-
1 полимеризованная олифа
Construction: bodied linseed oilУниверсальный русско-английский словарь > полимеризованная олифа
-
2 полимеризованное льняное масло
Polygraphy: bodied linseed oilУниверсальный русско-английский словарь > полимеризованное льняное масло
-
3 полимеризованное нагреванием льняное масло
Polygraphy: heat-bodied linseed oilУниверсальный русско-английский словарь > полимеризованное нагреванием льняное масло
-
4 eingedicktes Leinöl
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eingedicktes Leinöl
-
5 масло
acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil* * *ма́сло с.1. ( техническое) oilвари́ть ма́сло — boil an oilвводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oilвводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oilма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oilма́сло застыва́ет — the oil solidifiesма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming propertiesкомпаунди́ровать ма́сло — blend (the) oilобесцве́чивать ма́сло — decolourize oilосветля́ть ма́сло — clarify oilотбе́ливать ма́сло — bleach oilотжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]очища́ть ма́сло — refine oilпродува́ть ма́сло ( для окисления примесей) — blow the oilпрокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)уплотня́ть ма́сло — body oil2. ( коровье) butter; ( растительное) oilма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancidпа́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butterавиацио́нное ма́сло — aviation oilавтотра́кторное ма́сло — motor oilара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oilацето́новое ма́сло — acetone oilбе́лое ма́сло — white oilвазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jellyверетё́нное ма́сло — spindle oilвсесезо́нное ма́сло авто — multigrade oilвысыха́ющее ма́сло — drying oilподверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oilвя́зкое ма́сло — thick oilга́зовое ма́сло — gas oilгидравли́ческое ма́сло — hydraulic oilгусто́е ма́сло — thick oilдегтя́рное ма́сло — tar oilди́зельное ма́сло — diesel oilдисперги́рующее ма́сло — dispersion oilдистилля́тное ма́сло — distillate oilма́сло для волоче́ния метал. — drawing oilма́сло для сма́зки форм — mould oilживо́тное ма́сло — animal oilзака́лочное ма́сло — quenching oilзелё́ное ма́сло — green oilизоляцио́нное ма́сло — insulating oilи́мпульсное ма́сло — impulse oilиндустриа́льное ма́сло — industrial oilка́бельное ма́сло — cable oilкаменноу́гольное ма́сло — coal-tar oilканифо́льное ма́сло — resin oilкасто́ровое ма́сло — castor oilкатализи́рованное ма́сло — catalyzed oilкоже́венное ма́сло — curriers [leather] oilкоко́совое ма́сло — coconut oilкомпаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oilкомпре́ссорное ма́сло — compressor oilконденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oilкукуру́зное ма́сло — corn oilлё́гкое ма́сло — light [thin] oilлету́чее ма́сло — volatile oilльняно́е ма́сло — linseed oilльняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oilмаши́нное ма́сло — machine oilминера́льное ма́сло — petroleum oilморозосто́йкое ма́сло — non-freezable oilмото́рное ма́сло — motor oilнапо́рное ма́сло — power oilнафтали́новое ма́сло — naphthalene oilневысыха́ющее ма́сло — non-drying oilнепищево́е ма́сло — inedible oilнесма́зочное ма́сло — non-lubricating oilнефтяно́е ма́сло — petroleum oilоли́вковое ма́сло — olive oilосево́е ма́сло — axle oilосвети́тельное ма́сло — illuminating oilоста́точное ма́сло — residual oilотрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oilотсто́йное ма́сло — sump oilочи́щенное ма́сло — refined oilпарафи́новое ма́сло — paraffin oilпери́лловое ма́сло — perilla oilпеча́тное ма́сло — lithographic oilпищево́е ма́сло — edible oilпоглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; ( в коксохимическом производстве) wash [straw] oilподви́жное ма́сло — thin onполимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oilпрепари́рованное ма́сло — prepared oilприбо́рное ма́сло — instrument oilпротивозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oilтпылесбива́ющее ма́сло — road oilрабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oilра́псовое ма́сло — rapeseed onраствори́мое ма́сло — soluble oilрасти́тельное ма́сло — vegetable oilрасти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oilреакти́вное ма́сло — jet-engine oilрегенери́рованное ма́сло — refiltered