-
41 высокоэнергетический химический лазер
Military: high-energy chemical laser (в тексте речь шла о противоракетном лазере авиационного базирования мегаваттного класса; англ. термин взят из сообщения для СМИ компании Boeing, США)Универсальный русско-английский словарь > высокоэнергетический химический лазер
-
42 кислородно-йодистый химический лазер
Military: chemical oxygen iodine laser (в тексте речь шла о противоракетном лазере мегаваттного класса; англ. термин взят из сообщения для СМИ компании Boeing, США)Универсальный русско-английский словарь > кислородно-йодистый химический лазер
-
43 коррелятор фирмы Боинг для сканирования района цели
Military: Boeing shaped scan correlatorУниверсальный русско-английский словарь > коррелятор фирмы Боинг для сканирования района цели
-
44 крыльчатый движитель Кирстен-Боинга
Naval: Kirsten-Boeing propellerУниверсальный русско-английский словарь > крыльчатый движитель Кирстен-Боинга
-
45 лаборатория фирмы Боинг по изучению воздействия радиоактивного излучения
Military: Boeing radiation effect laboratoryУниверсальный русско-английский словарь > лаборатория фирмы Боинг по изучению воздействия радиоактивного излучения
-
46 лазерная система, размещённая на шасси боевой машины
Универсальный русско-английский словарь > лазерная система, размещённая на шасси боевой машины
-
47 малоразмерный БПЛА
Military: small UAV (англ. термин взят из сообщения для СМИ компании Boeing, США)Универсальный русско-английский словарь > малоразмерный БПЛА
-
48 малоразмерный беспилотный летательный аппарат
Универсальный русско-английский словарь > малоразмерный беспилотный летательный аппарат
-
49 находится
1) General subject: is home to (Seattle is home to Starbucks, Boeing and Microsoft. - В Сиэтле находятся...), is situated (Their planet is situated in the constellation Libra.)2) Religion: lies3) American English: where someone is (depending on context) -
50 организация формы Боинг по разработке военных самолётов
Универсальный русско-английский словарь > организация формы Боинг по разработке военных самолётов
-
51 программа контроля и защиты от коррозии
Универсальный русско-английский словарь > программа контроля и защиты от коррозии
-
52 сбивать на тактичес
General subject: shoot down from an operationally relevant range (в тексте речь шла о поражении БПЛА с помощью лазерной системы ПВО; англ. цитата - из сообщения для СМИ компании Boeing, США; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сбивать на тактичес
-
53 тактический лазер
-
54 электронный блок сигнализатора сближения
Универсальный русско-английский словарь > электронный блок сигнализатора сближения
-
55 компания одна из двух ведущих программу FCS
Industrial economy: (наряду с Boeing) Science Applications International CorporationУниверсальный русско-английский словарь > компания одна из двух ведущих программу FCS
-
56 вносить изменения в
Вносить изменения в-- All Boeing training courses and materials are regularly reviewed and revised to incorporate changes in technical content corresponding to equipment modifications and in-service experience.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить изменения в
-
57 с большим успехом
С большим успехом-- Vasco-X2 modified is used by Boeing in all new designs, with much success.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с большим успехом
-
58 совместно
Совместно сThe results of the analysis, together with the results of the test program, could be used to assess the relative importance of self-heating.Such a comparison was made in conjunction with Rolls-Royce on a two shaft turbofan engine.In conjunction with Pacific Northwest Laboratories, Boeing completed a rotational sampling test.For example, ratioing data presented in Fig. in combination with the data rate recorded are entirely consistent with the size and number density observed on the SEM sample.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совместно
-
59 боинг
-
60 на
gv (guide vanes)
(направляющий аппарат, входной, компрессоров)
на (направляющий аппарат, статорные лопатки) — stater blades
- аэродром (о посадке) — at aerodrome
то land at the aerodrome of destination.
- аэодроме (о нахождении ла) — on aerodrome
- взлете — on /during/ take-off, when taking off, when taken off
- впп (останавливаться на...) — (stop) on runway
- курсе — on heading
- линии заданного пути — on track /course/
- маяк (no направлению) — to /inbound/ beacon
- посадке — on /during/ landing
- самолете (об оборудовании) — on /in/ aircraft
navigational aids in a modern aircraft. navigational aids used on boeing 727 а/с.
- рабочем месте (о члене экипажа) — at station
- угол (о перемещении) — through angle
- угол (о положении) — to angle
- (50) фт. над заданной высотой — at (50) feet above desired altitude
- хранении — in storageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > на
См. также в других словарях:
Boeing 40 — Boeing Model 40 Typ … Deutsch Wikipedia
Boeing 80 — Boeing Model 80 Typ … Deutsch Wikipedia
Boeing C-98 — Boeing 314 … Deutsch Wikipedia
Boeing AL-1 — Boeing YAL 1 Airborne Laser Tes … Deutsch Wikipedia
BOEING — Logo de Boeing Création 1916 à Seattle Fondateur(s) William E. Boeing … Wikipédia en Français
Boeing B-52 — Stratofortress … Deutsch Wikipedia
Boeing B-50 — Superfortress … Deutsch Wikipedia
Boeing KC-46 — Boeing KC 46 … Deutsch Wikipedia
Boeing E-4 — E 4B in flight Role … Wikipedia
Boeing X-45 — Spiral Boeing X 45A UCAV … Deutsch Wikipedia
Boeing P-12 — Boeing P 12 … Deutsch Wikipedia