-
101 small UAV
Военный термин: малоразмерный БПЛА (англ. термин взят из сообщения для СМИ компании Boeing, США) -
102 small unmanned aerial vehicle
Военный термин: малоразмерный беспилотный летательный аппарат (англ. термин взят из сообщения для СМИ компании Boeing, США)Универсальный англо-русский словарь > small unmanned aerial vehicle
-
103 tactical laser
Военный термин: тактический лазер (англ. термин взят из сообщения для СМИ компании Boeing, США) -
104 tbc
1) Общая лексика: подлежит уточнению (to be confirmed)2) Компьютерная техника: To Be Created3) Медицина: tuberculosis4) Американизм: To Be Cancelled5) Спорт: Total Body Conditioning6) Военный термин: Total Body Confusion, tactical bombing competition, toss bombing computer7) Техника: Top Back of Curb, television briefing console, total bacteria count, tribenzoate cellulose, trunk block connector8) Сельское хозяйство: Thermophilic Count9) Шутливое выражение: Teddy Bear Club, The Black Cross10) Религия: Trinity Baptist Church11) Юридический термин: Toleranced By Compromise12) Ветеринария: Texas Beef Council13) Грубое выражение: Tequila Bastards Clan14) Сокращение: Tailored-Bloom Chaff, The Boeing Company, The British Council, Toss-Bombing Computer, toss bomb computer15) Электроника: Time Before Correction16) Вычислительная техника: Time Base Corrector (Video)17) Нефть: to be confirmed, подлежит утверждению, ПдУ18) Иммунология: target binding cell19) СМИ: To Be Continued20) Деловая лексика: Time- Based Competitiveness, Total Building Care21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общее содержание бактерий (Total Bacteria)22) Образование: Talking Book Center23) Сетевые технологии: time-base corrector24) Химическое оружие: To be considered25) Расширение файла: Tool Bar Customization26) Фантастика The Borg Collective27) NYSE. Tasty Baking Company28) НАСА: Time Base Correction29) СМС: Text Based Conversation -
105 top
1) Компьютерная техника: Tool Object Product3) Американизм: Technology Opportunities Program4) Спорт: The Olympic Partner5) Военный термин: Tactical Offensive Position, Technical and Office Protocols, Tour of Duty, technical operating procedure, test and operations plan, test outline plan, total obscuring power, Taking Outbound Pilot6) Техника: testing on pump, thermal overload protection, transient overpower, transistor-outline package, turning oil pump, take-over point( точка подвода) (точка соединения)7) Строительство: Разрешение на временное пользование8) Метеорология: Thermal Obviation Protection9) Юридический термин: Tourist Oriented Police10) Металлургия: take-over point11) Телекоммуникации: Technical and Office Protocol (Boeing)12) Сокращение: Tonga Pa'anga13) Университет: Top One Percent14) Физика: Time Optimized Process15) Физиология: Topically16) Электроника: Technical and Office Protocol, Thermal Overheat Protection17) Вычислительная техника: начало страницы, The OS-9 Project (OS-9)18) Нефть: испытания путём откачки (testing on pump)19) Связь: Task Oriented Form (SMA/SMC)20) Деловая лексика: Teams Optimise Processes, Training Opportunities And Practice21) Сетевые технологии: технические и служебные протоколы, универсальный протокол учрежденческих локальных сетей22) Полимеры: trioctyl phosphate23) Автоматика: technical office protocol24) Океанография: The Ocean Project25) Сахалин Ю: turn-over package26) Нефть и газ: Top of Packer27) Строительные конструкции: верх плиты (Top of Plate (PSN))28) Аэропорты: Topeka, Kansas USA29) Международная торговля: Trade Opportunities Program -
106 shredded
прил.измельчённый, мелко нарезанныйсленг обречённый, с больши́ми проблемамиWhen I saw the cops coming, I thought we were shredded for sure.
