bodies (noun)

economical quantities of oil — промышленное количество нефти

quantities obligated — количество, подлежащее выдаче

by quantities — в больших количествах, во множестве

excavation quantities — количество вынутого грунта

quantities due in — поступающее количество

currency amounts — денежная сумма

lump sum amounts — паушальные суммы

unlike amounts — неодинаковые суммы

the bill amounts to ?25 — счёт составляет сумму в 25 фунтов

storage budgets — ресурсы памяти

timing budgets — ресурсы времени; временные ресурсы

terrestrial gravitation — земное тяготение

gravitation force — сила тяжести

gravitation moment — момент силы тяжести

universal gravitation — всемирное тяготение

law of gravitation — закон всемирного тяготения

potential of gravitation — потенциал сил тяготения

strong gravitation towards evil — неудержимое стремление к дурному

body temperature — температура тела

to be sound of body and mind — быть здоровым и телом и душой

high-fineness body — тело с большим относительным удлинением

being sound of body and mind — бывший здоровым телом и душой

wet clothes cling to the body — мокрая одежда липнет к телу

a sound mind in a sound body — в здоровом теле здоровый дух

large fov body scan — сканирование больших участков туловища

piking action in the body — движение туловищем согнувшись

body exercises — общеразвивающие упражнения для туловища

turnover with body hold — переворот захватом туловища

stretching of body — выпрямление туловища

streamlined body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело

honey bee body dust allergy — аллергия к пыли пчелиных тел

his body ached for a rest — всё его тело ныло от усталости

cooling body lotion — лосьон для тела с холодящим эффектом

were sound of body and mind — был здоровым телом и душой

several bodies were washed ashore — на берег вынесло несколько трупов

plasto-visco-elastic body — пластично-вязко-упругое тело

was sound of body and mind — был здоровым телом и душой

to consign the body to the grave — предавать тело земле

teardrop body — кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело

body spray — дезодорант для тела в аэрозольной упаковке

dear old body — милая старушка

the body of the book — основная часть книги

body of the hall — часть зала, отведённая для делегатов

underwater body — подводная часть корпуса

above-water body — надводная часть корпуса

body of the treaty — основная часть договора

basic body positions — основные положения тела

body of justice — основные принципы правосудия

body of work — главная часть книги

fore body — носовая часть корпуса корабля

molded body — теоретический корпус корабля

body of tide — главная струя приливного течения

the main body of the text — главная часть текста

solid bodies — твёрдые тела

heavenly bodies — небесные тела

black body — абсолютно чёрное тело

body burden — задержанное в организме радиоактивное вещество

black body radiation — излучение абсолютно черного тела

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

to commit a body to the ground — предавать тело земле

broad axis of the body — поперечная, плечевая ось тела

body of oil — густота масла

dry body — сухая консистенция

soft body — мягкая консистенция

weak body — жидкая консистенция

gluey body — липкая консистенция

mealv body — рыхлая консистенция

the wine has no body — вино слабое

insulated van body trailer — прицеп с изотермическим кузовом

rear dump body — кузов самосвала с опрокидыванием назад

insulated trailer body — кузов изотермического прицепа

double-wall body side — борт кузова с двойной стенкой

zinc-galvanized body — кузов из оцинкованной стали

cask body — остов бочки

barrel body — остов бочки

body frame — остов кузова

rigid body vibration — вибрация жесткой станины

body plan — корпус

body plan — корпус

axle body — корпус оси

body assembly — корпус

body structure — корпус

body size — высота ножки литеры

delta lifting body — несущий корпус треугольной формы

semistreamlined body — кузов полуобтекаемой формы

irregularly shaped body — тело неправильной формы

semistreamline body — кузов полуобтекаемой формы

regular-shaped body — тело правильной формы

his main character bodies forth the age — в его главном герое воплощены черты века

