-
1 штраф
bøde -
2 штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде
bøde for miljøskadeРусско-датский малый словарь > штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде
-
3 пеня
-
4 штраф
sb. bod, bøde, straf* * *sb mbøde -
5 штрафовать
vbipfоштрафов{}а{}тьgive bøde, straffe med bøde -
6 брать
vb. antage, medføre, tage* * *vt ipf pfвзять s.d.1 tage; tage med; henteбрать с собой tage med sig; братьхлеб в булочной købe brød hos bageren2 antage, acceptere; братьна себя påtage sig3 tage, forlange; kræveбрать штраф с кого-н. afkræve ngn en bødeсколько берут вход? hvad tager de i entre? бритва хорошо берёт barbermaskinen tager godt vedбрать кого-н. под руку tage ngn under armenрыба хорошо берёт fiskene bider godt. -
7 наложить
vb. nedlægge* * *vt pf ipfнакладывать1 на + akklægge ngt på ngtналожить прет на что-н. belægge ngt med forbud, forbyde ngtналожить лак påføre, påstryge et lag lak, lakere\наложитьна себя руки lægge hånd på sig selv; tage sit eget livналожить отпечаток на что-н. sætte sit præg på ngtналожить штраф idømme, pålægge en bøde ell. bod2 + akk+ gen anbringe, lægge (i en vis mængde); fylde, komme i ell. på. -
8 платиться
vr+ instr + + akkipf pfпоплатитьсяbetale, bøde for ngt med ngt. -
9 расплатиться
vr pf ipfрасплачиваться1 c + instrafregne, gøre op med ngn\расплатитьсяс долгами få sin gæ ragt af verden2 + akkbøde, betale, stå til regnskab for ngt. -
10 штопальный
adjstoppe-; bøde- -
11 штопать
-
12 штрафной
adj1 bøde-2 straffe-\штрафнойдй удар frispark. -
13 штрафовать
-
14 неустойка
sbfbøde -
15 штраф
sbmbøde -
16 штрафной
adjbøde-; straffe-
См. также в других словарях:
Bode — may refer to:in people by surname: *Boyd Henry Bode (1873 1953), American academic and philosopher *Claire Louise Bode (1991 present), Junior World Rower (South African) *Denise Bode (born 1954), American politician *Elert Bode (born 1934),… … Wikipedia
Böde — Administration … Wikipédia en Français
bode — bode·ful; bode·ment; bode·wash; fore·bode; bode; … English syllables
Bode — Bode, imp. & p. p. from {Bide}. Abode. [1913 Webster] There that night they bode. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bode — Bode, n. 1. An omen; a foreshadowing. [Obs.] [1913 Webster] The owl eke, that of death the bode bringeth. Chaucer. [1913 Webster] 2. A bid; an offer. [Obs. or Dial.] Sir W. Scott [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bode — Bode, n. [AS. boda; akin to OFries. boda, AS. bodo, OHG. boto. See {Bode}, v. t.] A messenger; a herald. Robertson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Böde — is a village in Zala County, in Hungary. In its vicinity can be found the church of Böde Zalaszentmihályfa from the Árpád dynasty age.ettingsThe village can be found south of Zalaegerszeg, the center of Zala County . SightseeingsBefore we reach… … Wikipedia
bode — [bəud US boud] v [Sense: 2; Origin: Old English bodian] 1.) the past tense of ↑bide 2.) bode well/ill (for sb/sth) to be a good or bad sign for the future ▪ The opinion polls do not bode well for the Democrats … Dictionary of contemporary English
bode — [ boud ] verb bode well/ill FORMAL to be a sign that something good/bad will happen: The fact that we haven t heard from him in all this time does not bode well … Usage of the words and phrases in modern English
Bode — Bode, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 327 Housing Units (2000): 168 Land area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bode, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 327 Housing Units (2000): 168 Land area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.409980 sq. miles (1.061843 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
