-
1 bodhisattva
Религия: (In Buddhism, the historical Buddha, Gautama, prior to his Enlightenment; also, other individuals who are destined to become buddhas) бодхисатва, Бодхисаттва, "тот, кто просветлён". В буддизме, человек, который ищет просветления для блага и сострадания к другим людям. -
2 Bodhisattva
◙ n. בודהיסטווה, תוארו של אדם שהגיע להארה אך דחה את הכניסה לנרוונה על מנת לעזור לאחרים להגיע גם להארה (בודהיזם)* * *◙ (םזיהדוב) הראהל םג עיגהל םירחאל רוזעל תנמ לע הנוורנל הסינכה תא החד ךא הראהל עיגהש םדא לש וראות,הווטסיהדוב◄ -
3 Bodhisattva
n. iemand die de Verlichting bereikt heeft maar de ingang in Nirvana uitstelt om anderen te helpen ook verlichting te verkrijgen -
4 Bodhisattva
-
5 bodhisattva (In Buddhism, the historical Buddha, Gautama, prior to his Enlightenment; also, other individuals who are destined to become buddhas)
Религия: бодхисатваУниверсальный англо-русский словарь > bodhisattva (In Buddhism, the historical Buddha, Gautama, prior to his Enlightenment; also, other individuals who are destined to become buddhas)
-
6 pramudita (In Mahayana Buddhism, the first stage of spiritual progress of the bodhisattva - joyful, with the thought that, having begun the career of a bodhisattva, he will attain enlightenment and will help others)
Религия: прамудитаУниверсальный англо-русский словарь > pramudita (In Mahayana Buddhism, the first stage of spiritual progress of the bodhisattva - joyful, with the thought that, having begun the career of a bodhisattva, he will attain enlightenment and will help others)
-
7 Bodhicaryavatara (The Coming of the Bodhisattva Way of Life, one of the most popular works in all Mahayana literature)
Религия: "Бодхичарь-яватара"Универсальный англо-русский словарь > Bodhicaryavatara (The Coming of the Bodhisattva Way of Life, one of the most popular works in all Mahayana literature)
-
8 Dashabhumika-sutra (The Sutra on the Ten Spiritual Levels, Vasubandhu's work concerning the 10 stages of a bodhisattva on the way to buddhahood)
Религия: "Дасабхумика сутра"Универсальный англо-русский словарь > Dashabhumika-sutra (The Sutra on the Ten Spiritual Levels, Vasubandhu's work concerning the 10 stages of a bodhisattva on the way to buddhahood)
-
9 Kannon (In Japanese Buddhism, the bodhisattva of infinite compassion and mercy)
Религия: КаннонУниверсальный англо-русский словарь > Kannon (In Japanese Buddhism, the bodhisattva of infinite compassion and mercy)
-
10 Kuan-yin (In Chinese Buddhism, the bodhisattva of infinite compassion and mercy)
Религия: Гуан ИньУниверсальный англо-русский словарь > Kuan-yin (In Chinese Buddhism, the bodhisattva of infinite compassion and mercy)
-
11 Manjushri (In Mahayana Buddhism, the bodhisattva, Buddha-to-be, personifying supreme wisdom)
Религия: МанджушриУниверсальный англо-русский словарь > Manjushri (In Mahayana Buddhism, the bodhisattva, Buddha-to-be, personifying supreme wisdom)
-
12 Ti-ts'ang (In Chinese Buddhism, bodhisattva who is especially committed to delivering the dead from the torments of hell)
Религия: Тай-тзяньУниверсальный англо-русский словарь > Ti-ts'ang (In Chinese Buddhism, bodhisattva who is especially committed to delivering the dead from the torments of hell)
-
13 abhimukhi (In Mahayana Buddhism, the sixth stage of spiritual progress of the bodhisattva - turning toward both transmigration and nirvana)
Религия: абхимукхиУниверсальный англо-русский словарь > abhimukhi (In Mahayana Buddhism, the sixth stage of spiritual progress of the bodhisattva - turning toward both transmigration and nirvana)
-
14 acala (In Mahayana Buddhism, the eighth stage of spiritual progress of the bodhisattva - immovable)
Религия: акалаУниверсальный англо-русский словарь > acala (In Mahayana Buddhism, the eighth stage of spiritual progress of the bodhisattva - immovable)
-
15 arcismati (In Mahayana Buddhism, the fourth stage of spiritual progress of the bodhisattva - brilliant, the rays of his virtue consuming evil passions and ignorance)
Религия: аркисматиУниверсальный англо-русский словарь > arcismati (In Mahayana Buddhism, the fourth stage of spiritual progress of the bodhisattva - brilliant, the rays of his virtue consuming evil passions and ignorance)
-
16 bhumi (In Mahayana Buddhism, the stages of spiritual progress of the bodhisattva, or one who, though capable of enlightenment, delays his buddhahood in order to work for the salvation of others)
