-
1 bohaterstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bohaterstwo
-
2 bohaterstwo
bohaterstwo n (-a; bpl) Heldentum n, Mut m -
3 bohaterstwo
bohaterstwo [bɔxatɛrstfɔ] ntHeldentum nt, Mut m -
4 bohaterstwo
сущ.• героизм• геройство• доблесть• отвага• храбрость* * *☼ героизм ♂, доблесть ž+waleczność, dzielność
* * *сгерои́зм m, до́блесть żSyn:waleczność, dzielność -
5 bohaterstwo
1. bravoure2. héroïsme3. prouesse -
6 bohaterstwo
crógacht -
7 bohaterstwo
[бохатерство]nбагатирство, героїзм, геройство -
8 bohaterstwo
didvyriškumasheroizmasnarsa -
9 bohaterstwo
с геройство, героїзм -
10 bohaterstwo
1 kabayanihan2 pagkabayani -
11 bohaterstwo
edermenlik; gahrymançylyk -
12 bohaterstwo
הרובג -
13 bohaterstwo bohaterst·wo
-
14 ukazać bohaterstwo
показать героизмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukazać bohaterstwo
-
15 bohaterstw|o
n sgt heroism- bezprzykładne bohaterstwo unprecedented a. unparalleled heroismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bohaterstw|o
-
16 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
-
17 pamięta|ć
impf Ⅰ vt 1. (nie zapominać) to remember- pamiętać coś dokładnie/długo to remember sth exactly/for a long time- pamiętać swoje dzieciństwo/młodość to remember one’s childhood/young days- nie pamiętam, jak ona się nazywa I can’t remember what her name is- pamiętam jak dziś jego twarz I remember his face vividly2. (nie wybaczać) pamiętali mu wszystkie złe postępki they held all his past misdeeds against him 3. (brać pod uwagę) to bear in mind- pamiętać czyjeś bohaterstwo/poświęcenie to bear in mind sb’s bravery/dedicationⅡ vi 1. (troszczyć się) pamiętaj o swoim zdrowiu you have to take care about your health- o tej staruszce nikt nie pamięta this old dear has nobody to take care of her2. (nie zapomnieć) to remember- pamiętaj, żeby jutro podlać kwiaty remember a. don’t forget to water the plants tomorrow3. przen. (o starych rzeczach) miasto jest stare, pamiętające zamierzchłe czasy it is an old town, going back to the distant past□ nie pamiętać o bożym świecie to be (totally) oblivious to one’s surroundings a. to everything (and everyone) around oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamięta|ć
-
18 straceńcz|y
adj. [brawura, odwaga, bohaterstwo] reckless, foolhardyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straceńcz|y
-
19 Heldentum
См. также в других словарях:
bohaterstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. bohaterstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} czyn dokonany przez bohatera; postawa właściwa bohaterowi; odwaga, dzielność, męstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bohaterstwo żołnierzy i ratowników. Bezprzykładne bohaterstwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bohaterstwo — n III, Ms. bohaterstwowie, blm «czyn lub postawa właściwe bohaterowi; męstwo, dzielność» Bohaterstwo walczących żołnierzy. Okazać bohaterstwo. Dokazywać cudów bohaterstwa … Słownik języka polskiego
Sfinks (киностудия) — Варшавское паевое общество «Сфинкс» Год основания 1909 Расположение … Википедия
Ryszard Bolesławski — (February 4, 1889 January 17, 1937) was a Polish film director, actor and teacher of acting.BiographyBolesław Ryszard Srzednicki was born on February 4, 1889 in Dębowa Góra, in tsarist Russia ruled Poland. He graduated from the Tver Cavalry… … Wikipedia
Richard Boleslawski — Données clés Nom de naissance Bolesław Ryszard Srzednicki Naissance 4 février … Wikipédia en Français
Richard Boleslawsky — Richard Boleslawski Richard Boleslawski, de son vrai nom Boleslaw Ryszard Srzednicki, est un acteur et réalisateur américain d origine russe né le 4 février 1889 à Dębowa Góra (aujourd hui Pologne) et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood. Sommaire … Wikipédia en Français
Болеславский, Ричард Валентинович — У этого термина существуют и другие значения, см. Болеславский. Ричард Валентинович Болеславский (польск. Ryszard Bolesławski, 4 февраля 1889 года, Дембова Гура Плоцкой губернии 17 января 1937, Лос Анджелес, США) польско русско… … Википедия
Болеславский, Ричард — Ричард Валентинович Болеславский (4 февраля 1889 Дембова Гура Плоцкой губернии 17 января 1937, Лос Анжелес) польско русско американский актёр, кинорежиссёр и преподаватель актёрского мастерства. Содержание 1 Биография 1.1 Ранние годы жизни … Википедия
Болеславский Ричард Валентинович — Ричард Валентинович Болеславский (4 февраля 1889 Дембова Гура Плоцкой губернии 17 января 1937, Лос Анжелес) польско русско американский актёр, кинорежиссёр и преподаватель актёрского мастерства. Содержание 1 Биография 1.1 Ранние годы жизни … Википедия
Ричард Болеславский — Ричард Валентинович Болеславский (4 февраля 1889 Дембова Гура Плоцкой губернии 17 января 1937, Лос Анжелес) польско русско американский актёр, кинорежиссёр и преподаватель актёрского мастерства. Содержание 1 Биография 1.1 Ранние годы жизни … Википедия
Ричард Валентинович Болеславский — (4 февраля 1889 Дембова Гура Плоцкой губернии 17 января 1937, Лос Анжелес) польско русско американский актёр, кинорежиссёр и преподаватель актёрского мастерства. Содержание 1 Биография 1.1 Ранние годы жизни … Википедия
