-
41 incollare
v/t stickcon colla liquida glueinformation technology paste* * *incollare1 v.tr.1 to stick*; (carta) to paste; (spec. cocci, legno, porcellana) to glue: incollare due cose insieme, to stick (o to glue) two things together; incollare un'etichetta su una bottiglia, to stick a label on a bottle; incollare un manifesto a un muro, to stick a poster on a wall; ho rotto il vaso, ma ho incollato tutti i pezzi, I broke the vase, but I've stuck (o glued) all the pieces together again2 (spalmare di colla) to spread* glue on (sthg.): incollare la carta, to spread glue on the paper3 (tess.) to size4 (fig.) to press, to glue: il bambino incollò il viso al vetro della finestra, the child pressed (o glued) his face to the windowpane5 (inform.) to paste.◘ incollarsi v.intr.pron.1 to stick*: queste etichette si sono incollate insieme, these labels have got stuck together2 (fig.) to cling*, to stick*: l'abito bagnato le si era incollato addosso, her wet dress clung to her body; si è incollato alla mamma e l'ha seguita dappertutto, he clung to his mother and followed her everywhere.* * *[inkol'lare]1. vt(gen) to stick, gum, (legno, porcellana) to glue, stickincollare un francobollo ad una lettera — to put o stick a stamp on a letter
incollare insieme dei cartoncini — to stick o glue pieces of card together
2. vip (incollarsi)(gen)* * *[inkol'lare] 1.verbo transitivo1) to glue, to stick*, to paste [carta, legno]; to stick* (down) [fotografia, francobollo]2) fig.incollare il naso al vetro — to glue o press one's nose against the windowpane
3) inform. to paste2.verbo pronominale incollarsi1) [ pagine] to stick* together- rsi a — to stick to [muro, pagina, pelle]
2) fig.-rsi a qcn. — to stick like glue to sb
* * *incollare/inkol'lare/ [1]1 to glue, to stick*, to paste [carta, legno]; to stick* (down) [fotografia, francobollo]3 inform. to pasteII incollarsi verbo pronominale2 fig. -rsi a qcn. to stick like glue to sb. -
42 Своя рубашка к телу ближе.
фраз. Your own shirt is nearer to your body.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Своя рубашка к телу ближе.
-
43 lep|ić
impf Ⅰ vt 1. (formować) to mould, to fashion [figurkę, garnek] (z czegoś from a. out of sth); to build [gniazdo] (z czegoś of a. out of sth)- lepić bałwana to make a snowman- lepić coś z gliny to model clay into sth- dzieci lepią figurki z plasteliny the children are making plasticine figures2. (sklejać) to glue together, to stick together [skorupy, filiżankę, dzban] (czymś with sth) ⇒ zlepić Ⅱ lepić się to be sticky- lepić się do czegoś to stick a. cling to sth- koszula lepiła się do spoconego ciała the shirt was clinging to his sweat-drenched body- ręce lepią mi się od miodu my hands are sticky with honey- ciało lepiło mu się od potu he felt hot and sticky■ lepić się do kogoś pot. to cling a. stick to sb like a leech- wszyscy chłopcy się do niej lepią all the boys flock around her- lepić się od a. z brudu to be grimy a. filthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lep|ić
-
44 oblepi|ć
pf — oblepi|ać impf Ⅰ vt 1. (nalepić) to paste all over (czymś with sth)- oblepić słup plakatami to plaster a post with posters2. (zalepić) to smear 3. (szczelnie pokryć) to cover- buty oblepione błotem shoes caked with mud4. (przylegając obcisnąć) to cling (tightly)- suknia oblepiająca jej ciało a skirt clinging (tightly) to her bodyⅡ oblepi|ć się — oblepi|ać się 1. (obciskać) to cling (tightly)- koszula oblepiała się na plecach the shirt clung (tightly) to his back2. (pokryć się czymś lepkim) to get sticky (czymś with sth)- palce oblepiły mu się klejem his fingers got (all) sticky with glueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblepi|ć
-
45 op|iąć
pf — op|inać impf (opnę, opięła, opięli — opinam) Ⅰ vt 1. (opasać) to wrap tightly- opięła talię szerokim paskiem she wrapped a broad sash around her waist2. (obciskać) [suknia, spodnie] to hug- koszula opinała mu klatkę piersiową the shirt hugged his chest- spodnie opięte na biodrach a pair of trousers fitting tightly around the hipsⅡ opiąć się — opinać się [suknia, marynarka] to hug (na czymś sth)- mundur opinał się na nim the uniform hugged the contours of his bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|iąć
