Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

boding

  • 1 ill-boding

    ill-boding adj Unheil verkündend

    English-german dictionary > ill-boding

  • 2 előérzet

    (DE) Einfühlungsvermögen {s}; Eingebung {e}; Intuition {e}; Riecher {r}; Vorgefühl {s}; (EN) adumbration; anticipation; aura; aura, aurae; aurae; boding; forefeel; forefeeling; hunch; intuition; premonition; presage; presagement; presentiment

    Magyar-német-angol szótár > előérzet

  • 3 előjel

    (DE) Anzeichen {s}; Indiz {s}; Omen {s}; Prognostikon {e}; Prognostikum {s}; Prophezeiung {e}; Vorbedeutung; Vorzeichen {s}; Zeichen {s}; (EN) augury; aura; aura, aurae; aurae; auspice; bodement; boding; earnest; foreboder; forerunner; foreshow; foretoken; harbinger; indication; omen; portent; precursor; prelude; premonitory sign; presage; presagement; prognostication; sense; sign; signal

    Magyar-német-angol szótár > előjel

  • 4 ómen

    (DE) Omen {s}; Vorbedeutung; (EN) augury; boding; foreboding; omen; portent; presage; prognostication

    Magyar-német-angol szótár > ómen

  • 5 sejtelem

    (DE) Ahnung {e}; Prophezeiung {e}; Schimmer {r}; Vorahnung {e}; Vorgefühl {s}; Animus {r}; (EN) augury; boding; inkling; presage; presentiment; suspicion

    Magyar-német-angol szótár > sejtelem

  • 6 sejtés

    (DE) Schimmer {r}; Vermutung {e}; Voraussicht {e}; Weissagung {e}; (EN) boding; conjecture; divination; foreknowledge; hunch; idea; surmise; suspicion

    Magyar-német-angol szótár > sejtés

  • 7 vészjósló

    (DE) gefahrdrohend; (EN) forbidding; funest; ill-boding; ill-omened; of evil omen; portentous; sinister

    Magyar-német-angol szótár > vészjósló

См. также в других словарях:

  • Boding — Bod ing (b[=o]d [i^]ng), a. Foreshowing; presaging; ominous. {Bod ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boding — Bod ing, n. A prognostic; an omen; a foreboding. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boding — index consternation, inauspicious, portentous (ominous), premonition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • boding — [bōd′iŋ] n. [ME bodynge, bodunge < OE bodung < bodian,BODE1] an omen; foreboding adj. ominous; foreboding bodingly adv …   English World dictionary

  • Boding — Bode Bode, v. t. [imp. & p. p. {Boded}; p. pr. & vb. n. {Boding}.] [OE. bodien, AS. bodian to announce, tell from bod command; akin to Icel. bo?a to announce, Sw. b[*a]da to announce, portend. [root]89. See {Bid}.] To indicate by signs, as future …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boding — noun Date: 13th century foreboding …   New Collegiate Dictionary

  • boding — bodingly, adv. /boh ding/, n. 1. a foreboding; omen. adj. 2. foreboding; ominous. [bef. 1000; (n.) ME; OE bodunge announcement (see BODE1, ING1); (adj.) BODE1 + ING2] * * * …   Universalium

  • boding — 1. noun An omen, a prediction of disaster, a portent. 2. adjective portending, ominous …   Wiktionary

  • boding — sb. RG. 416, 428 …   Oldest English Words

  • boding — bəʊd v. portend, presage; be a sign or omen of …   English contemporary dictionary

  • boding — bod•ing [[t]ˈboʊ dɪŋ[/t]] n. a foreboding • Etymology: bef. 1000 bod′ing•ly, adv …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»