-
1 böta
verbum1. bøde, betale bøde2. bøde for noget man har gjort, undgælde -
2 böta
verbum1. bøde, betale bøde2. bøde for noget man har gjort, undgældeSærlige udtryk: -
3 vite
substantiv1. bøde(straf) for overtrædelse af regler og lign. (jura, lov og ret m.m.)Restaurang måste betala ett vite på en större summa eftersom hygienen var bristfällig enligt livsmedelskontrollanten
Restaurant skal betale en større bøde, eftersom hygiejneforholdene var dårlige iflg. fødevarekontrollanten
-
4 vite
substantiv1. bøde(straf) for overtrædelse af regler og lign. (jura, lov og ret m.m.)Restaurang måste betala ett vite på en större summa eftersom hygienen var bristfällig enligt livsmedelskontrollanten
Restaurant skal betale en større bøde, eftersom hygiejneforholdene var dårlige iflg. fødevarekontrollanten -
5 böter
substantiv pluralis1. bøderHans blev slagen men fick betala böter till förövaren!!
H. blev slået, men måtte betale bøde til den, der havde slået ham
-
6 bötfälla
verbum -
7 hundrakronorssedel
substantivDu måste böta en hundrakronorssedel (hundralapp, hundring)
-
8 kodilj
substantiv1. kodille, dobbelt bet (bøde) i l'hombre (sport, spil og leg) -
9 plikta
verbum1. undgælde, straffes for, betale bødeDø
-
10 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bords
Sitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!
3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsyn
Må undgælde, bøde for
Nu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)
Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydt
Det holdt hårdt, det var svært
Det tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedes
Där satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!
-
11 vira
I verbum1. vinde, sno, vikleII substantiv1. et slags kortspil (sport, spil og leg)Ett uttryck som förekommer i vira är 'gå kodilj', vilket betyder att man får en dubbel bet (straff)
Et udtryk i 'vira'spillet er at gå kodille, hvilket betyder at man får en dobbelt bet (bøde)
-
12 böter
substantiv pluralis1. bøderHans blev slagen men fick betala böter till förövaren!!
H. blev slået, men måtte betale bøde til den, der havde slået ham -
13 bötfälla
verbum -
14 hundrakronorssedel
substantivDu måste böta en hundrakronorssedel (hundralapp, hundring)
-
15 kodilj
substantiv1. kodille, dobbelt bet (bøde) i l'hombre (sport, spil og leg) -
16 plikta
verbum1. undgælde, straffes for, betale bødeSærlige udtryk:Dø -
17 sitta
uregelmæssigt verbum1. sidde (modsat stå, ligge)Sitta på bänken, i fåtöljen, på golvet, till bords
Sidde på bænken, i lænestolen, på gulvet, til bordsSitt fram, så kan barnen sitta i baksätet!
Sæt dig foran, så kan børnene sidde på bagsædet!3. sidde fast4. passe (bl.a. om tøj)6. sidde + betonet verbum (udsagnsord)Vi sidder og spiser, mens vi ser fjernsynSærlige udtryk:Må undgælde, bøde forNu skulle det sitta bra (fint) med något (t.ex. en kopp kaffe, en öl m.m.)
Nu ville det være dejligt med noget (fx en kop kaffe, en øl m.m)Sitta med skägget i brevlådan, få problemer
Stå med skægget i postkassen, blive lang i ansigtet, føle sig snydtDet holdt hårdt, det var sværtDet tog lang tid, før den/det kom (undskyldning, svar m.m.), det var en drøj omgang før det lykkedesDär satt den!, Den satt!
Den sad!, Det lykkedes!Sitt kvar!
Bliv siddende! -
18 vira
I verbum1. vinde, sno, vikleII substantiv1. vire, bruges i papirindustrien (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Viran är ett brett och långt transportband av finmaskig plastväv, där vattnet pressas bort och pappersmassan formas till en lång bana
Viren er et bredt og langt transportbånd af finmasket plastvæv, hvor vandet bliver presset fra, og papirmassen bliver omdannet til en lang (papir)baneIII substantiv1. et slags kortspil (sport, spil og leg)Ett uttryck som förekommer i vira är 'gå kodilj', vilket betyder att man får en dubbel bet (straff)
Et udtryk i 'vira'spillet er at gå kodille, hvilket betyder at man får en dobbelt bet (bøde)
См. также в других словарях:
Bode — may refer to:in people by surname: *Boyd Henry Bode (1873 1953), American academic and philosopher *Claire Louise Bode (1991 present), Junior World Rower (South African) *Denise Bode (born 1954), American politician *Elert Bode (born 1934),… … Wikipedia
Böde — Administration … Wikipédia en Français
bode — bode·ful; bode·ment; bode·wash; fore·bode; bode; … English syllables
Bode — Bode, imp. & p. p. from {Bide}. Abode. [1913 Webster] There that night they bode. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bode — Bode, n. 1. An omen; a foreshadowing. [Obs.] [1913 Webster] The owl eke, that of death the bode bringeth. Chaucer. [1913 Webster] 2. A bid; an offer. [Obs. or Dial.] Sir W. Scott [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bode — Bode, n. [AS. boda; akin to OFries. boda, AS. bodo, OHG. boto. See {Bode}, v. t.] A messenger; a herald. Robertson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Böde — is a village in Zala County, in Hungary. In its vicinity can be found the church of Böde Zalaszentmihályfa from the Árpád dynasty age.ettingsThe village can be found south of Zalaegerszeg, the center of Zala County . SightseeingsBefore we reach… … Wikipedia
bode — [bəud US boud] v [Sense: 2; Origin: Old English bodian] 1.) the past tense of ↑bide 2.) bode well/ill (for sb/sth) to be a good or bad sign for the future ▪ The opinion polls do not bode well for the Democrats … Dictionary of contemporary English
bode — [ boud ] verb bode well/ill FORMAL to be a sign that something good/bad will happen: The fact that we haven t heard from him in all this time does not bode well … Usage of the words and phrases in modern English
Bode — Bode, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 327 Housing Units (2000): 168 Land area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bode, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 327 Housing Units (2000): 168 Land area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
