Перевод: с английского на датский

с датского на английский

body+blow

  • 1 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke

    English-Danish dictionary > shock

  • 2 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) smart
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) kvik; smart
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) sviende
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) svie
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) have ondt
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) svien
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) smart
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) kvik; smart
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) sviende
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) svie
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) have ondt
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) svien
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Danish dictionary > smart

  • 3 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) slag
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lynnedslag; skæbnetilfælde; lykketræf
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) slag
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) strøg
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) slag
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tag; svømning; -svømning
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) pind
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) hjerneblødning; slagtilfælde
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) stryge
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) kærtegn; aen

    English-Danish dictionary > stroke

См. также в других словарях:

  • body blow — body blows also body blow N COUNT A body blow is something that causes great disappointment and difficulty to someone who is trying to achieve something. His resignation will be another body blow to the ruling National Liberation Front. Syn:… …   English dictionary

  • body blow — body ,blow noun count a serious problem or a great disappointment, especially one that is sudden and unexpected: body blow to/for: another massive body blow to the farming industry …   Usage of the words and phrases in modern English

  • body blow — n 1.) a serious loss, disappointment, or defeat →↑blow ▪ Hopes of economic recovery were dealt a body blow by this latest announcement. 2.) a hard hit between your neck and waist during a fight …   Dictionary of contemporary English

  • body blow — ► NOUN 1) a heavy punch to the body. 2) a severe setback …   English terms dictionary

  • body blow — noun 1. : a usually hard blow in boxing that lands between the neck and the waistline 2. : a serious setback or defeat the committee has already delivered a body blow to wage stabilization New Republic * * * noun, pl ⋯ blows [count] : a hard hit… …   Useful english dictionary

  • body blow — UK / US noun [countable] Word forms body blow : singular body blow plural body blows a serious problem or a great disappointment, especially one that is sudden and unexpected body blow to/for: another massive body blow to the farming industry …   English dictionary

  • body blow — noun Date: 1792 1. a blow to the body 2. a damaging or deeply felt blow < an economic body blow > …   New Collegiate Dictionary

  • body blow — Boxing. 1. a blow driven to the opponent s body between the breastbone and the navel. 2. any action that causes severe damage, losses, etc.: Our business received a body blow in the recession. [1785 95] * * * …   Universalium

  • body blow — /ˈbɒdi bloʊ/ (say bodee bloh) noun 1. Boxing a blow to an opponent s body between the breastbone and the waistline. 2. a serious (but not decisive) setback or defect: *the absence of Hutchinson is a body blow for the Lions. –west australian, 1991 …  

  • body blow — {n.}, {informal} A great disappointment; a bitter failure. * /When he failed to get on the team it came as a body blow to him./ …   Dictionary of American idioms

  • body blow — {n.}, {informal} A great disappointment; a bitter failure. * /When he failed to get on the team it came as a body blow to him./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»