-
1 boete
♦voorbeelden:iemand een boete opleggen • infliger une amende à qn.iemand tot een boete veroordelen • condamner qn. à une amendeop boete van • sous peine d'une amende de -
2 boete
-
3 boete
amende, pénitence, procès-verbal -
4 boete betalen
boete betalen -
5 boete doen
boete doen -
6 hij is ontslagen en krijgt nog boete bovendien
hij is ontslagen en krijgt nog boete bovendiennon seulement il a été licencié, mais en plus, il doit payer une amendeDeens-Russisch woordenboek > hij is ontslagen en krijgt nog boete bovendien
-
7 iemand een boete opleggen
iemand een boete opleggeninfliger une amende à qn. -
8 iemand tot een boete veroordelen
iemand tot een boete veroordelencondamner qn. à une amendeDeens-Russisch woordenboek > iemand tot een boete veroordelen
-
9 met een boete straffen
met een boete straffen -
10 op boete van
op boete van -
11 schuld en boete
schuld en boete -
12 én boete én gevangenisstraf krijgen
én boete én gevangenisstraf krijgenDeens-Russisch woordenboek > én boete én gevangenisstraf krijgen
-
13 bovendien
1 de plus♦voorbeelden:1 hij is ontslagen en krijgt nog boete bovendien • non seulement il a été licencié, mais en plus, il doit payer une amendeeen verstandig, mooi en bovendien nog rijk meisje • une fille intelligente, belle, et en plus de ça, richebovendien, hij is niet meerderjarig • et de plus, il n'est pas majeur -
14 en
en1 et♦voorbeelden:er zijn deskundigen en deskundigen • il y a expert et experten maar huilen • et de pleurerik zocht en zocht • je cherchais, cherchais, cherchaisvind je het fijn? (nou) en of! • cela te plaît? et comment!zachter en zachter • de plus en plus doucementtwee en twee is vier • deux et deux font quatreen ik heb het nog zo verboden • et dire que je l'ai bien interditen ik heb het zelf gezien! • je l'ai vu, de mes yeux vu!en, hoe gaat het ermee? • et alors, comment ça va?en? • alors? -
15 schuld
♦voorbeelden:een schuld aangaan • contracter une detteeen schuld afdoen • s'acquitter d'une dettediep in de schulden zitten • être criblé de detteszich diep in de schulden steken • se couvrir de dettesin de schuld zitten • avoir des dettesschuld bekennen • avouer sa fautevergeef ons onze schulden • pardonnez-nous nos offenseshet is mijn eigen schuld • c'est (de) ma propre fautewiens schuld is het? • à qui la faute?dood door schuld • homicide par imprudence3 eigen schuld dikke bult! • c'est bien fait pour toi, lui etc.!iemand de schuld van iets geven • accuser qn. de qc.zijn schuld is bewezen • sa culpabilité est établiede schuld krijgen • être accuséde schuld van iets op zich nemen • assumer la responsabilité de qc.〈 figuurlijk〉 de schuld op iemand schuiven • faire porter le chapeau à qn.hem treft geen schuld • il n'a aucun tortschuld aan iets hebben • y être pour qc.het is buiten zijn schuld • ce n'est pas de sa faute→ link=belofte belofte -
16 straffen
1 punir (qn. de qc.)♦voorbeelden:1 iemand disciplinair straffen • infliger une sanction disciplinaire à qn.met een boete straffen • infliger une amende
См. также в других словарях:
boëte — boëte … Dictionnaire des rimes
boëte — boët(t)e ou boitte n. f. PECHE Appât. ⇒BOITE, BOËTE, subst. fém. A. Vx. État du vin à point pour la consommation. Du vin en boite. Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle. B. Boisson courante, piquette. Quelques… … Encyclopédie Universelle
boete — butu … Woordenlijst Sranan
boette ou boëte ou bouette ou boitte — ● boette ou boëte ou bouette ou boitte nom féminin (breton boued, nourriture) Appât que l on met à l hameçon ou amorce que l on jette à l eau pour attirer le poisson, à la pêche en mer. ● boette ou boëte ou bouette ou boitte (homonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
Jersey Dolmens — In 1785 part of Le Mont de la Ville was levelled as a parade ground, which led to the discovery of a dolmen which the Vingtaine de la Ville presented to the Lieutenant Governor of Jersey, Marshal Conway, who subsequently transported it to his… … Wikipedia
Cheticamp — Chéticamp 46° 37′ 45″ N 61° 00′ 46″ W / 46.62916667, 61.01277778 … Wikipédia en Français
boîte — (boî t ; la syllabe oî est longue) s. f. 1° Petit coffre à couvercle. • On lui jeta les joyaux et la boîte, LA FONT. Conf.. • Que vient de te donner cette farouche bête ? Cette lettre, monsieur, qu avecque cette boîte...., MOL. Éc. des mar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bermeries — 50° 17′ 14″ N 3° 45′ 25″ E / 50.2872222222, 3.75694444444 … Wikipédia en Français
Compigny — 48° 21′ 57″ N 3° 16′ 36″ E / 48.3658, 3.2767 … Wikipédia en Français
albâtre — [ albatr ] n. m. • 1160; lat. d o. gr. alabastrum ♦ Variété de gypse compact coloré (albâtre oriental) ou très blanc (⇒ alabastrite). L albâtre blanc d Italie, semblable au marbre mais plus chaud au toucher. Abusivt Calcite translucide peu… … Encyclopédie Universelle