-
46 przykle|ić
pf — przykle|jać impf Ⅰ vt 1. (umocować za pomocą kleju) to paste, to stick- przykleić znaczek na kopertę a. na list to stick a stamp on an envelope a. a letter- przykleić ogłoszenie/plakat to paste a notice/poster- przykleić obtłuczone uszko do filiżanki to glue a broken handle to a cup- przykleić ogłoszenie taśmą do tablicy to sellotape a notice to a noticeboard2. pot. (przyłożyć) to stick, to press- przykleił czoło do szyby he pressed his forehead against the window pane- uciekinierzy leżeli przyklejeni do ziemi the fugitives lay flattened on the groundⅡ przykleić się — przyklejać się 1. (przywrzeć) to stick- przepocona koszula przykleiła się mu do pleców the sweaty shirt stuck to his back- etykieta mocno się przykleiła the label was stuck fast- ten blat/stół jest tak brudny, że można się do niego przykleić this top/table is so sticky with dirt that one might get glued to it for good- resztki jedzenia przyklejone do talerzy remnants of food stuck to the plates2. pot. to cling- przykleić się do kogoś w tańcu to press one’s body against one’s dance partner- przykleił się do niej na cały wieczór he clung to her throughout the eveningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykle|ić
-
47 Angarkha
The Indian term for a sort of shirt worn under the Jama and tied in two places on each side of the body. -
48 ἀμφίβληστρον
ἀμφίβληστρ-ον, τό,A anything thrown round:1 casting-net, Hes.Sc. 215, Hdt.1.141, 2.95;ἀμφιβλήστρῳ περιβάλλεσθαι Men.27
, cf. Stratt.7, Epil.1, Ph.Bel.95, Ev.Matt.4.18.b metaph., of the garment thrown like a net over Agamemnon, A.Ag. 1382, Ch. 492; of the shirt of Nessus,Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀ. S.Tr. 1052
; ἀμφίβληστρα σώματος ῥάκη rags thrown around body, E.Hel. 1079.2 fetter, bond, A.Pr.81.3 of encircling walls,ἀμφίβληστρα τοίχων E.IT96
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμφίβληστρον
-
49 χιτών
χιτών, ῶνος: tunic. The χιτών was like a shirt, but without sleeves, woollen, and white. It was worn by both men and women, next the body, and confined by a girdle, Od. 14.72. (See the cut, representing Achilles—clothed in the χίτών—taking leave of Peleus. Cf. also No. 55). There were also long tunics, see ἑλκεχίτων. Of soldiers, coat-of-mail, cuirass, Il. 2.416, Il. 11.100 (cf. cuts Nos. 12, 17, 79, 86). λάινος, ‘tunic of stone,’ fig., of death by stoning, Il. 3.57.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χιτών
-
50 lijf
1 body♦voorbeelden:het vege lijf redden • save one's skinaan mijn lijf geen polonaise! • no way!bijna geen kleren aan zijn lijf hebben • have hardly a shirt to one's backiets aan den lijve ondervinden • experience (something) personallygeen hart in zijn lijf hebben • have no heartdie rol is haar op het lijf geschreven • she's made for that partiemand te lijf gaan • let go at someoneiemand (toevallig) tegen het lijf lopen • run into someone, stumble upon someonezijn longen uit zijn lijf hoesten • cough one's lungs upblijf van mijn lijf • hands offzich iets van het lijf houden • fend something offik kon hem niet van het lijf houden • I couldn't keep him off megezond van lijf en leden • able-bodiedde voorstelling had weinig om het lijf • the performance didn't amount to much -
51 ارتدى
ارْتَدَى \ dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. wore: p.t. of [b]wear. -
52 اغتسال
اِغْتِسَال \ bath, (baths): the act of washing the whole body: I have (or take) a warm bath every night. wash: cleaning with water and soap: My shirt needs a wash. \ See Also غسل (غَسْل)، حمام (حَمَّام) \ اِغْتِسَال بالمِرَشّ \ shower: a wash under the shower: I had a quick shower before dinner. -
53 بلوزة
بلُوزَة \ blouse: a woman’s garment worn on the upper part of the body, as a man would wear a shirt. -
54 ثياب
ثِيَاب \ clothes: coverings for the body; garments: Put your best clothes on. \ ثِيَاب أو ملابس النّوم \ nightclothes: clothes that one wears in bed. \ ثِيَاب السَّهْرَة \ evening dress: special clothes (men’s dress suit, dress shirt, women’s long dress, etc.) for an evening party. \ ثِيَاب الغَسِيل \ washing: clothes that are being (or are ready to be, or have just been) washed: She hung her washing on the line to dry. -
