-
1 bodenplatte
اللوحة القاعدية* * *اللَّوحَةُ القاعِدِيَّة (جنين) -
2 base plate
<tech.gen> ■ Bodenblech n<tech.gen> (any function) ■ Grundplatte f<tech.gen> (stress on: to attach sth., fixture, jig; e.g. for tools, workpieces) ■ Spannplatte f<tech.gen> (stress on: support) ■ Tragplatte f ; Trägerplatte fUS < logist> (at bottom of shelving, rack) ■ Fußleiste f ; Sockelleiste f ; Abschlussleiste f ; Fußblende f ; Blende f<mech.eng> ■ Fußplatte f<mech.eng> (of machine, machine tool) ■ Grundplatte f ; Fundamentplatte f<mech.eng> (pedestal plain bearing) ■ Sohlplatte f DIN 189< prod> ■ Sohlenplatte f -
3 bottom plate
-
4 base plate
base plate1 BAHN Schienenbodenplatte fbase plate2 BERGB Bodenplatte f (Brecher); Bodenplatte f des Fahrerhauses, Podestplatte f (Fußboden im Fahrerhaus)base plate3 MONT, TECH Fundamentrahmen m; Montageplattenaufbau mbase plate4 TECH Fundamentplatte f, Fußplatte f, Grundplatte f, Sohlplatte f, Unterlage f (untere Platte) -
5 bed
1. noun1) Bett, das; (without bedstead) Lager, dasbed and breakfast — Zimmer mit Frühstück
get into/out of bed — ins od. zu Bett gehen/aufstehen
go to bed with somebody — (fig.) mit jemandem ins Bett gehen (ugs.)
put somebody to bed — jemanden ins od. zu Bett bringen
life isn't a or is no bed of roses — (fig.) das Leben ist kein reines Vergnügen
have got out of bed on the wrong side — (fig.) mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
as you make your bed so you must lie on it — (prov.) wie man sich bettet, so liegt man
3) (in garden) Beet, das5) (layer) Schicht, die2. transitive verb,- dd-2) (fig. coll.) beschlafen [Frau]3) (plant) setzen [Pflanze, Sämling]Phrasal Verbs:- academic.ru/84538/bed_down">bed down- bed in- bed out* * *[,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.)* * *[bi:ˈed]* * *[bed]1. n1) Bett ntto go to bed — zu or ins Bett gehen
he couldn't get her into bed with him — er hat sie nicht ins Bett gekriegt
to be good in bed — gut im Bett sein
he must have got out of bed on the wrong side (inf) — er ist wohl mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
to be in bed — im Bett sein; (through illness also) das Bett hüten müssen
life isn't always a bed of roses (prov) — man ist im Leben nicht immer auf Rosen gebettet
you make the bed you lie in ( US Prov ) — wie man sich bettet, so liegt man
can I have a bed for the night? — kann ich hier/bei euch etc übernachten?
to put a newspaper to bed (Press) — eine Zeitung in Druck geben
the paper has gone to bed (Press) — die Zeitung ist im Druck
4) (= oyster bed, coral bed) Bank f5) (= flower bed, vegetable bed) Beet nt6) (= base of engine, lathe, machine) Bett nt2. vt1) plant setzen, pflanzen* * *bed [bed]A s1. Bett n:a) Bettstelle fb) (Feder- etc) Bett n:in bed im Bett;bed and bedding Bett und Zubehör (Bettzeug etc);bed of state Prunkbett2. a) Lager(statt) n(f) (auch eines Tieres):bed of straw Strohlager3. Unterkunft f:5. (Blumen- etc) Beet n6. (Fluss-, Strom) Bett n, (Meeres) Boden mbed of sand Sandschicht8. TECH Unterlage f, Bett(ung) n(f), Fundament n, Schicht f, z. B.a) Bett n (einer Werkzeugmaschine)b) BAHN Unterbau m, Kies-, Schotterbett nc) (Pflaster- etc) Bettung fd) TYPO Zurichtung f (Druckform)f) untere Backe, Matrize f (einer Stanz- oder Lochmaschine)g) innere, schräge Fläche (des Hobels)h) SCHIFF Schiffsschlitten m (auf der Werft)i) MIL Bettungs-, Bodenplatte f (eines Geschützes)B v/t1. zu oder ins Bett bringena) Gäste etc für die Nacht unterbringen,b) ein Pferd etc mit Streu versorgen3. in ein Beet oder in Beete pflanzen:bed out auspflanzen, -setzenC v/i2. meist bed down sein Nachtlager aufschlagenBesondere Redewendungen: life isn’t a bed of roses das Leben ist kein Honig(sch)lecken;his life is no bed of roses er ist nicht (gerade) auf Rosen gebettet;marriage is not always a bed of roses die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;she was brought to bed of a boy auch sie genas eines Knaben;die in one’s bed eines natürlichen Todes sterben;get out of bed on the wrong side umg, US umg a. get up on the wrong side of the bed mit dem linken Fuß zuerst aufstehen;a) ins oder zu Bett gehen,keep one’s bed das Bett hüten;lie in the bed one has made die Suppe auslöffeln müssen, die man sich eingebrockt hat;make the bed das Bett machen;as you make your bed so you must lie on it (Sprichwort) wie man sich bettet, so liegt man;b) Journalismus: eine Zeitung etc druckfertig machen take to one’s bed sich (krank) ins Bett legen* * *1. noun1) Bett, das; (without bedstead) Lager, dasget into/out of bed — ins od. zu Bett gehen/aufstehen
go to bed with somebody — (fig.) mit jemandem ins Bett gehen (ugs.)
