Moravian Brethren are the current popular designation of the Unitas Fratrum founded in Bohemia in 1457, renewed by Count Zinzendorf in 1722 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bohemian Brethren … Catholic encyclopedia
Bohemian Rhapsody — ist ein Stück, das von Freddie Mercury geschrieben und von der Rockband Queen für ihr 1975 erschienenes Album A Night at the Opera aufgenommen wurde. Der Titel ließe sich als „Böhmische Rhapsodie“ übersetzen, wobei der Text eher die freiere… … Deutsch Wikipedia
Bohemian rhapsody — Single par Queen extrait de l’album A Night at the Opera Face B I m in Love with My Car Sortie … Wikipédia en Français