-
1 Buße
Buße〈v.; Buße, Bußen〉♦voorbeelden: -
2 Bußtag
-
3 Sühne
Sühne〈v.; Sühne, Sühnen〉 〈 formeel〉1 boete(doening), genoegdoening ⇒ verzoening; straf, vergelding♦voorbeelden:seine gerechte Sühne finden • op rechtvaardige wijze bestraft worden -
4 Buß- und Bettag
-
5 Bußgeld
-
6 Konventionalstrafe
-
7 Ordnungsstrafe
-
8 Schuld
〈v.; Schuld, Schulden〉♦voorbeelden:Schuld an allem haben • overal de schuld van zijndie Schuld auf jemanden abwälzen, schieben • iemand de schuld geven, de schuld op iemand gooienich habe Schuld daran • het is mijn schuld, ik heb er debet aansich in Schulden stürzen • zich in (de) schulden stekenohne meine Schuld • buiten mijn schuldSchuld und Buße, Sühne • schuld en boete -
9 Steuerzuschlag
-
10 Strafe
Strafe〈v.; Strafe, Strafen〉♦voorbeelden:eine Strafe antreten • zijn straf ondergaanStrafe muss sein! • iedereen krijgt zijn verdiende straf!bei Strafe verboten sein, unter Strafe stehen • op straffe verboden zijnetwas unter Strafe stellen • iets strafbaar stellenzur Strafe • voor, als straf -
11 Strafmandat
-
12 Sühnung
-
13 büßen
büßen♦voorbeelden:1 das sollst du mir büßen! • daar zul je voor boeten!etwas mit dem Leben büßen • iets met de dood (moeten) bekopen -
14 ich musste Strafe zahlen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich musste Strafe zahlen
-
15 sühnen
-
16 zahlen
zahlen♦voorbeelden:Herr Ober, ich möchte zahlen! • ober, ik wil afrekenen!er zahlt immer noch an seinem Haus • hij betaalt, lost nog steeds op zijn huis af〈 figuurlijk〉 für diesen Sprung musste er mit dem Leben zahlen • deze sprong moest hij met de dood bekopen
См. также в других словарях:
boëte — boëte … Dictionnaire des rimes
boëte — boët(t)e ou boitte n. f. PECHE Appât. ⇒BOITE, BOËTE, subst. fém. A. Vx. État du vin à point pour la consommation. Du vin en boite. Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle. B. Boisson courante, piquette. Quelques… … Encyclopédie Universelle
boete — butu … Woordenlijst Sranan
boette ou boëte ou bouette ou boitte — ● boette ou boëte ou bouette ou boitte nom féminin (breton boued, nourriture) Appât que l on met à l hameçon ou amorce que l on jette à l eau pour attirer le poisson, à la pêche en mer. ● boette ou boëte ou bouette ou boitte (homonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
Jersey Dolmens — In 1785 part of Le Mont de la Ville was levelled as a parade ground, which led to the discovery of a dolmen which the Vingtaine de la Ville presented to the Lieutenant Governor of Jersey, Marshal Conway, who subsequently transported it to his… … Wikipedia
Cheticamp — Chéticamp 46° 37′ 45″ N 61° 00′ 46″ W / 46.62916667, 61.01277778 … Wikipédia en Français
boîte — (boî t ; la syllabe oî est longue) s. f. 1° Petit coffre à couvercle. • On lui jeta les joyaux et la boîte, LA FONT. Conf.. • Que vient de te donner cette farouche bête ? Cette lettre, monsieur, qu avecque cette boîte...., MOL. Éc. des mar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bermeries — 50° 17′ 14″ N 3° 45′ 25″ E / 50.2872222222, 3.75694444444 … Wikipédia en Français
Compigny — 48° 21′ 57″ N 3° 16′ 36″ E / 48.3658, 3.2767 … Wikipédia en Français
albâtre — [ albatr ] n. m. • 1160; lat. d o. gr. alabastrum ♦ Variété de gypse compact coloré (albâtre oriental) ou très blanc (⇒ alabastrite). L albâtre blanc d Italie, semblable au marbre mais plus chaud au toucher. Abusivt Calcite translucide peu… … Encyclopédie Universelle
