Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bodoque

  • 1 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) alça de fractura
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) bandoleira
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) estropo
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) atirar
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) suspender
    •
    * * *
    [sliŋ] n 1 funda, estilingue, bodoque. 2 lanço, tiro, arremesso (de estilingue). 3 tipóia. 4 eslinga, laço, gancho (com corda ou corrente para levantar pesos). 5 tiracolo, boldrié. 6 dispositivo para carregar um bebê e que fica preso nas costas ou na parte da frente do corpo de quem o carrega. • vt (ps+ pp slung) 1 atirar, arremessar, lançar (com estilingue). 2 jogar, atirar. 3 levantar ou baixar com eslinga. 4 amarrar, fixar com laço. slings and arrows coisas desagradáveis que acontecem, ossos do ofício. they slung him out sl botaram-no para fora. to sling a foot arrastar o pé, dançar. to sling a pot sl tomar um trago. to sling mud at someone fig atirar lama em alguém. to sling someone out coll jogar alguém porta afora. to sling something/ someone across the shoulder jogar por cima dos ombros. he slung it across his shoulder / ele o jogou sobre seus ombros. to sling the language coll dizer palavrão, falar língua estrangeira. to sling up içar.

    English-Portuguese dictionary > sling

См. также в других словарях:

  • bodoque — adjetivo,sustantivo masculino 1. Persona torpe y poco inteligente: No seas bodoque, eso no se hace así. Eugenia es una bodoque perfecta, no se entera de nada. sustantivo masculino 1. Adorno redondo y en relieve de un bordado: Le han regalado una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bodoque — s. m. 1. Bala de barro que se disparava com besta. 2.  [Brasil] Arco para atirar frechas ou balas de barro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bodoque — (Del ár. hisp. búnduq, avellanas, este del ár. clás. bunduq, y este del gr. [κάρυον] ποντικόν, [nuez] póntica). 1. m. burujo (ǁ de lana o de masa). 2. Reborde con que se refuerzan los ojales del colchón por donde se pasan las bastas. 3. Relieve… …   Diccionario de la lengua española

  • bodoque — (Del ár. bunduq, avellana, bolita < gr. karyon pontikon, nuez del mar Negro.) ► sustantivo masculino 1 Adorno redondo y pequeño que se hace en un bordado: ■ adornó las sábanas con bodoques. SINÓNIMO lunar mota topo 2 Bulto, pella apretada de… …   Enciclopedia Universal

  • bodoque — {{＃}}{{LM B05616}}{{〓}} {{SynB05745}} {{［}}bodoque{{］}} ‹bo·do·que› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} sin inteligencia o sin sensibilidad. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En un tejido,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bodoque — pop. Miembro viril, bulto de las partes sexuales masculinas que se advierte en la entrepierna del pantalón// persona lenta, de cortos alcances, poco inteligente …   Diccionario Lunfardo

  • bodoque — adjetivo y sustantivo masculino 1 simple, tonto, bobo, tarugo, bolonio, alcornoque, torpe, estúpido, necio. sustantivo masculino 2 borujo, burujo, gorullo, gurullo. * * * Sinóni …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • La depresión de Juan Carlos Bodoque — Episodio de 31 minutos Episodio nº 28 Temporada 2 Escrito por Pedro Peirano Álvaro Díaz Patricio Díaz Daniel Castro Rodrigo Salinas …   Wikipedia Español

  • Juan Carlos Bodoque — General information Show: 31 minutos, Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim Edad: 46 años Genero: Masculino Nacionalidad: Chileno Color de pelo: Rojo en todo el cuerpo Intereses: Apostar, salir con chicas, convertirse en el conductor,… …   Wikipedia Español

  • 31 minutos — Para otros usos de este término, véase 31 minutos (desambiguación). 31 minutos Título 31 minutos Género Humor Creado por …   Wikipedia Español

  • Episodios de 31 minutos — Anexo:Episodios de 31 minutos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de capítulos de la serie televisiva 31 minutos, que empezó a emitirse originalmente el 15 de marzo de 2003. El 2 de octubre de 2005 se emitió el capítulo 56 de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»