-
61 ljus
I substantiv1. lys, dagslysLysets gudinde hedder U.2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. i billedlig, symbolsk m.m betydningAlla dessa smutsiga detaljer som kommit fram i boken tål egentligen inte offentlighetens ljus
Alle disse snavsede detaljer, der er blevet afsløret i bogen, tåler egentlig ikke offentlighedens lys5. lyst hovedG. er ikke just noget lysSammensatte udtryk:dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslysjulgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslysSærlige udtryk:Få grønt lys, få tilladelse til at starte nogetFøre nogen bag lyset, bilde nogen noget indKaste lys over noget, skabe klarhed i en sagSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerneI ljuset av...
I lyset af...II adjektiv1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme5. som gør glad, håbefuldSærlige udtryk:Se positivt på livet, være positiv -
62 lustighet
substantiv1. morsomhedJag köpte boken 'Roliga historier och andra lustigheter' till pappa i julklapp
-
63 läsa
-
64 läsa ut
verbum1. læse færdigt, afslutte sin læsningHar du läst ut boken om Jesus?
Er du færdig med at læse bogen om Jesus? (forf. m.m. Jonas Gardell, f. 1963, har skrevet en bemærkelsesværdig bog om Jesus)2. udlæse, prøve på at tolke/forstå -
65 miljölarm
substantiv1. miljøalarm (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)"Boken "Tyst hav" är Isabella Lövins miljölarm om havet, matfisken och miljögifterna
Bogen "Stille hav" er I. L's miljøalarm om havet, spisefisken og miljøgiftene -
66 morse
ubøjeligt substantiv1. morges, samme dag om morgenenR. fik bogen i går morges, men hun har vist allerede læst den -
67 nätokrater
substantiv pluralis1. netokrater (IT)"Nätokraterna", boken om det nya elektroniska klassamhället
"Netokraterne", bogen om det nye elektroniske klassesamfund (af Alexander Bard og Jan Söderqvist)Nätokraterna är eliten, makthavarna, dom som vet något, dom som tjänar pengar och styr opinionen, medan 'Konsumtärerna' sliter för brödfödan och vegeterar framför dum-internet-burken
Netokraterne er eliten, magthaverne, dem der ved noget, dem der tjener penge og styrer opinionen, mens 'konsumtærerne' slider og slæber for føden og vegeterer foran tosse-internet-kassen (iflg. forf. til "Nätokraterna") -
68 nöjsam
adjektiv1. underholdende, behageligVad tyckte du om boken? - För all del, nöjsam läsning!
Hva' syntes du om bogen? - Joda, underholdende læsning! -
69 pärm
substantiv1. bogbind2. ringbind, mappeFunktionella pärmar, hårda pärmar, mjuka pärmar
Funktionelle ringbind, ringbind i hård karton, ringbind i blødt materialeSærlige udtryk:Læse hele bogen, fra ende til anden, fra begyndelse til slut -
70 realistisk
adjektiv1. realistisk, som ligner virkeligheden -
71 romantisera
verbum1. romantisere, fremstille/forholde sig til på en forskønnende/idealiserende/sentimental måde -
72 rättelse
substantiv2. oprejsning -
73 sakförklaring
substantiv -
74 sist
adverbium1. sidst (fx om rangorden, rækkefølge)Sidst, men ikke ringest (værst)2. sidste gangJeg har ikke set J. siden sidst, siden vi sås sidste gangSærlige udtryk:Jo før jo bedre, jo før jo hellereSidst, men alligevel meget vigtigtSidst, som allersidste punkt, til allersidstTil syvende och sist, när allt tas i beaktande
Til syvende og sidst, alligevelTack för sist!
Tak for sidst! -
75 skönskrivare
substantiv1. forfatter der skriver en smuk prosa/poesi (fag, profession)"Trots det tunga ämnet är boken "Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz" skriven av en skönskrivare - Göran Rosenberg
Til trods for det tunge emne er bogen "Et kort ophold på vejen fra A." skrevet af en forfatter der skriver en meget smuk prosa - G. R. (1948-, journalist, forf. og debattør) -
76 slum
substantiv1. slum2. mærkelig, usympatisk person (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:slumbostad; slumdistirkt; slumkvarter
slumbolig; slumområde; slumkvarter -
77 slut
I Se: ta slut II substantiv1. (af)slutning, ende, udgang2. det at afslutte noget (mest i sammensætn.)Företagens bokslut (årsredovisningar) är en viktig infomationskälla som endast få journalister utnyttjar
Virksomhedernes årsopgørelser er en vigtig informationskilde som kun få journalister udnytter3. slutning, logisk konklusionSammensatte udtryk:bokslut; domslut; köpslut
(økonomisk) årsopgørelse; domsafsigelse (kendelse); afslutning af købSærlige udtryk:Göra slut på något, ha slut på något
Lakke mod enden, snart være slut (forbi)Slutet gott, allting gott
Når enden er god, er alting godtGott slut!