the passage of vehicles — проезд автомобилей

the passage of the herrings — ход сельди

two-way resonator passage — двойной проход через резонатор

smokehouse passage — проход перед фронтом камер копчения

law of innocent passage — право мирного прохода судов

passage span — мостовой пролет для прохождения судов

passage of lines — прохождение через боевые порядки

to allow for air passage — обеспечить доступ воздуха

conveyer passage — конвейерный ходок

basement passage — ход через подвал

secret passage — потайной ход

biliary passage — желчный ход

pipe passage — трубный ходок

sea passage — переход морем

free passage — бесплатный проезд

Mona Passage — пролив Мона

passage money — проездная плата

right of passage — право проезда

right of innocent passage — право мирного прохода

a passage through a thicket — проход через чащу

freedom of passage — свобода прохода

to shut a passage — перекрыть проход

branch passage — вспомогательный проход

fire passage — пожарный проход хранилища

Northwest Passage — Северо-Западный проход

these mountains have few passages — перевалов в этих горах мало

outdoor passage — коридор для выплывания

bow-to-stern through passage — коридор от носа до кормы

tail shaft passage — коридор гребного вала

bleeding passage — коридор обескровливания

shaft passage — коридор гребного вала

firing passage — топочный коридор

continued serial passage — непрерывный слепой пассаж

successive passage — последовательный пассаж

alternating passage — чередующийся пассаж

connecting passage — проходная галерея

flow passage — трубопровод

cooling passage — канал охлаждения

oil passage — маслопроводный канал

return passage — перепускной канал

peripheral passage — обводный канал

suction passage — всасывающий канал

a passage into a bay — вход в бухту

passage way — проход

nasal passage — носовой ход

clear passage — свободный проход

innocent passage — мирный проход

passage part — часть для прохода

he was refused passage — его не пустили

obstacled passage — проход, занятый препятствием

obstacle-free passage — проход без препятствий

matted passage — проход, устланный циновками

to thwart the passage — загораживать проход

blade passage — межлопаточный проход

passage of electron — переход электрона

the passage of time — ход времени

the passage of bodies from the solid to the liquid state — переход из твёрдого состояния в жидкое

an obscure passage — непонятное место

veiled passage — неясное место

to cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату

passages of confidence — взаимные одобрение, проведение, утверждение

a passage of gloom — приступ меланхолии

the street lay empty of passage — на улице не было прохожих

the bile passage — жёлчный проток

auditory passage — слуховой проход

through passage — свободный проход

to dam a passage — завалить проход

passage of blood — кровотечение

passage of strains — перенос штаммов

the most interesting part of the debate was the passage of arms between the Prime Minister and the backbenchers — самой интересной частью дебатов было столкновение премьер-министра с заднескамеечниками

she squeezed sidelong through the passage — она боком протиснулась в проход

participating parties — участвующие стороны

socialist parties — социалистические партии

concerned parties — заинтересованная сторона

parties concerned — заинтересованные стороны

revolutionary parties — революционные партии

in sets — в комплектах, в наборах

sincere affection — искренняя любовь

strong affection — сильная привязанность

her affection withered — её любовь угасала

infelt affection — искренняя привязанность

daughterly affection — дочерняя привязанность

reciprocal affection — обоюдная привязанность

affection of the throat — болезнь горла

cerebral affection — поражение головного мозга

adnexal affection — поражение придатков матки

reason and affections — разум и чувства

to famish affection — заглушить чувство

volition and affection — волевой акт и случайность

affections of bodies — свойства тел

she knows how to sex up men — она умеет волновать мужчин

men of passionate temper — люди с вспыльчивым характером

men and women of the day — люди того или нашего времени

all men are fallible — всем людям свойственно ошибаться

the lives of great men — жизнеописания великих людей

all-round men — мужское многоборье

to run after men — бегать за мужчинами

toiletries for men — мужская парфюмерия

men of other days — мужчины другой эпохи

ratio of women to men — соотношение женщин и мужчин

troops flooded the countryside — войска наводнили всю округу

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

the troops marched into the town — войска вошли в город

road repair and traffic control troops — дорожные войска

anti-tank troops — истребительно-противотанковые войска

air-landing assault troops — посадочно-десантные войска

storm troops — ударные войска, части; штурмовые отряды

to land troops in France — высадить войска во Франции

to arrange troops for battle — выстроить войска к бою

half-yearly meetings — собрания, проводимые раз в полгода

extraordinary meetings — внеочередное собрание

on the move — в движении; на ногах; на ходу

science on the move — наука в своём развитии, прогресс науки

time to make a move — пора идти

to move from place to place — переезжать с места на место

move about — переходить, переезжать с места на место

to move stakes — сниматься с места, переселяться

direction of the move — направление движения

move off from the rest — страгивать с места

moves of large bodies of troops — переброска крупных соединений

authority for the move — документ на право перевозки

code name for the move — кодовое название перевозки

contemplated move — планируемая перевозка

motor move — автомобильная перевозка

object of the move — цель перевозки

the move — решающий ход

mate in four moves — мат в четыре хода

to make a move — сделать ход

to take the move back — взять ход назад

key move — ключевой ход шахматной задачи

move back — идти задним ходом

he made a move to Paris — он переехал в Париж

good move — умный поступок

bold move — смелый шаг

courageous move — смелый шаг

politic move — выгодный шаг

agressive move — агрессивный шаг

diplomatic move — дипломатический шаг

a new move on the part of France — новая акция Франции

military move — военная акция

provocative move — провокационная акция

foreign policy move — внешнеполитическая акция

timely move — своевременное предложение

move a suggestion — выдвигать предложение

well-timed move — своевременное предложение

to move a closure — внести предложение о прекращении прений

to move a drawer out — выдвинуть ящик

to move furniture — двигать мебель

to move troops — перемещать войска

he is not to be moved until he gets well — его нельзя трогать, пока он не поправится

