-
1 bodily
see bodytr['bɒdɪlɪ]1 físico,-a, corporal1 (in person) físicamente2 (en masse) como un solo hombre, en pleno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbodily harm lesiones nombre femenino plural corporalesbodily waste excrementos nombre masculino pluralbodily ['bɑdəli] adv: en pesoto lift someone bodily: levantar a alguien en pesobodily adj: corporal, del cuerpobodily harm: daños corporalesadj.• corporal adj.• corpóreo, -a adj.adv.• corporalmente adv.• en su totalidad adv.
I 'bɑːdḷi, 'bɒdɪliadjective (before n) corporal, del cuerpobodily functions — funciones fpl fisiológicas
II
['bɒdɪlɪ]1.ADJ [scar, injury] en el cuerpo; [comfort] del cuerpo; [pain] corporal; [fluid] corporal, del cuerpobodily functions — funciones fpl fisiológicas
bodily needs — necesidades fpl corporales
actual bodily harm — (Jur) daños mpl físicos, lesiones fpl corporales
grievous bodily harm — (Jur) daños mpl físicos graves, lesiones fpl corporales graves
2.ADV* * *
I ['bɑːdḷi, 'bɒdɪli]adjective (before n) corporal, del cuerpobodily functions — funciones fpl fisiológicas
II
-
2 bodily
adj.corporal.adv.1 en volandas.2 físicamente, en masa, en conjunto, corporalmente. -
3 bodily needs
-
4 bodily harm
lesiones nombre femenino plural corporales -
5 bodily waste
excrementos nombre masculino plural -
6 bodily injuries
s.daños corporales, daños personales, lesiones corporales, daños físicos.pl.plural de BODILY INJURY -
7 bodily fear
s.temor al daño físico. -
8 bodily heirs
s.herederos en línea recta. -
9 bodily injury
s.lesión corporal. -
10 bodily need
s.necesidad corporal. -
11 bodily oath
s.juramento solemne. -
12 bodily trusion
s.trusión corporal. -
13 bodily-injury liability
s.responsabilidad por daños corporales, responsabilidad por lesiones corporales. -
14 grievous bodily harm
SMALLLAW/SMALL lesiones nombre femenino plural corporales graves -
15 grievous
adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) severo, grave, de extrema gravedadtr['griːvəs]1 (causing grief - loss, news, wrongs) penoso,-a, doloroso,-a2 (severe, serious - injury, wound) de extrema gravedad; (- error, fault, crime, sin) grave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrievous ['gri:vəs] adj1) oppressive: gravoso, opresivo, severo2) grave, serious: grave, severo, dolorosoadj.• doloroso, -a adj.• grave adj.• opresivo, -a adj.• penoso, -a adj.'griːvəs['ɡriːvǝs]grievous bodily harm — ( Law) lesiones fpl (corporales) graves
1.ADJ [loss etc] doloroso, penoso; [blow] severo; [pain] fuerte; [crime, offence, error] grave; [task] penoso2.CPDgrievous bodily harm N — (Jur) daños mpl físicos graves, lesiones fpl corporales graves
* * *['griːvəs]grievous bodily harm — ( Law) lesiones fpl (corporales) graves
-
16 physical
'fizikəl1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) físico2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) material3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) físico4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) físico5) (relating to physics: physical chemistry.) físico•- physical education
physical adj físicotr['fɪzɪkəl]1 (of the body) físico,-a2 (material - world) material3 (of physics) físico,-a1 (medical examination) reconocimiento médico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphysical chemistry fisicoquímicaphysical education educación nombre femenino físicaphysical examination reconocimiento médicophysical geography geografía físicaphysical ['fɪzɪkəl] adj1) : físicophysical laws: leyes físicas2) material: material, físico3) bodily: físico, corpóreo♦ physically [-kli] advphysical ncheckup: chequeo m, reconocimiento m médicoadj.• físico, -a adj.n.• chequeo médico s.m.