oilрези́новое ма́сло — rubber oilсинтети́ческое ма́сло — synthetic oilскипида́рное ма́сло — turpentine essenceскру́бберное ма́сло — wash oilсма́зочное ма́сло — lubricating oilсма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stockсма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oilсмоляно́е ма́сло — resin [tar] oilсо́евое ма́сло — soybean oilсоля́ровое ма́сло — straw oilсополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oilсре́днее ма́сло — middle oilстеари́новое ма́сло — stearine oilсыро́е ма́сло — crude oilтехнологи́ческое ма́сло — process oilтрансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oilтрансформа́торное ма́сло — transformer oilту́нговое ма́сло — tung oilтурби́нное ма́сло — turbine oilуглеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oilуплотнё́нное ма́сло — bodied oilфено́льное ма́сло — carbolic oilфлотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oilхло́пковое ма́сло — cottonseed oilцили́ндровое ма́сло — cylinder oilшве́йное ма́сло — sewing(-machine) oilшпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oilэлектроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oilэмульсио́нное ма́сло — cutting oilэфи́рное ма́сло — essential oil -
6 масло
1. с. butter; oilпоглотительное масло — absorption oil; wash oil
рабочее масло — power oil; pressure oil; relay oil
2. oil; butter -
7 Leinöl
Leinöl n linseed oil, flax-seed oil, pale-bodied oilDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leinöl
См. также в других словарях:
Bodied linseed oil — Полимеризованное льняное масло … Краткий толковый словарь по полиграфии
linseed oil — polimerizuotasis aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Terminės polimerizacijos būdu modifikuotas aliejus. atitikmenys: angl. blown oil; heat bodied oil; kettle bodied oil; linseed oil; polymerized oil rus. полимеризованное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Heat-bodied linseed oil — Полимеризованное нагреванием льняное масло … Краткий толковый словарь по полиграфии
boiled oil — noun : any fatty oil (as linseed oil) whose drying properties have been improved by heating usually with driers (as lead soaps); also : any drying oil made by treating a raw oil with driers in the cold compare bodied oil * * * Chem. any oil, as… … Useful english dictionary
heat bodied oil — polimerizuotasis aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Terminės polimerizacijos būdu modifikuotas aliejus. atitikmenys: angl. blown oil; heat bodied oil; kettle bodied oil; linseed oil; polymerized oil rus. полимеризованное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
kettle-bodied oil — polimerizuotasis aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Terminės polimerizacijos būdu modifikuotas aliejus. atitikmenys: angl. blown oil; heat bodied oil; kettle bodied oil; linseed oil; polymerized oil rus. полимеризованное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
blown oil — polimerizuotasis aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Terminės polimerizacijos būdu modifikuotas aliejus. atitikmenys: angl. blown oil; heat bodied oil; kettle bodied oil; linseed oil; polymerized oil rus. полимеризованное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
polymerized oil — polimerizuotasis aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Terminės polimerizacijos būdu modifikuotas aliejus. atitikmenys: angl. blown oil; heat bodied oil; kettle bodied oil; linseed oil; polymerized oil rus. полимеризованное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
blown oil — noun 1. : a thickened oil obtained by blowing a fatty oil (as linseed oil or a fish oil) and used in paints and varnishes as a drying oil and in lubricants called also oxidized oil; compare bodied oil 2. : a semisolid or solid substance (as an… … Useful english dictionary
Oilskin — jacket and sou wester Oilskin can mean: A type of fabric: canvas with a skin of oil applied to it as waterproofing, often linseed oil. Old types of oilskin included: Heavy cotton cloth waterproofed with linseed oil. Sailcloth waterproofed with a… … Wikipedia
polimerizuotasis aliejus — statusas T sritis chemija apibrėžtis Terminės polimerizacijos būdu modifikuotas aliejus. atitikmenys: angl. blown oil; heat bodied oil; kettle bodied oil; linseed oil; polymerized oil rus. полимеризованное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas