-
1 Armed Forces Pay Review Body
Military: AFPRBУниверсальный русско-английский словарь > Armed Forces Pay Review Body
-
2 массовые силы
body forces, bulk forcesРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > массовые силы
-
3 массовые силы
массовые силы
Силы, действующие на каждую частицу материального тела и пропорциональные массам этих частиц.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > массовые силы
-
4 поверхностные силы
1) Construction: superficial forces, surface forces2) Mathematics: (the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to) surface forces (g1, and g2)Универсальный русско-английский словарь > поверхностные силы
-
5 массовые силы
Automation: body forces, bulk forces -
6 объёмные силы
1) Geology: body forces2) Makarov: volumetric forces -
7 пластина подвергается объёмной нагрузке (...) , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам (...)
Mathematics: The plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвергается объёмной нагрузке (...) , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам (...)
-
8 пластина подвержена действию массовых сил (...)
Mathematics: the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвержена действию массовых сил (...)
-
9 пластина подвергается объёмной нагрузке , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам
Mathematics: (...)(...) The plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвергается объёмной нагрузке , а верхняя и нижние её поверхности - поверхностным нагрузкам
-
10 пластина подвержена действию массовых сил
Mathematics: (...) the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2Универсальный русско-английский словарь > пластина подвержена действию массовых сил
-
11 двухчастичные силы
Makarov: two-body forcesУниверсальный русско-английский словарь > двухчастичные силы
-
12 многочастичные силы
Makarov: many-body forcesУниверсальный русско-английский словарь > многочастичные силы
-
13 объёмные или массовые силы
Geology: body forcesУниверсальный русско-английский словарь > объёмные или массовые силы
-
14 пластина подвержена действию объёмных сил
Mathematics: the plate is subject to the body forces (...)Универсальный русско-английский словарь > пластина подвержена действию объёмных сил
-
15 силы в системе частиц
Makarov: many-body forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы в системе частиц
-
16 силы, действующие в системе частиц
Makarov: many-body forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы, действующие в системе частиц
-
17 подъемная сила
сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
Русско-английский новый политехнический словарь > подъемная сила
-
18 орган политического руководства
Русско-английский военно-политический словарь > орган политического руководства
-
19 главные силы
1) General subject: the main body2) Military: bulk of the forces, forces bulk, main battle force, main body, main concentration ( of troops), main fighting forces, main force, main forces, major forces, pivot force (в обороне) -
20 сила
ж.1) физ., тех. forceси́ла тя́ги — tractive force
си́ла сцепле́ния — cohesive [kəʊ-] force, cohesion [kəʊ-]
си́ла тя́жести — gravity
си́ла тяготе́ния — attraction, gravity
си́ла сопротивле́ния — resistance
подъёмная си́ла — carrying capacity / power; авиа lift
си́ла зву́ка — sound intensity
си́ла ве́тра — strength of wind
си́ла то́ка — current strength / intensity
уда́рная си́ла — striking / hitting power; impact
2) (степень проявления, интенсивность чего-л) power, forceуда́р большо́й си́лы — powerful / strong / forceful blow
си́ла взры́ва — explosive power / force
землетрясе́ние си́лой 5 ба́ллов — 5-point earthquake
ве́тер си́лой 6 ба́ллов — wind force 6
3) ( физическая мощь) strengthразвива́ть си́лу — develop strength
набира́ть си́лу — gain strength, become stronger
уда́рить с си́лой — deal a forceful / powerful blow
4) мн. (способность действовать, энергия) power(s) (pl), strength sgсобира́ться с си́лами — collect one's strength, gather oneself up
по́лный сил — full of strength
испы́тывать чьи-л си́лы — test smb's strength
приложи́ть все си́лы — do everything in one's power
выбива́ться из сил — strain oneself to the utmost, lead oneself to exhaustion
вы́биться из сил, быть без сил — be exhausted [drained; worn out; played out]
набира́ться сил — gather strength
быть ещё в си́лах — be still vigorous enough
си́лы оста́вили / поки́нули его́ книжн. — his strength failed him
5) (крепость, стойкость - о человеческих качествах) powerси́ла во́ли — willpower
си́ла ду́ха / хара́ктера — strength of mind, fortitude
6) (мощное воздействие, влияние) force; powerси́ла обстоя́тельств — the force of circumstances
си́ла его́ аргуме́нтов — the force of his arguments
си́ла привы́чки — the force of habit
зна́ние - си́ла — knowledge is power
си́ла красоты́ — the power of beauty
си́ла её актёрского мастерства́ — the force of her acting
когда́ мы вме́сте, мы - си́ла — we are strong when we are together
7) ( мощь) strengthвое́нная си́ла госуда́рства — the military strength of a nation
8) ( власть) powerfulness, powerон в большо́й си́ле — he is very powerful
9) ( принуждение) forceси́лой ору́жия — by force of arms
без примене́ния си́лы — without the use of force
с по́мощью гру́бой си́лы — by brute force
поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength / power policy
10) юр. ( действенность по закону) force, effect; validityси́ла зако́на — validity / force of the law
входи́ть / вступа́ть в си́лу — come into force, take effect
обра́тная си́ла зако́на — retroactive effect of the law
име́ющий си́лу — valid
остава́ться в си́ле — remain valid, hold good / true; (о судебном решении, приговоре) remain in force
оставля́ть в си́ле (вн.; о решении, приговоре) — confirm (d)
утра́тить си́лу — lose validity, become invalid
11) уст. и высок. ( войско) force, armyсобрала́сь огро́мная си́ла — a huge army was formed
12) мн. воен. forcesвооружённые си́лы — armed forces
вое́нно-возду́шные си́лы — air force(s)
морские́ си́лы — naval forces
сухопу́тные си́лы — land forces
гла́вные си́лы — main body sg
накопле́ние сил — build-up
13) мн. (люди, общественные группы) forcesконсервати́вные си́лы — conservative forces
тво́рческие си́лы — creative talent sg
си́лы небе́сные / беспло́тные — angels; hosts
15) (в мистических учениях - одна из субстанций, способствующих или мешающих действиям человека) power••си́лы небе́сные! в знач. межд. уст. — good heavens!, goodness gracious!