I 'fɪzɪkəl1)physical examination — reconocimiento m médico, chequeo m (médico)
physical education — educación f física
b) ( rough)
II
noun reconocimiento m médico, chequeo m (médico)['fɪzɪkǝl]1. ADJ1) (=of the body) [condition, disability, contact, violence] físico; [punishment] corporal2) (=material) [properties, characteristics] físico; [world] materialphysical environment — entorno m físico
physical evidence — pruebas fpl materiales
3) (=involving physical contact, effort) físicorugby is a very physical sport — el rugby es un deporte muy físico or con mucho contacto físico
there was some very physical play from both teams — hubo mucho juego duro por parte de los dos equipos
he has been ordered not to do any physical work — le han dicho que no haga ninguna clase de trabajo que requiera esfuerzo físico
to get physical — (sexually) pasar al plano físico; (=be rough) emplear la fuerza física, llegar a las manos *
4) (=of physics) físico2.N (also: physical examination) reconocimiento m físico3.CPDphysical education N — educación f física
physical examination N — reconocimiento m físico
physical exercise N — ejercicio m (físico)
physical fitness N — (buena) forma f física
physical geography N — geografía f física
physical handicap N — impedimento m físico
physical jerks * NPL — (Brit) gimnasia fsing, ejercicios mpl (físicos)
physical science N — ciencia f física
physical therapist N — (US) fisioterapeuta mf
physical therapy N — (US) fisioterapia f
physical training N — entrenamiento m, ejercicio m (físico)
* * *
I ['fɪzɪkəl]1)physical examination — reconocimiento m médico, chequeo m (médico)
physical education — educación f física
b) ( rough)
II
noun reconocimiento m médico, chequeo m (médico) -
17 body
'bodi
1. plural - bodies; noun1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) cuerpo2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver3) (the main part of anything: the body of the hall.) cuerpo, parte principal4) (a mass: a huge body of evidence.) conjunto, colección5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) cuerpo•- bodily
2. adverb(by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) en peso- body language
- bodywork
body n1. cuerpo2. cadáver
body m
1 (de lencería) bodysuit
2 (de gimnasia) leotard ' body' also found in these entries: Spanish: cadáver - corpachón - corporal - cuerpo - ente - exhumación - extracorpórea - extracorpóreo - graja - grajo - interfecta - interfecto - jurídica - jurídico - leche - lugar - organismo - proporcionada - proporcionado - somatén - astro - cateo - chaleco - contorsión - entidad - hojalatería - hojalatero - impacto - lampiño - latonería - legislatura English: bare - body - body language - dead - exhume - legislative - proportionate - wash up - administration - advisory - ass - associate - authority - board - bruise - decision - dig - discipline - disposal - dissect - down - emaciated - exercise - figure - fleet - flex - foreign - gesture - govern - grant - hair - lap - lay - mark - mass - panel - party - pose - recess - riddle - satellite - scan - shrunken - slash - stunted - supple - swell - tan - volume - waisttr['bɒdɪ]1 cuerpo2 (corpse) cadáver nombre masculino3 (organization) organismo, entidad nombre femenino, ente nombre masculino; (association) agrupación nombre femenino4 (of wine) cuerpo5 (of people) grupo, conjunto6 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (of car) carrocería7 SMALLAVIATION/SMALL fuselaje nombre masculino8 (main part) parte nombre femenino principal, grueso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto keep body and soul together hacer equilibrios para vivirin a body todos juntos, en plenobody of opinion la opinión generalizadabody of facts conjunto de hechosbody of water masa de aguabody bag bolsa hermética para cadáveresbody clock reloj nombre masculino interiorbody corporate cuerpo jurídicobody count balance nombre masculino de los muertosbody language lenguaje nombre masculino corporalbody lotion loción nombre femenino corporalbody odour olor nombre masculino corporalbody piercing piercing nombre masculinothe body politic el estadobody scanner escáner nombre masculinobody search cacheobody shop taller nombre masculino de reparaciones1) : cuerpo m, organismo m2) corpse: cadáver m3) person: persona f, ser m humano4) : nave f (de una iglesia), carrocería (de un automóvil), fuselaje m (de un avión), casco m (de una nave)5) collection, mass: conjunto m, grupo m, masa fin a body: todos juntos, en masa6) organization: organismo m, organización fn.• armazón s.m.• cadáver s.m.• carrocería s.f.• chasis s.f.• coleto s.m.• cuerpo s.m.• persona s.f.'bɑːdi, 'bɒdi1) ca) (of human, animal) cuerpo mbody and soul — en cuerpo y alma
to keep body and soul together — subsistir, sobrevivir; (before n)
body language — lenguaje m corporal
b) ( trunk) cuerpo mc) ( corpse) cadáver mover my dead body! — tendrán (or tendrá etc) que pasar por encima de mi cadáver!
2)b) (majority, bulk)3)a) c ( organization) organismo mb) ( unit) (no pl)they walked out in a body — salieron en masa or en bloque
c) c ( collection)d) c ( of water) masa f4) c ( object) cuerpo mforeign body — cuerpo m extraño
heavenly body — (poet) cuerpo m celeste
6) c ( body stocking) body m['bɒdɪ]1. N1) [of person, animal] cuerpo m, tronco mbody and soul — (as adv) de todo corazón, con el alma
- keep body and soul together2) (=corpse) cadáver m4) (=core) [of argument] meollo mthe main body of his speech — la parte principal or el meollo de su discurso
5) (=mass, collection) [of information, literature] conjunto m, grueso m ; [of people] grupo m ; [of water] masa fthe student body — [of school] el alumnado; [of university] el estudiantado
the body politic — frm el estado
there is a body of opinion that... — hay buen número de gente que opina que...
in a body — todos juntos, en masa
6) (=organization) organismo m, órgano m7) [of wine] cuerpo m ; [of hair] volumen m, cuerpo mto give one's hair body — dar volumen or cuerpo al cabello
9) † * (=person) tipo(-a) * m / f, tío(-a) m / f (Sp) *10) = body stocking2.CPDbody armour, body armor (US) N — equipo de protección corporal
body blow N — (fig) golpe m duro, revés m
body clock N — reloj m biológico
body count N — (US) número m or balance m de las víctimas
to do a body count — [of those present] hacer un recuento de la asistencia; [of dead] hacer un recuento de los muertos
body double N — (Cine, TV) doble mf
body dysmorphic disorder N — trastorno m dismórfico corporal, dismorfofobia f
body fascism N — discriminación f por el (aspecto) físico
body fluids NPL — fluidos mpl corporales
body image N — imagen f corporal
body language N — lenguaje m corporal, lenguaje m del cuerpo
body lotion N — loción f corporal
body mass N — (=ratio of weight to height) masa f corporal
body mass index N — índice m de masa corporal
body odour, body odor (US) N — olor m corporal
body piercing N — piercing m
body repairs NPL — (Aut) reparación f de la carrocería
body repair shop N — (Aut) taller m de reparaciones (de carrocería)
body scanner N — escáner m
body scrub N — exfoliante m corporal
body-searchbody search N — registro m de la persona
body shop N — (Aut) taller m de reparaciones (de carrocería)
body snatcher N — (Hist) ladrón(-a) m / f de cadáveres
body stocking N — body m, bodi m
body suit N — = body stocking
body swerve N — (Sport) finta f, regate m
body temperature N — temperatura f corporal
body warmer N — chaleco m acolchado
body weight N — peso m (del cuerpo)
* * *['bɑːdi, 'bɒdi]1) ca) (of human, animal) cuerpo mbody and soul — en cuerpo y alma
to keep body and soul together — subsistir, sobrevivir; (before n)
body language — lenguaje m corporal
b) ( trunk) cuerpo mc) ( corpse) cadáver mover my dead body! — tendrán (or tendrá etc) que pasar por encima de mi cadáver!
2)b) (majority, bulk)3)a) c ( organization) organismo mb) ( unit) (no pl)they walked out in a body — salieron en masa or en bloque
c) c ( collection)d) c ( of water) masa f4) c ( object) cuerpo mforeign body — cuerpo m extraño
heavenly body — (poet) cuerpo m celeste
6) c ( body stocking) body m -
18 cleanliness
noun limpieza, aseotr['klenlɪnəs]1 limpiezacleanliness ['klɛnlinəs] n: limpieza f, aseo mn.• aseo s.m.• esmero s.m.• limpieza s.f.• limpieza habitual s.f.• policía s.f.'klenlinəs, 'klenlinɪsmass noun ( bodily hygiene) aseo m; ( of surroundings) limpieza f['klenlɪnɪs]N limpieza fthe importance of personal cleanliness — la importancia del aseo or de la higiene personal
* * *['klenlinəs, 'klenlinɪs]mass noun ( bodily hygiene) aseo m; ( of surroundings) limpieza f -
19 corporal
I 'ko:pərəl noun((often abbreviated to Corp. when written) (a person of) the rank below sergeant.) cabo
II 'ko:pərəl adjective(of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) corporal
corporal adjetivo ‹ trabajo› physical; ‹ necesidades› bodily ( before n); ‹ castigo› corporal ( before n)
corporal adjetivo corporal, (of the body)
castigo corporal, corporal punishment
expresión corporal, body language
olor corporal, body odour, BO ' corporal' also found in these entries: Spanish: cabo - leche - pesadez - tacto - castigo English: body language - corporal - lance corporal - bodily - bodytr['kɔːpərəl]1 corporal————————tr['kɔːpərəl]1 SMALLMILITARY/SMALL cabo————————tr['kɔːpərəl]1 SMALLRELIGION/SMALL corporal nombre masculinocorporal ['kɔrpərəl] adj: corporalcorporal punishment: castigos corporalescorporal n: cabo madj.• cabo (Graduación) adj.• corporal adj.• corpóreo, -a adj.n.• cabo (Militar) s.m.• corporal s.m.'kɔːrprəl, 'kɔːpərəlnoun cabo m['kɔːpǝrǝl]1.ADJ corporal2.N (Mil) cabo m3.CPDcorporal punishment N — castigo m corporal
* * *['kɔːrprəl, 'kɔːpərəl]noun cabo m -
20 actual
'æk uəl(real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) real- actually
actual adj real / verdadero
actual adjetivo ‹ley/situación/dirección› present, current; en el mundo actual in the modern world, in today's world
actual adjetivo
1 current, present
el actual presidente del Gobierno, the current president of the Government
2 (que está al día, moderno) up-to-date
un diseño muy actual, a very up-to date design ➣ Ver nota en actual
' actual' also found in these entries: Spanish: corriente - desvirtuar - dimanar - estar - hoy - real - mantener - material - moderno - presente English: actual - arms race - assessment - current - defending champion - euro - existent - existing - ongoing - present - present-day - record holder - reigning - contemporary - defending - full - real - reign - topical - true - very - wagetr['ækʧʊəl]1 real, verdadero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin actual fact en realidadactual ['æktʃʊəl] adj: real, verdaderoadj.• efectivo, -a adj.• real adj.• verdadero, -a adj.'æktʃuəladjective (before n)a) ( real) realhe cited actual cases — citó casos reales or de la vida real
b) (precise, very) mismo['æktjʊǝl]1. ADJ1) (=real) reallet's take an actual case/example — tomemos un caso/ejemplo concreto
you met an actual film star? — ¿has conocido a una estrella de cine de verdad?
