Перевод: с языка маори на английский

с английского на язык маори

body+up

  • 41 whēkau

    organ; colon; entrails; guts; internal organ; intestine; tripe; viscera (internal organ of the body)

    Maori-English wordlist > whēkau

  • 42 hoki

    macruronus novaeseelandiae (Whiptail, Blue grenadier, Blue hake)
    Prized commercial fish. Grows to 1 m. Has a pointed snout and tapering body. Goes to great depth when it is cold.
    <HOKI.JPG">

    Maori-English dictionary > hoki

  • 43 kiko

    Maori for body, flesh, thing

    Maori-English dictionary > kiko

  • 44 manaia

    Maori bone carving.
    Spiritual Guardian protects wearer from evil.. Traditionally includes head of a bird, body of a man and tail of a fish, creating balance of sky, earth and sea. Often grotesque
    <MANAIA.JPG">

    Maori-English dictionary > manaia

  • 45 moki

    Latridopsis ciliaris (Moki trumpeter)
    <BLUEMOKI.JPG">
    Average size 55-70cm
    Weighing 2-3kg, but can grow up to 10kg
    Occurs all around New Zealand and southern Australia.
    Blue moki has a deep compressed body, moderate sized head and mouth with thick fleshy lips, small paired fins. Large scales. Blue-gray above, with several dark bands, silver-grey on flanks, white below. Distributed all around New Zealand but most common around the South Island, and from Cape Runaway to Hawkes Bay to depths of 100m. Taken mainly by trawling and set nets. Caught all year round. A small resource, perhaps yielding 1000 tonnes per annum. Of all related species occurring in New Zealand, trumpeter is a small commercial resource, and copper moki is uncommon. The red moki, in the related family Cheilodactylidae, is common but threatened because it is a very slow-growing species.

    Maori-English dictionary > moki

  • 46 ropi

    Maori for body

    Maori-English dictionary > ropi

  • 47 taikiri

    Maori for body fluid, lymph

    Maori-English dictionary > taikiri

  • 48 TARAKIHI

    Commercially important fish. Grows to about 35cm.
    <TARAKIHI.JPG">
    <TARAKIHI 2.jpg">
    Habitat: Exposed sand, silt; 5 - 400 m depth
    Distribution: WA to Qld and around Tasmania (also NZ, Africa and South America)
    Maximum size: Length to 700 mm
    Diet: Small fish, invertebrates
    Comments:
    Silver body with black crescent shaped marking at the back of the head. Usually occurs in water deeper than 50 m. Important commercially, about 1000 tonnes per year are trawled in southeastern Australia. Some fish in New Zealand have been aged at more than 50 years.

    Maori-English dictionary > TARAKIHI

  • 49 taranui

    Sterna caspia (caspian tern, Kahawai, Tara Punga, Sea Hawk)
    Sea bird.
    <CASPIAN.JPG">
    Identification - 50 cm (20 in.). Large gull-sized tern with white body and grey wings along with a diagnostic prominent red bill. Its cap is black in the breeding season becoming grizzled when it is not breeding.
    Similar species - The large size and conspicuous red beak of this bird make it difficult to confuse it with other terns.
    Range - Widespread in Europe, Africa, Asia and North America. In New Zealand widely spread throughout mainland with a northward movement in winter.
    Status - Common.
    Where to see - Sheltered coastal waters of both islands. - Occasionally on lakes.
    Notes - Nests in large colonies and roosts in small flocks.

    Maori-English dictionary > taranui

  • 50 tianana

    Maori for body

    Maori-English dictionary > tianana

  • 51 tiki

    Maori stylised human image in wood or stone
    <TIKI.JPG">
    Hei - from the neck or neck pendant; tiki - human form
    The typical hei-tiki has a large, angled rounded or pointed head, usually just slightly less then half of the total length and with the mouth on either the left or right side. The eyes were often inset with paua shell (Haliotis iris) but later, after arrival of Europeans, red sealing wax was used. Usually, the remainder of the body featured a relatively large abdomen and the legs in a squatting position, with the heels together and both hands resting on the thighs.
    Maori for fetching, get, fetch

    Maori-English dictionary > tiki

  • 52 tinana

    Maori for physique, body, carcass

    Maori-English dictionary > tinana

  • 53 titakataka

    Maori for scrambled, jumbled, turn over and over, movement of body in defiance, wobble, wobbly

    Maori-English dictionary > titakataka

  • 54 Wetapunga

    deinacrida heteracantha (giant weta, Little Barrier Island Giant Weta)
    Also Hemideina gigantea, Deinacrida gigantea
    Body grows to 100mm. A large mottled brown weta. Females are up to 82 mm long and usually weigh over 40 g.. Historically present in the forests north of Auckland it is now found on northern off-shore islands.