Религия: бхумиУниверсальный англо-русский словарь > bhumi (In Mahayana Buddhism, the stages of spiritual progress of the bodhisattva, or one who, though capable of enlightenment, delays his buddhahood in order to work for the salvation of others)
-
17 dharmamegha (In Mahayana Buddhism, the tenth stage of spiritual progress of the bodhisattva - showered with clouds of dharma, or universal truth)
Религия: дхармамегхаУниверсальный англо-русский словарь > dharmamegha (In Mahayana Buddhism, the tenth stage of spiritual progress of the bodhisattva - showered with clouds of dharma, or universal truth)
-
18 durangama (In Mahayana Buddhism, the seventh stage of spiritual progress of the bodhisattva - far-going)
Религия: дурангамаУниверсальный англо-русский словарь > durangama (In Mahayana Buddhism, the seventh stage of spiritual progress of the bodhisattva - far-going)
-
19 prabhakari (In Mahayana Buddhism, the third stage of spiritual progress of the bodhisattva - luminous with the noble doctrine)
Религия: прабхакариУниверсальный англо-русский словарь > prabhakari (In Mahayana Buddhism, the third stage of spiritual progress of the bodhisattva - luminous with the noble doctrine)
-
20 sadhumati (In Mahayana Buddhism, the ninth stage of spiritual progress of the bodhisattva - good-minded)
Религия: садхуматиУниверсальный англо-русский словарь > sadhumati (In Mahayana Buddhism, the ninth stage of spiritual progress of the bodhisattva - good-minded)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bodhisattva — (devanāgarī : बोधिसत्तव ; pâli : bodhisatto ; chinois traditionnel : 菩薩 et simplifié : 菩萨 (púsà) ; japonais : 菩薩 (bosatsu) ; thaï : พระโพธิสัตว์ ; coréen : 보살 (bosal) ;… … Wikipédia en Français
BODHISATTVA — Le terme sanskrit bodhisattva désigne des êtres (sattva ), humains ou divins, qui ont atteint l’état d’éveil (bodhi ). Ils devraient donc porter logiquement le nom de buddha («éveillé») et être à jamais libérés des contingences existentielles. Le … Encyclopédie Universelle
Bodhisattva — Saltar a navegación, búsqueda Bodhisattva es un término propio del budismo, esta palabra alude a alguien embarcado en el camino del Buda de manera significativa. Es un compuesto de bodhi (supremo conocimiento, iluminación) y sattva (ser). Así… … Wikipedia Español
bodhisattva — BODHISÁTTVA DI/ s. m. inv. fiinţă care, potrivit budismului, atingând starea de perfecţiune, este scutită de a se reîncarna. ♢ statuie, reprezentând o astfel de fiinţă. (< fr. bodhisattva) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bodhisattva — 1828, from Sanskrit, lit. one whose essence is perfect knowledge, from bodhi perfect knowledge (see BUDDHA (Cf. Buddha)) + sattva reality, being … Etymology dictionary
bodhisattva — s. m. Para os budistas, homem que, tendo alcançado o estado de perfeição, será dispensado de renascer. ‣ Etimologia: palavra sânscrita … Dicionário da Língua Portuguesa
Bodhisattva — (izg. bodisàtva) m DEFINICIJA bud. onaj koji je dosegnuo vrhunsko Prosvjetljenje (prajnu), ali odgađa nirvanu kako bi pomogao drugima da dosegnu Prosvjetljenje ETIMOLOGIJA skr., pali: probuđenost … Hrvatski jezični portal
bodhisattva — [bō΄di sut′və, bō΄disät′və] n. [Sans, lit., one enlightened in essence < bodhi, enlightenment (< IE base * bheudh , to be alert, recognize > OE beodan, to command: see BID1) + sattva, being, existence (< IE * sent , part. stem of base … English World dictionary
Bodhisattva — In the Buddhist context, a bodhisattva ( sa. बोधिसत्त्व, IAST|bodhisattva ; bo|t=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་|w=byang chub sems dpa; Vietnamese: Bồ Tát ; pi. बोधिसत्त, IAST|bodhisatta ; Thai: โพธิสัตว์, phothisat ; zh stp|t=菩薩|s=菩萨|p=púsà) means either… … Wikipedia
Bodhisattva — Darstellung eines sitzenden Bodhisattva (Japan, Asuka, 7. Jh.) Bodhisattva (Sanskrit, m., बोधिसत्त्व, bodhisattva; von Bodhi [„Erleuchtung“ oder „Erwachen“] und Sattva [„Wesen“]) bedeutet „Erleuchtungswesen“ (Pali: bodhisatta). Im Mahayana… … Deutsch Wikipedia
Bodhisattva — /boh deuh sut veuh/, n. Buddhism. a person who has attained prajna, or Enlightenment, but who postpones Nirvana in order to help others to attain Enlightenment: individual Bodhisattvas are the subjects of devotion in certain sects and are often… … Universalium