2) (=precise) [amount, figure] exacto; [words] exacto, textualwhat were his actual words? — ¿cuáles fueron sus palabras exactas or textuales?
3) (=very)the film used the actual people involved as actors — la película utilizó como actores a los implicados
4) (=proper)the actual wedding procession starts at eleven — el desfile de boda propiamente dicho empieza a las once
2.CPDactual bodily harm N — (Jur) daños mpl físicos, lesiones fpl corporales
actual loss N — (Comm) pérdida f efectiva
* * *['æktʃuəl]adjective (before n)a) ( real) realhe cited actual cases — citó casos reales or de la vida real
b) (precise, very) mismo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bodily — I adjective carnal, corporal, corporeal, corporeous, corporeus, de facto, embodied, existent, existing, human, incarnate, living, manifest, material, materiate, natural, organic, palpable, perceptible, physical, solid, somatic, somatical, tactile … Law dictionary
bodily — bodily, physical, corporeal, corporal, somatic are comparable when used narrowly to mean of or relating to the human body. Bodily suggests opposition to mental or intellectual {so engrossed in thought as to be unaware of his bodily needs} {he has … New Dictionary of Synonyms
Bodily — Bod i*ly, a. 1. Having a body or material form; physical; corporeal; consisting of matter. [1913 Webster] You are a mere spirit, and have no knowledge of the bodily part of us. Tatler. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the body, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Bodily — Bod i*ly, adv. 1. Corporeally; in bodily form; united with a body or matter; in the body. [1913 Webster] For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily. Col. ii. 9 [1913 Webster] 2. In respect to, or so as to affect, the entire body… … The Collaborative International Dictionary of English
bodily — [bäd′ə lē] adj. [ME bodilich < bodi,BODY] 1. physical: opposed to MENTAL1 2. of, in, by, or to the body adv. 1. in person; in the flesh [to be bodily present] 2. as a single body; in entirety … English World dictionary
bodily — [adj] concerning animate structure actual, animal, carnal, corporal, corporeal, fleshly, gross, human, material, natural, normal, organic, physical, sensual, somatic, substantial, tangible, unspiritual; concept 406 Ant. mental, soulful, spiritual … New thesaurus
bodily — (adj.) c.1300, pertaining to the body; also opposed to spiritual; from BODY (Cf. body) + LY (Cf. ly) (1). As an with (from LY (Cf. ly) (2)) from late 14c … Etymology dictionary
bodily — ► ADJECTIVE 1) relating to the body. 2) material or physical. ► ADVERB ▪ by taking hold of a person s body with force … English terms dictionary
bodily — [[t]bɒ̱dɪli[/t]] 1) ADJ: ADJ n Your bodily needs and functions are the needs and functions of your body. → See also grievous bodily harm ...descriptions of natural bodily functions... There s more to eating than just bodily needs. 2) ADV: ADV… … English dictionary
bodily — bod|i|ly1 [ˈbɔdıli US ˈba: ] adj [only before noun] related to the human body ▪ Many bodily changes occur during adolescence. ▪ bodily sensations bodily 2 bodily2 adv 1.) by moving the whole of your or someone else s body ▪ He lifted the child… … Dictionary of contemporary English
bodily — bod|i|ly1 [ badıli ] adjective only before noun relating to or affecting your body: bodily injury bodily fluids bodily bod|i|ly 2 [ badıli ] adverb 1. ) if you are bodily present, you are physically in a place 2. ) in a way that affects the whole … Usage of the words and phrases in modern English