Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

bogen...

  • 1 gudalo

    Bogen m (-s, "-), Fiedel-(Gei-gen-)bogen m (-s, "-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > gudalo

  • 2 arak

    Bogen m (-s, - i "-); a. papira Papierbogen m

    Hrvatski-Njemački rječnik > arak

  • 3 uđuture

    in Bausch und Bogen; u. kupiti ramschen, zusammen kaufen; u. prodati et. in Bausch und Bogen verkaufen, im Ramsch verkaufen

    Hrvatski-Njemački rječnik > uđuture

  • 4 luk

    I.
    m
    Bogen m
    II.
    m
    Zwiebel f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > luk

  • 5 lučni

    adj gebogen, Bogen- lučna svjetiljka Bogenlampe f

    Hrvatski-Njemački rječnik > lučni

  • 6 luk

    (oružje) Bogen m (-s, "-e), Armbrust f (-, "-e); (tehn.) Bogenlinie f (-, -n), Krümmung f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > luk

  • 7 most

    Brücke f (-, -n); m. (za dizanje) Zugbrücke f: m. (skela na uzetu) fliegende Brücke f; lančani m. Kettenbrücke f; luk (stup) na m-u Brücken-bogen m (-pfeiler m); graditi m. eine Brücke schlagen (bauen); porušiti m. eine Brücke abbrechen; m. vodi preko rijeke die Brücke überspannt den Strom (führt über den Strom)

    Hrvatski-Njemački rječnik > most

  • 8 napeti

    spannen, an|spannen, an|zie-hen (202), straffen; n. luk den Bogen spannen; n. žice (strune) die Saiten straff anziehen, auf|ziehen; n. sve sile sich zusa'mmen|neh-men; alle Kräfte anspannen

    Hrvatski-Njemački rječnik > napeti

  • 9 nategnuti

    spannen, an|spannen; auf|-ziehen (202); n. luk den Bogen spannen; n žice Saiten aufziehen; n. zavrtanj (šaraf) eine Schraube anziehen

    Hrvatski-Njemački rječnik > nategnuti

  • 10 osjekom

    durchschnittlich, im Durchschnitt, im Block, in Bausch und Bogen; pauscha'l

    Hrvatski-Njemački rječnik > osjekom

  • 11 paušal

    (-ni iznos) Pauscha'le n (-s, -lien), Gesa'mtbetrag m (-s, "-e), Pauschalsumme f (-, -n); p-an (-no) pauscha'l; in Bausch und Bogen, zum Sammelpreis

    Hrvatski-Njemački rječnik > paušal

  • 12 paušalan

    adj pauschal, in Bausch und Bogen paušalni iznos Pauschalbetrag m

    Hrvatski-Njemački rječnik > paušalan

  • 13 prelomiti

    (-amati) brechen, um|bre-chen; entzwei'brechen (18); um|-knicken; p. štap nad nekim (osuditi ga) den Stab über j-en brechen; p. arke (u štampi) die Bogen (das Papier) umbrechen

    Hrvatski-Njemački rječnik > prelomiti

  • 14 prijavni

    Melde-, Anmelde-; p-a knjiga Melde- (Anmelde-)buch n (-s, "-er); p. arak Melde- (Anmel-de-)bogen m (-s, "-); p. ured Melde- (Anmelde-)amt n (-[e]s, "-er)

    Hrvatski-Njemački rječnik > prijavni

  • 15 sabirni

    Sammel-: s-a kola Sammelwagen m (-s, -); s-i arak Sammel- bogen m (-s, - i "-); s-a leća Sammellinse f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > sabirni

  • 16 sve

    alles; s. u svemu alles in allem, im großen (und) ganzen; in Bausch und Bogen; prije svega vor allem; s. ili ništa alles oder nichts; čemu s. to? was soll das alles? - tu prestaje s.! da hört (sich) doch alles auf!

    Hrvatski-Njemački rječnik > sve

  • 17 svod

    Wölbung f (-, -en), Gewö'lbe n (-s), Bogen m (-s, -), Decke f (-, -n)

    Hrvatski-Njemački rječnik > svod

  • 18 tabak

    (arak) Bogen m (-s, - i "-); t. papira Papierbogen m

    Hrvatski-Njemački rječnik > tabak

См. также в других словарях:

  • Bogen [2] — Bogen (Bogenträger) heißen in der Ingenieurmechanik solche ebene Träger, bei denen durch Laden nicht nur vertikale Stützenreaktionen wie bei Balken, sondern auch horizontale Stützenreaktionen entstehen. Einfache Bogen erstrecken sich über eine… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bögen — Bogen steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kanteden, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport: Bogen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bogen — (Plural: Bogen oder Bögen) steht: in der Mathematik für: eine beliebig, nach einer Seite gekrümmte Linie, siehe Kurve (Mathematik) einen Teil einer Kreislinie, den Kreisbogen eine gerichtete Kante, siehe Bogen (Graph) in der Technik und im Sport …   Deutsch Wikipedia

  • Bogen [3] — Bogen, eine Waffe zum Schießen von Pfeilen oder Kugeln. Fig. 1. Einfacher Bogen. Der einfache Pfeilbogen (Fig. 1) ist ein elastischer, fester, in der Regel aus Holz oder Bambus, sehr selten aus Horn bestehender, 0,8–3 m langer Bügel, dessen beide …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bogen [1] — Bogen (Arcus) wird jeder durch irgend zwei Punkte begrenzte Teil einer beliebigen Kurve genannt. Unter der Länge eines Bogens versteht man die obere Grenze, der die Länge des Umfangs eines in den Bogen einbeschriebenen Vielecks zustrebt, wenn man …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bogen [3] — Bogen (Bogenfachwerke). Graphische Berechnung. Zur graphischen Berechnung von Bogenträgern verwendet man in neuerer Zeit meistens Einflußlinien (s.d.). Wenn die vorgeschriebene Verkehrslast wie bei Eisenbahnbrücken aus einer Reihe von… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bogen — may refer to the following locations:*Bogen, Evenes in Evenes municipality, Nordland, Norway *Bogen, Steigen in Steigen municipality, Nordland, Norway *Bogen, Germany, a town in the district of Straubing Bogen in Bavaria, Germany *Landkreis Bogen …   Wikipedia

  • Bogen [3] — Bogen (Musik), 1) Werkzeug, mit welchem die Darmsaiteninstrumente gestrichen werden. Er besteht aus einem hölzernen, sich oben etwas verjüngenden, geraden Stab von hartem, elastischem (Fernambuk od. Schlangen ) Holz, in dessen oberes Ende (Kopf)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bogen — Sm std. (8. Jh.), mhd. boge, ahd. bogo, as. bogo Stammwort. Aus g. * bug ōn m. Bogen , auch in anord. bogi, ae. afr. boga; eine Instrumentalbildung zu g. * beug a biegen (biegen). Außergermanisch vergleichbar ist mir. fidbocc Holzbogen (mit… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bogen [1] — Bogen, in der Geometrie ein Teil einer krummen Linie. Der B. ist stets größer als die seine Endpunkte verbindende gerade Linie oder Sehne. Über den Kreisbogen vgl. Kreis. In der Baukunst bezeichnet B. meist die krumme Linie, nach der die eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bogen — Bogen, in der Geometrie: Teil einer krummen Linie, ist stets größer als die Sehne, d.h. der geraden Linie, welche seine beiden Endpunkte verbindet. – In der Baukunst: die kunstgemäße Verbindung einzelner Steine zu der Überwölbung eines offenen… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»