-
1 bocken
vi şıltaqlıq etmək, tərslik etmək -
2 Schaf
n (2) 1. qoyun; kleines \Schaf quzu; sanft wie ein \Schaf quzu kimi məsum; dumm wie ein \Schaf qoyun kimi qanmaz; 2. məc. axmaq; er ist ein rechtes \Schaf o, xalis qoyundur; ◊ das schwarze \Schaf məc. sürüdən azmış qoyun; die \Schafe von den Böcken scheiden məc. qoyunu qoyun ayağından, keçini keçi ayağından (yaxşını yamandan ayırmaq); Ein raudiges \Schaf steckt die ganze Herde ata. söz. Bir naxırın adını bir dana batırar; Wer sich zum \Schafe mach, den fressen die Wölfe ata. söz. Özünü qoyun sayan qurda yem olar
См. также в других словарях:
bocken — bocken: I.bocken:1.〈vonTierengesagt:nichtgehorchen〉störrisch/bockigsein–2.⇨trotzen(1)–3.⇨aussetzen(3)–4.⇨brünstig(2) II.bocken,sich:⇨langweilen(II) bocken 1.störrisch/widerspenstig/bockigsein,nichtgehorchen/folgen,trotzen;landsch.:denBockhaben… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bocken — * Bocken, oder Böcken, adj. et adv. welches im Hochdeutschen nunmehr veraltet ist, und nur noch zuweilen im Oberdeutschen vorkommt, von dem Bocke. Bockenes oder böckenes Fleisch, Bockfleisch. Im Lateine der mittlern Zeiten bechinus und buccinus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bocken [1] — Bocken, 1) von Ziegen, die Begattung begehren; 2) vom Bocke, zur Begattungszeit im Herbste, stinken; 3) auch von anderen Sachen, wie ein Bock riechen; 4) Unart bes. polnischer Pferde; sie nehmen den Kopf zwischen die Vorderfüße u. schlagen so… … Pierer's Universal-Lexikon
Bocken [2] — Bocken, alkalisch erdiges Mineralwasserbad auf einer Anhöhe am Züricher See, eine Stunde von Horgen … Pierer's Universal-Lexikon
Bocken — Bocken, eine Unart der Pferde, die darin besteht, daß sie beim Besteigen den Rücken aufkrümmen, den Kopf tief herunternehmen und kurze Sprünge machen oder hinten ausschlagen. Starkes B. ist der Stetigkeit (s.d.) gleich zu achten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Böcken — Böcken, verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden, z.B. in Obersachsen, üblich ist, in Böcke oder Haufen setzen. S. in 5 Bock … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bocken — Bocken, von Pferden, wenn sie mit niedergehaltenem Kopfe hinten ausschlagen und vornen steigen … Herders Conversations-Lexikon
bocken — Vsw sich sperren std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Zu Bock als steifbeinig dastehen und sich sperren wie ein Bock . Adjektiv: bockig. deutsch s. Bock … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bocken — bocken, bockig, Bocksbeutel, Bockshorn ↑ Bock … Das Herkunftswörterbuch
bocken — V. (Aufbaustufe) nicht weitergehen wollen Beispiel: Das Pferd wollte den Reiter abwerfen und bockte … Extremes Deutsch
bocken — bo|cken [ bɔkn̩] <itr.; hat: 1. (von Esel und Pferden) nicht weitergehen, störrisch stehen bleiben: das Pferd bockt. Syn.: keinen Schritt [mehr] machen, nicht [mehr] weitergehen, sich nicht [mehr] von der Stelle bewegen. 2. (ugs.) [gekränkt… … Universal-Lexikon