разбитый вдребезгиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shredded
-
107 replace
rə'pleis1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) sustituir2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) devolver a su sitio, volver a poner/colocar•- replacement
replace vb1. devolver a su sitioreplace the books when you have finished with them devuelve los libros a su sitio cuando hayas acabado con ellos2. reemplazar / cambiar / sustituirthat old cup you broke will be impossible to replace será imposible sustituir esa vieja taza que rompistetr[rɪ'pleɪs]1 (put back) devolver a su sitio2 (substitute) reemplazar, sustituir; (change) cambiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto replace the receiver colgar el teléfono1) : volver a ponerreplace it in the drawer: vuelve a ponerlo en el cajón2) substitute: reemplazar, sustituir3) : reponerto replace the worn carpet: reponer la alfombra raídav.• cambiar v.• colocar nuevamente v.• devolver v.• empujar v.• reemplazar v.• relevar v.• remudar v.• reponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)• sustituir v.rɪ'pleɪs1)a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje
b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar*[rɪ'pleɪs]VT1) (=put back) volver a colocar2) (=get replacement for) [+ object] reponer; [+ person] sustituir, reemplazarwe will replace the broken glasses — repondremos or pagaremos los vasos rotos
they are not going to replace her when she leaves — cuando se vaya no van sustituirla or reemplazarla, no van a poner a nadie en su lugar cuando se vaya
3) (=put in place of)the airline is replacing its DC10s with Boeing 747s — la compañía aérea está sustituyendo los DC10 por Boeings 747
to replace sb with sth/sb — sustituir a algn por algo/algn, reemplazar a algn por or con algo/algn
many workers are being replaced by machines — están sustituyendo a muchos trabajadores por máquinas, están reemplazando a muchos trabajadores por or con máquinas
4) (=take the place of) [+ thing] sustituir; [+ person] sustituir, reemplazarhe replaced Evans as managing director — sustituyó or reemplazó a Evans en el puesto de director gerente
5) (=change) cambiar* * *[rɪ'pleɪs]1)a) ( take the place of) sustituir*, reemplazar*people are being replaced by robots on assembly lines — los robots están sustituyendo a las personas en las cadenas de montaje or (Méx, Chi) de ensamblaje
b) ( provide replacement for) \<\<incompetent employee\>\> reemplazar*; \<\<damaged goods/lost item\>\> reponer*; \<\<broken window/battery\>\> cambiar2) ( put back in its place) \<\<book/ornament\>\> volver* a poner or colocar; \<\<lid\>\> volver* a poner; \<\<receiver/handset\>\> colgar* -
108 Teflon-Kapton-Teflon
(TKT) <el.mat> (cable insulation; e.g. used by Boeing) ■ teflonummanteltes Kapton n (TKT) -
109 TKT
<el.mat> (cable insulation; e.g. used by Boeing) ■ teflonummanteltes Kapton n (TKT) -
110 on board(a ship or an aircraft)
IDM1. जहाज\on board(a ship or an aircraft)परAll the passengers on board Boeing plane were killed in the air crash. -
111 Air Force One
"ВВС-1", "Борт номер 1"Обозначение специально оснащенного самолета президента США [ President, U.S.] типа "Боинг-747" [ Boeing 747]. Место постоянной стоянки самолета - авиабаза Эндрюс [ Andrews Air Force Base]. Так называется также любой самолет, которым может воспользоваться президент. Из соображений безопасности президент и вице-президент США никогда не летают вместетж Air Force-1English-Russian dictionary of regional studies > Air Force One
-
112 AWACS
"Авакс"Система дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО) и управления. Устанавливается на самолетах E-3A "Авакс", созданных на базе "Боинга-707" [ Boeing 707]; может распознавать воздушные цели на различных высотах и скоростях на дальности до 300-450 км. (AWACS = Airborne Warning and Control System). -
113 Enterprise, U.S.S.
"Энтерпрайс"1) Ударный авианосец; введен в боевой состав ВМС США [ Navy, U.S.] в 1941, был основной ударной силой ВМС во время второй мировой войны2) Название первого макета орбитальной ступени космического корабля многоразового использования "Спейс шаттл" [ Space Shuttle]; прошел летные испытания в 1979-81 с самолетом "Боинг-747" [ Boeing 747]. В 1984 орбитальная ступень "Энтерпрайс" была установлена в качестве памятника на одной из стартовых площадок авиабазы Вандерберг [ Vandenberg Air Force Base]3) Звездолет из популярного телевизионного сериала "Звездный путь" [ Star Trek]English-Russian dictionary of regional studies > Enterprise, U.S.S.
-
114 Everett
1) Город на северо-западе штата Вашингтон. 91,4 тыс. жителей (2000). Основан в 1890. Расположен на берегу бухты Порт-Гарднер [Port Gardner Bay] (рукав залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound]) и р. Снохомиш [Snohomish River]. С запада защищен горами Олимпик [ Olympic Mountains], с востока - Каскадным хребтом [ Cascade Range]. В окрестностях несколько популярных парков штата, горнолыжные курорты (Маунт-Пилчак [Mount Pilchuck] и др.). Крупный центр деревообрабатывающей промышленности - предприятия фирм "Уэйерхойзер" [ Weyerhaeuser Co.] и "Скотт пэйпер" [ Scott Paper Co.]. Порт (вывоз лесоматериалов, бумаги). Предприятия компании "Боинг" [ Boeing Company]2) город на востоке штата Массачусетс, промышленный пригород г. Бостона, на р. Мистик [Mystic River]. 38 тыс. жителей (2000). Глубоководный порт, нефтехранилища. Производство металлоизделий, резины, химическая промышленность, целлюлозно-бумажное производство, полиграфия. Исследовательские центры, связанные с расположенными неподалеку Гарвардским университетом [ Harvard University], Массачусетским технологическим институтом [ Massachusetts Institute of Technology]. Основан около 1643, в 1870 выделился из состава г. Молден [ Malden], статус города с 1892. -
115 jumbo jet
авиалайнер-гигант ("Джамбо")"Боинг-747" [ Boeing 747] - реактивный лайнер большой вместимости (до 500 пассажиров) и грузоподъемности (до 200 тонн)тж jumbo -
116 McDonnel Douglas Corp.
"Макдоннел-Дуглас"Авиастроительная и аэрокосмическая промышленная корпорация, входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Производит самолеты для ВВС и гражданской авиации. Штаб-квартира в г. Сент-Луисе, шт. Миссури. Правопреемница компании "Дуглас эркрафт" [Douglas Aircraft Company], созданной в 1921. В 1997 поглощена компанией "Боинг" [ Boeing Company]English-Russian dictionary of regional studies > McDonnel Douglas Corp.