Jeg (vi) ønsker dig (Jer) en god afslutning! (ønske som man udtaler i ugen mellem jul og nytår)Fra begyndelsen til enden, fra først til sidstTil slut, sluttelig(t)III ubøjeligt adjektiv1. slut, forbi, udsolgtBogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)2. helt udmattet, færdig, dødtrætVi var alla helt slutkörda - en lång dag!
Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!Særlige udtryk:IV substantiv1. slutsten, øverste afsluttende i sten i vælv (arkitektur m.m.) -
78 slå in
uregelmæssigt verbum1. gå i opfyldelse, passe, stemme2. sparke ind og lign.3. pakke indSka jag slå in boken?
Vil du/de ha´ pakket bogen ind?4. indtaste, trykke på knapper med talSlå in koden och tryck på fyrkant!
Indtast koden og afslut med firkant!Særlige udtryk:Slå ind på en ny vej, vælge noget andet -
79 Smirre
egennavn1. Smirre, figur i Selma Lagerlöfs bog "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige"Smirre är en lömsk räv som hela boken igenom förföljer Akka, hennes vildgäss och Nils Holgersson
S. er en farlig ræv, der hele bogen igennem jagter A., hendes vildgæs og N. H. -
80 smälla
I verbum1. smælde, knalde, smække m.m.2. slå hårdtDet är jag som bestämmer här, sa han, och smällde handen i bordet
Det er mig, der bestemmer her, sa´han, og slog næven i bordetHon var verkligen så dum, så jag smälldetillhenne
Hun var virkelig så dum, så jeg slog på hendeII uregelmæssigt verbum1. smælde med en meget stærk lyd, eksplodereDa brød det hele løs, da eksploderede det, da skete detSærlige udtryk:Akta dej, annars smäller det!
Pas på, ellers falder fars hammer!
См. также в других словарях:
Bogen [2] — Bogen (Bogenträger) heißen in der Ingenieurmechanik solche ebene Träger, bei denen durch Laden nicht nur vertikale Stützenreaktionen wie bei Balken, sondern auch horizontale Stützenreaktionen entstehen. Einfache Bogen erstrecken sich über eine… … Lexikon der gesamten Technik
Bögen — Bogen steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kanteden, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport: Bogen… … Deutsch Wikipedia
Bogen — (Plural: Bogen oder Bögen) steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kante, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport … Deutsch Wikipedia
Bogen [3] — Bogen, eine Waffe zum Schießen von Pfeilen oder Kugeln. Fig. 1. Einfacher Bogen. Der einfache Pfeilbogen (Fig. 1) ist ein elastischer, fester, in der Regel aus Holz oder Bambus, sehr selten aus Horn bestehender, 0,8–3 m langer Bügel, dessen beide … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen [1] — Bogen (Arcus) wird jeder durch irgend zwei Punkte begrenzte Teil einer beliebigen Kurve genannt. Unter der Länge eines Bogens versteht man die obere Grenze, der die Länge des Umfangs eines in den Bogen einbeschriebenen Vielecks zustrebt, wenn man … Lexikon der gesamten Technik
Bogen [3] — Bogen (Bogenfachwerke). Graphische Berechnung. Zur graphischen Berechnung von Bogenträgern verwendet man in neuerer Zeit meistens Einflußlinien (s.d.). Wenn die vorgeschriebene Verkehrslast wie bei Eisenbahnbrücken aus einer Reihe von… … Lexikon der gesamten Technik
Bogen — may refer to the following locations:*Bogen, Evenes in Evenes municipality, Nordland, Norway *Bogen, Steigen in Steigen municipality, Nordland, Norway *Bogen, Germany, a town in the district of Straubing Bogen in Bavaria, Germany *Landkreis Bogen … Wikipedia
Bogen [3] — Bogen (Musik), 1) Werkzeug, mit welchem die Darmsaiteninstrumente gestrichen werden. Er besteht aus einem hölzernen, sich oben etwas verjüngenden, geraden Stab von hartem, elastischem (Fernambuk od. Schlangen ) Holz, in dessen oberes Ende (Kopf)… … Pierer's Universal-Lexikon
Bogen — Sm std. (8. Jh.), mhd. boge, ahd. bogo, as. bogo Stammwort. Aus g. * bug ōn m. Bogen , auch in anord. bogi, ae. afr. boga; eine Instrumentalbildung zu g. * beug a biegen (biegen). Außergermanisch vergleichbar ist mir. fidbocc Holzbogen (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bogen [1] — Bogen, in der Geometrie ein Teil einer krummen Linie. Der B. ist stets größer als die seine Endpunkte verbindende gerade Linie oder Sehne. Über den Kreisbogen vgl. Kreis. In der Baukunst bezeichnet B. meist die krumme Linie, nach der die eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bogen — Bogen, in der Geometrie: Teil einer krummen Linie, ist stets größer als die Sehne, d.h. der geraden Linie, welche seine beiden Endpunkte verbindet. – In der Baukunst: die kunstgemäße Verbindung einzelner Steine zu der Überwölbung eines offenen… … Kleines Konversations-Lexikon