    Maori-English dictionary > Wetapunga

  • 55 whakatauki

    Maori for proverb, aphorism
    See for example E kore te patiki
    @whakatauki 1
    He manga wai koia kia kore e whitikia
    (if difficulties are made light of, they will disappear)
    @whakatauki 10
    Pikipiki motumotu, ka hokia he whanaunga.
    He is constantly returning whenever the fire is lit to make his claim as a relative.
    Used of a troublesome relative who frequently comes to share the food, but is not prepared to help in the work of cultivating it. (begging)
    @whakatauki 11
    Ko Tane horo
    It is Tane the speedy.
    (The birds are the children of Tane, and the proverb makes reference to their power of flight.)
    @whakatauki 12
    He kahawai ki te wai, he wahine ki uta
    A fish in the water, a woman on land
    (Kahawai are particular about their bait; as a woman is particular about choosing a husband!)
    @whakatauki 13
    He pai rangi tahi
    (Good looks are ephemeral) (warning against shallowness of character)
    @whakatauki 14
    Aroha mai, aroha atu
    @whakatauki 15
    E moe i tangata ringa raupa
    (He must be a hard worker)
    @whakatauki 16
    He pakuru a waka e taea te raupine mai
    (An elderly body cannot be restored to youth and beauty)
    @whakatauki 17
    Ka to he ra, ka rere he ra
    A sun sets, a day is born
    Ka mate he tete, ka tupu he tete
    As one frond dies, another takes its place
    (No-one is indispensable)
    @whakatauki 18
    He manako te koura i kore ai
    (Actions speek louder than words)
    @whakatauki 19
    Ko te kai rapu, ko ia te kite
    @whakatauki 2
    He toa piki rakau he kai na te pakiaka
    @whakatauki 20
    Mate a moa
    (dead as the Dodo)
    @whakatauki 21
    He ora te whakapiri, he mate te whakatakariri
    There is strength in unity, defeat in anger
    @whakatauki 22
    Tungia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke
    @whakatauki 3
    He hono tangata e kore e motu; ka pa he taura waka e motu
    A human bond cannot be severed; unlike a canoe rope, it cannot be severed
    (cf. blood is thicker than water)
    @whakatauki 4
    Tama tu, tama ora, tama moe, tama mate
    He who stands, lives, he who sleeps, dies
    @whakatauki 5
    No te mea ra ia, he rakau tawhito, e mau ana te taitea I waho ra, e tu te kohiwi
    In a very old tree you may be certain that the sapwood is on the outside, while the heartwood is in the middle
    @whakatauki 6
    He rei nga niho, he paraoa nga kauae
    (a metaphor for people being suitably qualified for particular enterprises)
    @whakatauki 7
    He wahine ke te kainga, he kaka ki te ngahere
    @whakatauki 8
    Ka ruha te kupenga, ka pae kei te akau
    When a net is worn out, it is thrown away on the shore
    @whakatauki 9
    He manu kai kakano e mau, tena he manu kai rakau e kore e mau
    A bird which eats berries can be caught, but not a bird that eats wood
    @

    Maori-English dictionary > whakatauki

  • 56 Whatiwhati to hope

    Maori waiata/song
    Lyrics:
    Whatiwhati to hope ringa pakia e
    Sway your hips and slap your thighs
    Waewae takahia ka huri o kanohi e
    Move your feet and turn your eyes
    Titiro whakarunga Titiro whakararo
    Look up and look down
    Haere whakamua hoki whakamuri
    Go forward and return back
    Whatiwhati to hope me huri to tinana e

    Maori-English dictionary > Whatiwhati to hope

См. также в других словарях:

  • body — body …   Dictionnaire des rimes

  • Body — Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • body — I (collection) noun aggregation, assemblage, batch, colligation, community, company, compilation, congeries, conglomeration, entity, gathering, host, mass, multitude, plenum, polity, sodality, troupe, wholeness associated concepts: body corporate …   Law dictionary

  • BODY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • body — [ bɔdi ] n. m. • mil. XXe; mot angl. « corps » ♦ Anglic. Vêtement, sous vêtement féminin très collant, d une seule pièce, couvrant le tronc. ⇒ justaucorps. Des bodys (ou des bodies) de dentelle. ● body nom masculin (anglais …   Encyclopédie Universelle

  • body — [bäd′ē] n. pl. bodies [ME bodi, bodig < OE bodig, trunk, chest, orig. sense “cask,” akin to MLowG boddike, tub for brewing, OHG botah; prob. < It bottega, shop < L apotheca: see APOTHECARY] 1. the whole physical structure and substance… …   English World dictionary

  • body — ► NOUN (pl. bodies) 1) the physical structure, including the bones, flesh, and organs, of a person or an animal. 2) the torso. 3) a corpse. 4) the main or central part of something. 5) a mass or collection. 6) an organized group of people with a… …   English terms dictionary

  • body — (n.) O.E. bodig trunk, chest (of a man or animal); related to O.H.G. botah, of unknown origin. Not elsewhere in Germanic, and the word has died out in German, replaced by leib, originally life, and körper, from Latin. In English, extension to… …   Etymology dictionary

  • body — [n1] physique anatomy, bag of bones*, beefcake*, bod*, boody*, build, carcass, chassis, constitution, embodiment, figure, form, frame, makeup, mortal part, protoplasm, shaft, shape, tenement, torso, trunk; concept 405 Ant. mind, soul, spirit body …   New thesaurus

  • body — bódy (angl.) s. n., art. bódy ul; pl. bódy uri Trimis de Laura ana, 14.03.2008. Sursa: DOOM 2  BODY [BÖDI] s. n. tricou din jerseu elastic care se mulează pe corp. (< engl. body, corp) Trimis de raduborza, 14.03.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • body — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jednoczęściowy, obcisły strój kobiecy, przypominający połączenie bluzki (koszulki) i majtek (lub obcisłych, krótkich spodenek), zapinany zazwyczaj w kroku na haftki, guziki itp., noszony też jako… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»