в си́лу (рд.) в знач. предл. — because of, on account of, owing to, by virtue (of)
в си́лу э́того — on that ground, accordingly
в си́лу обстоя́тельств — owing to the force of circumstances
в си́лу зако́на — by / in virtue of the law
в си́лу привы́чки — by force of habit, from sheer force of habit
все́ми си́лами — in every way possible, as hard as one can, with all one's might
жива́я си́ла воен. — manpower
изо всех си́л, что есть си́лы — with all one's strength / might
бежа́ть изо всех си́л — run as fast / quickly as one can
крича́ть изо всех си́л — cry at the top of one's voice
лошади́ная си́ла тех. — horsepower (сокр. HP, h.p.)
не в си́лах (+ инф.) — unable (+ to inf)
нечи́стая си́ла — см. нечистый
никаки́ми си́лами (не + инф. или буд. вр.) — no power on earth can (+ inf)
о́бщими си́лами — with combined forces / effort
от си́лы — at the very most; maximum
рабо́чая си́ла — labour force, manpower
сверх / свы́ше сил, не по си́лам, не под си́лу кому́-л — beyond smb's power(s)
свои́ми си́лами — without outside help
сил (бо́льше) нет (+ инф.) — I can't bear (+ to inf)
сил нет, как хо́чется (+ инф.) — I'm dying (+ to inf)
с на́ми кре́стная си́ла! как межд. — may the Lord God protect us!, heaven help us!
со стра́шной си́лой (очень) — terribly; like hell
э́то в на́ших си́лах — it is within our power; it is quite possible
че́рез си́лу — 1) ( с трудом) with difficulty; barely 2) ( без желания) unwillingly
ходи́ть че́рез си́лу — be hardly able to walk
есть че́рез си́лу — force oneself to eat
Христо́с в си́ле рел., иск. — Christ [kraɪst] in glory
См. также в других словарях:
Body force — A body force is a force that acts on the volume of a body and also can be defined as an external force acting throughout the mass of a body. Gravity is a body force, the forces associated with a non inertial reference frame may be viewed as body… … Wikipedia
Body count — refers to the total number of people killed in a particular event. In combat, the body count is often based on the number of confirmed kills, but occasionally only an estimate.Military useBody count figures have a long history in military… … Wikipedia
Forces of Darkness (Power Rangers) — The fictional villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Power Rangers Mystic Force are magical beings that dwell underground, known as the Forces of Darkness; they were also referred to as the Morlocks in… … Wikipedia
Body image — The discovery of the world and of others is acquired in infancy. (Bronze Children and discovery, by Joanika Ring, Overlangel, 1995) … Wikipedia
Body cavity — Picture of Human body cavities dorsal body cavity to the left and ventral body cavity to the right. By the broadest definition, a body cavity is any fluid filled space in a multicellular organism. However, the term usually refers to the space… … Wikipedia
Body swap — For the Red Dwarf episode, see Bodyswap. A body swap is a storytelling device seen in a variety of fiction, most often in television shows and movies, in which two people (or beings) exchange minds and end up in each other s bodies. Alternatively … Wikipedia
Body of vertebra — Bone: Body of vertebra A typical thoracic vertebra, viewed from above. (Body visible at top center.) … Wikipedia
Body moment — In mechanics, a moment is a measure of the turning effect of a force about some point in space. In most practical examples, moments are the results of forces acting at a distance from the point of interest. The stress on the body on which the… … Wikipedia
Body Change (Dragon Ball) — Change (Dragon Ball) Change Nom japonais à compléter Nom rōmaji Traduction Nom anglais Nom dans l … Wikipédia en Français
Free body diagram — A free body diagram is a pictorial representation often used by physicists and engineers to analyze the forces acting on a free body. It shows all contact and non contact forces acting on the body. Drawing such a diagram can aid in solving for… … Wikipedia
Three-body force — A conjectural example of an interaction between two neutrons and a proton, the triton or hydrogen 3, which is beta unstable. An example of a stable 3 body interaction would be between two protons and one neutron, the helium 3 isotope A three body … Wikipedia