move your books over here — переставь свои книги сюда

you will have to move your car — вам придётся отъехать

they moved the crowd off the grass — они заставили толпу сойти с газона

move under own power — двигаться за счет собственной тяги

to move with a sweep — скользить, двигаться плавно

move the railhead — перемещать станцию снабжения

move to a file — перемещаться к нужному файлу

move around — перемещаться; передвигаться

to move quickly — двигаться быстро

to move at 30 km

to move in short rushes — двигаться бросками

everything that moves — всё, что может двигаться

to move to another seat — пересесть на другое место

to move to meet the pass — выходить на передачу

the train began to move — поезд тронулся

the Earth moves round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

move the table — перемещать стол

to move onward — двигаться вперёд

to move jerkily — двигаться неровно

to move jogjog — двигаться толчками

to move heavily — с трудом двигаться

not to move a muscle — не шевелиться

move a muscle — шевелить; пошевелить пальцем

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

move off — уходить; уезжать; отъезжать

to move by a spring — приводить в движение при помощи пружины

move on — идти дальше; продолжать движение

liberation move — освободительное движение

R - move — движение, связанное с риском

stucture of move — структура движения

original move — оригинальное движение

to move into town — переехать в город

to move house — переезжать, менять квартиру

he moved his family out of the war zone — он увёз свою семью из зоны военных действий

make a move — начать действовать

things are moving rapidly — события развиваются быстро

my affairs are moving — у меня дела идут

to move in zigzags — идти зигзагом

to move in a rut — идти по проторённой дорожке

to move in good society — вращаться в хорошем трогать, волновать

to be moved by jealousy — быть движимым ревностью

his actions moved me to speak — его действия заставили меня заговорить

to move a resolution — вносить резолюцию

move a resolution — вносить резолюцию

to move for a new trial — ходатайствовать о пересмотре дела

this article is not moving — этот товар плохо идёт

to move heaven and earth — сделать всё возможное, приложить все усилия; пустить всё в ход

the remains of a meal — остатки трапезы

organic remains — органические остатки

vegetable remains — растительные остатки

animal remains — остатки животных организмов

the remains of ancient Rome — развалины древнего Рима

skeletal remains — останки скелета

literary remains — литературное наследство

while operation remains intuitively logical — в зависимости от интуитивных или логических соображений

renewal of an old friendship — восстановление старой дружбы

renewal schemes — планы восстановления

renewal theory — теория восстановления

renewal of the leading bodies — обновление состава руководящих органов

cell renewal — обновление клеток кожи

skin renewal — обновление клеток кожи

cutaneous renewal — обновление клеток кожи

renewal of plant — обновление оборудования

cell renewal property — свойство обновления клеток

urban renewal area — городской район новой застройки

renewal part — заменяемая часть

renewal of hostilities — возобновление военных действий

renewal of credit — возобновление кредита

renewal process — процесс возобновления карточки

renewal of a promise — повторение обещания

renewal of lease — продление аренды

renewal of a draft — пролонгация тратты

license renewal — продление срока действия лицензии

renewal of expiring coverage — пролонгация страхования

bourgeois revolution — буржуазная революция

the Great October Socialist Revolution — Великая Октябрьская социалистическая революция

English Revolution — Английская буржуазная революция

the revolution in technology — революция в технике

the industrial revolution — промышленная революция

managerial revolution — «революция управляющих»

cultural revolution — культурная революция

palace revolution — дворцовый переворот

industrial revolution — промышленная революция; промышленный переворот

revolution in modern physics — революция в современной физике

islamic revolution — исламская революция

the revolution of celestial bodies — вращение небесных тел

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

revolution counter device — счетчик частоты вращения

revolution limiter — ограничитель частоты вращения

clockwise revolution — вращение по часовой стрелке

revolution transmitter — датчик частоты вращения

revolution counter — счётчик числа оборотов, тахометр

revolution recorder — счетчик числа оборотов

revolution meter — счетчик числа оборотов

revolution per minute — оборот в минуту

in a single revolution — за один оборот

the revolution of the seasons — смена времён года