-
117 Pan American (World Airways)
"Пан-Американ" (уорлд эруэйз)Первая международная авиакомпания в США. Создана при правительственной поддержке. В 1939 первой организовала трансатлантическую линию Нью-Йорк - Саутгемптон (Англия) на летающих лодках [flying boat] типа "Боинг-314 Клиппер" [Boeing 314 Clipper]. До 1991 года осуществляла рейсы в 80 стран мира на все континенты. Компания называла себя "Первая кругосветная" [First 'round the world]. В 1991 поглощена компанией "Делта эрлайнс" [ Delta].тж Pan AmEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pan American (World Airways)
-
118 Roland
"Роланд"Крылатая ракета класса "воздух-земля" производства компании "Боинг" [ Boeing Company] -
119 Saturn
I"Сатурн"Семейство автомобилей, производимых с 1984 корпорацией "Сатурн" [Saturn Corporation], отделением корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]. Названа по имени ракеты [Saturn II]. Рекламный лозунг "Другая компания. Другой автомобиль" ["A Different Kind of Company. A Different Kind of Car"] был призван убедить потребителя в качественном отличии от продукции автогигантов США.II"Сатурн"Серия тяжелых ракет-носителей для программы "Аполлон" [ Apollo]. Ракета была разработана под руководством В. фон Брауна [ Braun, Wernher von] в 1950-е, испытана на космодроме на мысе Канаверал [ Cape Canaveral] в 1961-65. "Сатурн-I" и "Сатурн-I B", построенные корпорациями "Крайслер" [ Chrysler Corp.] и "Дуглас эркрафт" [ Douglas Aircraft Corp.] использовались для запуска тяжелых спутников, орбитальных полетов астронавтов, запуска станции "Скайлэб" [ Skylab] (1973-74), а также в программе "Союз-Аполлон" [ Apollo-Soyuz test project] в 1975. Всего в 1961-75 состоялось 19 запусков этих модификаций ракеты. Вариант ракеты для полета на Луну "Сатурн-V" был построен корпорациями "Боинг" [ Boeing Company], "Рокуэлл интернэшнл" [ Rockwell International Corp.] и "Макдоннел-Дуглас астронотикс" [ McDonnel Douglas Astronautics Co.]. Использовался для всех шести лунных экспедиций. В 1967-72 состоялось 13 запусков "Сатурна-V" -
120 Sikorsky, Igor Ivan
(1889-1972) Сикорский, Игорь ИвановичАвиаконструктор. В 1909 построил в России первый вертолет, в 1913 - крупнейший в мире многомоторный аэроплан "Илья Муромец". Эмигрировал в США во время Октябрьской революции. В 1923 создал самолетостроительную фирму, которая после нескольких реорганизаций стала отделением корпорации "Юнайтед эркрафт" [United Aircraft Corp.]. В 1931 продемонстрировал свою "летающую лодку" "Американ клипер" (С-40) [American Clipper (S-40)]. В 1939 его четырехмоторный гидросамолет [S-42] совершал регулярные рейсы над открытым морем, в частности на линии Майами-Гавана. Стал прообразом "Боинга-314" [Boeing 314] - летающей лодки на 70 пассажиров. Перед второй мировой войной этот самолет совершил несколько пассажирских рейсов из Сан-Франциско на Гавайи и из Нью-Йорка в Саутхэмптон (Англия). Позднее Сикорский занимался главным образом конструированием вертолетов. В 1957 вышел в отставкуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sikorsky, Igor Ivan
См. также в других словарях:
Boeing 40 — Boeing Model 40 Typ … Deutsch Wikipedia
Boeing 80 — Boeing Model 80 Typ … Deutsch Wikipedia
Boeing C-98 — Boeing 314 … Deutsch Wikipedia
Boeing AL-1 — Boeing YAL 1 Airborne Laser Tes … Deutsch Wikipedia
BOEING — Logo de Boeing Création 1916 à Seattle Fondateur(s) William E. Boeing … Wikipédia en Français
Boeing B-52 — Stratofortress … Deutsch Wikipedia
Boeing B-50 — Superfortress … Deutsch Wikipedia
Boeing KC-46 — Boeing KC 46 … Deutsch Wikipedia
Boeing E-4 — E 4B in flight Role … Wikipedia
Boeing X-45 — Spiral Boeing X 45A UCAV … Deutsch Wikipedia
Boeing P-12 — Boeing P 12 … Deutsch Wikipedia