-
1 control
A n1 ¢ ( domination) (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation) contrôle m (of de) ; (of investigation, operation, project) direction f (of de) ; ( of others' behaviour) influence f (over sur) ; (of life, fate) maîtrise f (of, over de) ; (of disease, pests, social problem) lutte f (of contre) ; state control contrôle m de l'État ; to be in control of contrôler [territory, town] ; diriger [operation, organization, project] ; maîtriser [problem] ; to have control over contrôler [territory, town] ; avoir du pouvoir sur [animals, crowd, children, others' behaviour] ; maîtriser [fate, life] ; to take control of prendre le contrôle de [territory, town] ; prendre la direction de [operation, organization, project] ; prendre [qch] en main [situation] ; to be under sb's control, to be under the control of sb [person] être sous la direction de qn ; [army, government, organization, party] être sous le contrôle de qn ; to be under control [fire, problem, riot, situation] être maîtrisé ; is the situation under control? est-ce que nous maîtrisons la situation? ; everything's under control tout va bien ; to bring ou get ou keep [sth] under control maîtriser [animals, crowd, fire, problem, riot] ; discipliner [hair] ; to be out of control [animals, children, crowd, riot] être déchaîné ; [fire] ne plus être maîtrisable ; the situation is out of control la situation est devenue incontrôlable ; to let sth get out of control, to lose control of sth perdre le contrôle de qch ; to be beyond ou outside sb's control [animal, child] échapper au contrôle de qn ; the situation is beyond control la situation échappe à tout contrôle ; due to circumstances beyond our control pour des raisons indépendantes de notre volonté ;2 ¢ ( restraint) (of self, appetite, bodily function, emotion, urge) maîtrise f ; to have ou exercise control over sth maîtriser qch ; to keep control of oneself, to be in control of oneself se maîtriser ; to lose control (of oneself) perdre le contrôle (de soi) ;3 ¢ ( physical mastery) (of vehicle, machine, ball) contrôle m ; (of body, process, system) maîtrise f ; to be in control of avoir le contrôle de ; to keep/lose control of a car garder/perdre le contrôle d'une voiture ; to take control ( of car) prendre le volant ; ( of plane) prendre les commandes ; his car went out of control il a perdu le contrôle de son véhicule ;4 (lever, switch etc) ( souvent pl) (on vehicle, equipment) commande f ; ( on TV) bouton m de réglage ; brightness/volume control TV bouton m de réglage de luminosité/du son ; to be at the controls être aux commandes ;5 Admin, Econ ( regulation) contrôle m (on de) ; cost/immigration control contrôle m des coûts/de l'immigration ;1 ( dominate) dominer [council, government, market, organization, situation] ; contrôler [territory, town] ; diriger [air traffic, investigation, operation, project] ; régler [road traffic] ; s'emparer de [mind] ; Fin [shareholder] être majoritaire dans [company] ;2 ( discipline) maîtriser [person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests] ; endiguer [disease, epidemic] ; dominer [emotion, nerves, impulse] ; retenir [laughter, tears] ; commander à [limbs] ; discipliner [hair] ;3 ( operate) commander [machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system] ; manœuvrer [boat, vehicle] ; piloter [plane] ; contrôler [ball] ;4 ( regulate) régler [speed, pressure, intensity, volume, temperature] ; réglementer [trade, import, export] ; contrôler [immigration, prices, wages] ; régulariser [blood pressure] ;6 Sci comparer [experimental material] (against à).
См. также в других словарях:
disease — n Disease, disorder, condition, affection, ailment, malady, complaint, distemper, syndrome denote a de ranged bodily state usually associated with or amounting to a loss of health. Disease in its usual and broadest use implies an impairment of… … New Dictionary of Synonyms
bodily deviation from health — index disease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disease — I noun affliction, ailment, attack, bodily deviation from health, bout of sickness, breakdown, chronic disability, collapse, condition, contagion, defect, deterioration, disability, discomfort, disorder, distemper, epidemic, handicap, ill health … Law dictionary
Bodily fluid — TOC Bodily fluids listed below are found in the bodies of men and/or women. Some may be found in animals as well. They include fluids that are excreted or secreted from the body as well as fluids that normally are not. These respective fluids… … Wikipedia
disease — In a strict or literal sense, any departure from a perfect norm of health, even including some ailments which are more or less trivial. Mutual Life Ins. Co. v Simpson, 88 Tex 333. Better understood in a legal sense as an ailment or disorder of an … Ballentine's law dictionary
Disease — Illness or sickness often characterized by typical patient problems (symptoms) and physical findings (signs). Disruption sequence: The events that occur when a fetus that is developing normally is subjected to a destructive agent such as the… … Medical dictionary
Disease (disambiguation) — A disease is an abnormal condition of an organism that impairs bodily functions and can be deadly. Disease may also refer to: Disease (album), a 1993 album by G.G.F.H. Disease (song), a 2002 song by Matchbox Twenty This disambiguation page lists… … Wikipedia
disease — Deviation from the healthy or normal condition of any of the functions or tissues of the body. An alteration in the state of the body or of some of its organs, interrupting or disturbing the performance of the vital functions, and causing or… … Black's law dictionary
disease — Deviation from the healthy or normal condition of any of the functions or tissues of the body. An alteration in the state of the body or of some of its organs, interrupting or disturbing the performance of the vital functions, and causing or… … Black's law dictionary
bodily infirmity — A settled disease or ailment that would probably result to some degree in general impairment of physical health and vigor. Travelers Ins. Co. of Hartford, Conn., v. Byers, 123 Cal.App. 473, 11 P.2d 444, 446. An ailment or disorder of an… … Black's law dictionary
bodily infirmity — A settled disease or ailment that would probably result to some degree in general impairment of physical health and vigor. Travelers Ins. Co. of Hartford, Conn., v. Byers, 123 Cal.App. 473, 11 P.2d 444, 446. An ailment or disorder of an… … Black's law dictionary