55 ظهر
ظَهْر \ back: the part of the body of a human or animal that is behind: He was carrying his heavy bundle behind him on his back. \ ظَهْرًا لِبَطْن \ inside out: with the inside facing outwards: He put his shirt on inside out. -
56 غسل
غَسْل \ bath, baths: the act of washing the whole body: I have (or take) a warm bath every night. wash: cleaning with water and soap: My shirt needs a wash. \ See Also حمام (حَمّام) -
57 لبس
لَبِسَ \ clothe: to dress; put clothes on or supply clothes for: A man must feed and clothe his family. She was clothed in black. put on: (the opposite of take off) to dress oneself in: Put your hat and coat on. dress: to put on one’s clothes. have sth. on: to wear sth: What did she have on (or What had she got on)? She had a fur coat on. wear: to have on the body: He wore a shirt and trousers. \ See Also ألبس (أَلْبَسَ)، كسا (كَسَا)، ارتدى (ارْتَدَى) -
58 مؤخرة
-
59 bath, (baths)
اِغْتِسَال \ bath, (baths): the act of washing the whole body: I have (or take) a warm bath every night. wash: cleaning with water and soap: My shirt needs a wash. \ See Also غسل (غَسْل)، حمام (حَمَّام) -
60 wash
اِغْتِسَال \ bath, (baths): the act of washing the whole body: I have (or take) a warm bath every night. wash: cleaning with water and soap: My shirt needs a wash. \ See Also غسل (غَسْل)، حمام (حَمَّام)
См. также в других словарях:
body shirt — (izg. bȍdi šért) ž DEFINICIJA dio ženske odjeće u jednom komadu, obično od elastičnog materijala i pripijen uz tijelo poput dresa ETIMOLOGIJA engl., usp. bodi … Hrvatski jezični portal
body shirt — 1. a close fitting shirt or blouse having a shape and seams that follow the contours of the body. 2. such a garment with a sewn in or snap crotch, esp. a woman s leotard or combination shirt and panty with a snap crotch. [1965 70] * * * … Universalium
body shirt — /ˈbɒdi ʃɜt/ (say bodee shert) noun a shirt shaped to fit the body closely …
body shirt — noun Date: 1967 1. a close fitting shirt or blouse 2. a woman s close fitting top made with a sewn in or snapped crotch … New Collegiate Dictionary
body shirt — noun 1. : a woman s close fitting top made with a sewn in or snapped crotch 2. : a close fitting shirt or blouse … Useful english dictionary
shirt — Synonyms and related words: O, basque, blouse, bodice, body shirt, body suit, coat shirt, corsage, dickey, doublet, dress shirt, evening shirt, gipon, habit shirt, hair shirt, halter, hickory shirt, jupe, linen, polo shirt, pullover, shift, tank… … Moby Thesaurus
shirt — ► NOUN 1) a garment for the upper body, with a collar and sleeves and buttons down the front. 2) a similar garment of light material without full fastenings, worn for sports and leisure. ● keep your shirt on Cf. ↑keep your shirt on ● lose one s… … English terms dictionary
shirt — [ ʃɜrt ] noun count *** a piece of men s clothing that covers the top part of the body. It usually has long sleeves and buttons down the front: One of his shirt buttons was missing. a cotton/silk/denim shirt a. a similar piece of clothing worn by … Usage of the words and phrases in modern English
shirt — W3S2 [ʃə:t US ʃə:rt] n [: Old English; Origin: scyrte] 1.) a piece of clothing that covers the upper part of your body and your arms, usually has a collar, and is fastened at the front by buttons →↑blouse ▪ I have to wear a shirt and tie to work … Dictionary of contemporary English
shirt — [shʉrt] n. [ME shert < OE scyrte (akin to Ger schürze, apron, ON skyrta, shirt) < base of scort, SHORT] 1. a) the usual sleeved garment worn by men on the upper part of the body, often under a coat or jacket, typically having a collar and a … English World dictionary
Body armour — was the manufactured use of various materials to provide rigid and dense protection layer to an individual s body surface in combat. As such it could be improvised or designed, partial or fully covering, from light weight to one that is extremely … Wikipedia