put somebody to bed — jemanden ins od. zu Bett bringen
life isn't a or is no bed of roses — (fig.) das Leben ist kein reines Vergnügen
have got out of bed on the wrong side — (fig.) mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein
as you make your bed so you must lie on it — (prov.) wie man sich bettet, so liegt man
3) (in garden) Beet, das5) (layer) Schicht, die2. transitive verb,- dd-2) (fig. coll.) beschlafen [Frau]3) (plant) setzen [Pflanze, Sämling]Phrasal Verbs:- bed down- bed in- bed out* * *(horticulture) n.Beet -e n. n.Bett -en n.betten v.setzen v. -
6 baseplate
<mech.eng> (e.g. of machine) ■ Bodenplatte f -
7 bearing plate
<mech.eng> ■ Auflagerplatte f ; Grundplatte f ; Trageplatte f -
8 bootplate
-
9 bottom board
-
10 floor board
<build.int> ■ Bodenplatte f -
11 footplate
-
12 foundation mat
-
13 foundation slab
-
14 load bearing plate
-
15 track shoe
< agri> ■ Bodenplatte f<vhcl.drive> (link in a track chain) ■ Glied n -
16 apron plate
apron plate1 BERGB Bodenplatte f (Brecher)apron plate2 STB Schleppblech n (über einer Dehnungsfuge) -
17 bed plate
bed plate1 STB Lagerplatte fbed plate2 TECH Bodenplatte f, Fundamentplatte f, Fundamentrahmen m; Auflageplatte f (Grund, Fundament); Auflagerplatte f (Grund, Fundament); Fußplatte f, Grundplatte f -
18 bottom plate
-
19 chain pad
-
20 crawler pad
См. также в других словарях:
Bodenplatte — bezeichnet im Bauwesen ein plattenförmiges Fundament, siehe Gründung (Bauwesen) einen deutschen Luftangriff im Zweiten Weltkrieg, siehe Unternehmen Bodenplatte Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh … Deutsch Wikipedia
Bodenplatte — (Bodenplättchen), aus gebranntem Ton oder Steinzeug erstellt, in Stärke von 25–40 mm, von vier , sechs oder achteckiger Form. Die beste Größe ist von 16–35 cm Durchmesser. Auf einer festen Unterlage von Gußmörtel sind dieselben in… … Lexikon der gesamten Technik
Bodenplatte — Kachel; Bodenfliese * * * Bo|den|plat|te, die: 1. ↑ Fundament (1 a) in Form einer ↑ Platte (1). 2. Platte des Boden od. Straßenbelags: die n im Hof müssen erneuert werden … Universal-Lexikon
bodenplatte — bo·den·plat·te (bo″dən plahґtə) [Ger.] floor plate … Medical dictionary
Operation Bodenplatte — Part of Battle of the Bulge, World War II Ove … Wikipedia
Operation Bodenplatte — Opération Bodenplatte Opération Bodenplatte Bataille des Ardennes Opération Bodenplatte Informations générales Date 1er janvier 1945 Lieu … Wikipédia en Français
Opération Bodenplatte — Bataille des Ardennes Opération Bodenplatte Informations générales Date 1er janvier 1945 Lieu Belgique … Wikipédia en Français
Unternehmen Bodenplatte — Infobox Military Conflict conflict=Operation Bodenplatte partof=Battle of the Bulge, World War II caption=Overview of the operation. date=1 January 1945 place=Belgium, Holland and France result=Pyrrhic German tactical success, German strategic… … Wikipedia
Unternehmen Bodenplatte — Überblick über Angriffsrouten, Einheiten und Ziele des Unternehmen Bodenplatte Unternehmen Bodenplatte war ein Luftangriff durch Jagdflugzeuge der deutschen Luftwaffe auf Flugplätze der Alliierten in Holland, Belgien und Frankreich am 1. Januar… … Deutsch Wikipedia
Operation Bodenplatte — Überblick über Angriffsrouten, Einheiten und Ziele des Unternehmen Bodenplatte Unternehmen Bodenplatte war ein Luftangriff durch Jagdflugzeuge der deutschen Luftwaffe auf Flugplätze der Alliierten in Holland, Belgien und Frankreich am 1. Januar… … Deutsch Wikipedia
Operación Bodenplatte — Bombardeos estratégicos durante la Segunda Guerra Mundial Parte de la Segunda Guerra Mundial Desarrollo y objetivos de la operación … Wikipedia Español
