-
1 bodes
Bodes -
2 that bodes ill
Дипломатический термин: до добра это не доведёт -
3 this bodes a happy ending
Макаров: это предвещает счастливый исходУниверсальный англо-русский словарь > this bodes a happy ending
-
4 предвещать
несовер.;
(что-л.) forebode, presage, portend, betoken, foretoken, foreshadow;
herald это предвещает хорошее ≈ this bodes well, this augurs well тучи предвещали грозу ≈ the clouds betokened a stormпредвещ|ать - несов. (вн.) foretell* (smth.), presage (smth.), portend (smth.) ;
(быть признаком чего-л.) betoken (smth.) ;
тёмные тучи ~али грозу the dark clouds presaged/threatened a storm;
это ничего хорошего не ~ает it bodes no good;
всё ~ало успех everything betokened success.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предвещать
-
5 bode
I [bəʋd] n ист.герольд, вестникII1. [bəʋd] n1. арх. предзнаменование2. диал. предложение (цены)2. [bəʋd] v книжн.1) предвещать, сулитьto bode ill [well] - служить дурным [хорошим] предзнаменованием
2) предчувствовать3) предвидетьII [bəʋd] past и p. p. от bide
См. также в других словарях:
Bodes — ist, seit dem 1. August 1972, ein Ortsteil der Gemeinde Hauneck im Landkreis Hersfeld Rotenburg in Hessen. Das kleine Dorf liegt in einer Flussaue an der Biegung der Eitra etwa 10 km südlich der Kreisstadt Bad Hersfeld. Bodes wird erstmals laut… … Deutsch Wikipedia
bodes — bəʊd v. portend, presage; be a sign or omen of … English contemporary dictionary
Kastelo de Bodės tvenkinys — Sp Kastèlo de Bòdės tvenkinỹs Ap Barragem do Castelo de Bode L Portugalijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Arnold Bode — Sonderbriefmarke der Deutschen Post zu Arnold Bodes 100. Geburtstag 2000 … Deutsch Wikipedia
Johann Joachim Christoph Bode — (* 16. Januar 1731 in Braunschweig; † 13. Dezember 1793 in Weimar) war ein deutscher Militäroboist, Musiklehrer, Journalist, Hamburger Verleger, einer der bedeutendsten … Deutsch Wikipedia
J. J. C. Bode — Johann Joachim Christoph Bode Johann Joachim Christoph Bode (* 16. Januar 1730 in Braunschweig; † 13. Dezember 1793 in Weimar) war ein deutscher Militäroboist, Musiklehrer, Journalist, Hamburger Verleg … Deutsch Wikipedia
Johann Christoph Bode — Johann Joachim Christoph Bode Johann Joachim Christoph Bode (* 16. Januar 1730 in Braunschweig; † 13. Dezember 1793 in Weimar) war ein deutscher Militäroboist, Musiklehrer, Journalist, Hamburger Verleg … Deutsch Wikipedia
Johann Joachim Bode — Johann Joachim Christoph Bode Johann Joachim Christoph Bode (* 16. Januar 1730 in Braunschweig; † 13. Dezember 1793 in Weimar) war ein deutscher Militäroboist, Musiklehrer, Journalist, Hamburger Verleg … Deutsch Wikipedia
Berliner Gemäldegalerie — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie (Berlin) — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia
Gemäldegalerie Berlin — Blick auf den Haupteingang zum Kulturforum Berlin Die Berliner Gemäldegalerie am Kulturforum Berlin ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK), und beherbergt einen der bedeutendsten… … Deutsch Wikipedia