-
21 omsz|ony
adj. (pokryty mchem) [konar, dach, kamień] mossy, moss-grown a. moss-covered; (pokryty pleśnią) [ściana, bochenek] mouldy, moldy US, mildewedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omsz|ony
-
22 przepoł|owić
pf — przepoł|awiać impf Ⅰ vt to halve, to bisect [jabłko, bochenek chleba, ciastko]- ogród przepołowiony żywopłotem a garden bisected by a hedgeⅡ przepołowić się — przepoławiać się to break in halfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepoł|owić
-
23 skr|oić
skr|oić, skr|ajać pf — skr|awać1 impf vt 1. (odkroić) to cut [sth] off, to cut off [skórkę, spaleniznę]- skroić tłuszcz z szynki to cut the fat off the ham2. (pokroić) to cut, to slice [kiełbasę, chleb]; to shred [kapustę]- skrić cały bochenek chleba to slice the whole loaf of bread3. (wyciąć) to cut [buty, sukienkę]- dobrze/źle skrojony garnitur a well-cut/badly-cut suit- film był zgrabnie skrojony przen. the film was well made4. pot. (zbić) to whip- skroić konia batem to whip a horseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skr|oić
-
24 zacz|ąć
pf — zacz|ynać impf (zacznę, zaczęła, zaczęli — zaczynam) Ⅰ vt 1. (rozpocząć) to start, to begin [grę, czynność, posiłek] (od czegoś with sth)- zacząć nową pracę/nowe życie to start a new job/life- zaczynać dzień od kawy to start a. begin one’s day with a cup of coffee- zaczęty projekt/remont an ongoing project/renovation2. (napocząć) to start, to begin [bochenek, paczkę]- zaczęta butelka an opened bottleⅡ vi 1. (rozpocząć działanie) to start, to begin- zacząć coś robić to start doing sth a. to do sth- zacząć chodzić/mówić [dziecko] to start walking/talking- zacząć łysieć/tyć to begin a. start to go bald/put on weight- zacząć pisać na nowej stronie to start a new page- zacząć od zrobienia czegoś to start a. begin by doing sth- ustawa zaczyna obowiązywać w maju the act comes into force in May- zaczyna padać it’s beginning to rain- to mi się zaczyna podobać I’m beginning to like it- zaczęły napływać złe wiadomości the bad news started to flood in- zacząć od początku to start again a. afresh- zacznijmy jeszcze raz let’s start from the beginning- o której zaczynamy? when do we start?- no to zaczynamy let’s get started- sprzątanie zaczął od salonu he started cleaning with the living room2. (rozpocząć mówienie, pisanie, wymienianie) [osoba] to begin- zacząć od czegoś to begin with sth- nie wiem, od czego zacząć I don’t know where to begin- zacznijmy od tego, że wcale o to nie prosiłem to begin with, I didn’t ask for that- wszyscy, zaczynając od dzieci, a na staruszkach kończąc everybody, starting with children and ending with the elderly- znów zaczynasz? don’t start that again!- „szanowni państwo”, zaczął ‘ladies and gentlemen,’ he began- zacząć z innej beczki pot. to change the subject3. (rozpoczynać karierę) [osoba] to begin- zaczynać od zera to start from scratch- zaczynał jako kelner he began as a waiter4. pot. (być prowodyrem) to start- to on zaczął! he started it!5. pot. (zadzierać) zaczynać z kimś to mess with sb- lepiej z nim nie zaczynaj you’d better not mess with himⅢ zacząć się — zaczynać się (rozpocząć się) [lekcja, film, wojna, droga] to start, to begin- zacząć się dobrze/źle to begin well/badly- zaczęła się wiosna spring has come- wszystko zaczęło się od…/kiedy… it all started a. began with…/when…- film zaczyna się sceną polowania the film starts a. begins with a hunting scene- wyrazy zaczynające się na „a” the words starting a. beginning with ‘a’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacz|ąć
-
25 bochen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bochenek — ist der Familienname folgender Personen: Johannes Bochenek (Maler) (1831 Hultschin– 1909 Berlin), deutscher Nazarenischer Maler Jan Bochenek (* 1931), polnischer Gewichtheber Krystyna Bochenek (1953–2010), polnische Journalistin, Politikerin und… … Deutsch Wikipedia
bochenek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. bocheneknka {{/stl 8}}{{stl 7}} sztuka chleba lub uformowana bryła ciasta przygotowana do pieczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić dwa bochenki chleba. Wyciągać z pieca gorące bochenki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bochenek — m III, D. bocheneknka, N. bocheneknkiem; lm M. bocheneknki «upieczona bryła chleba lub bryła ciasta przygotowanego do pieczenia, o kształcie okrągłym lub podłużnym» Rumiany bochenek chleba. Pokroić bochenek na kromki. Włożyć bochenki do pieca … Słownik języka polskiego
Johannes Bochenek (Maler) — Johannes Bochenek Selbstbildnis Johannes Philip Josef Bochenek (* 1. Mai 1831 Hultschin[1]; † 3. Dezember 1909 Berlin) war ein deutscher Maler … Deutsch Wikipedia
Krystyna Bochenek — (* 30. Juni 1953 in Kattowitz; † 10. April 2010 bei Smolensk, Russland) war eine polnische Journalistin, Politikerin und Senatorin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Jan Bochenek — (* 20. September 1931 in Wołczkowo bei Stanisławów) ist ein ehemaliger polnischer Gewichtheber. Werdegang Jan Bochenek ist in Warschau aufgewachsen und kam als Jugendlicher zum Gewichtheben. Nach seiner Einberufung zur Armee erzielte er gute… … Deutsch Wikipedia
Krystyna Bochenek — Krystyna Bochenek, née Neuman (born 30 June 1953 in Katowice) is a Polish politician, representing Platforma Obywatelska. External links * [http://www.krystynabochenek.pl/ Official website] … Wikipedia
Dominik Bochenek — (né le 14 mai 1987 à Jasło) est un athlète polonais, spécialiste du 110 mètres haies. Son record est de 13 s 44, obtenu sans vent à Bydgoszcz en août 2011. Il a été demi finaliste sur 60 m haies lors des Championnats du monde en salle à Doha … Wikipédia en Français
Gyözö Veres — Győző Veres [ˈɟøːzøː ˈvɛrɛʃ] (* 13. Juni 1936) war ein ungarischer Gewichtheber. Győző Veres aus Tatabánya begann mit 18 Jahren mit dem Gewichtheben. Nach konsequentem Aufbau und hartem Training gelangen dem talentierten Sportler 1956 erste… … Deutsch Wikipedia
Fedor Bogdanovski — Fjodor Fjodorowitsch Bogdanowski (russisch Фёдор Фёдорович Богдановский; * 16. April 1930) war ein sowjetischer Gewichtheber. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 UdSSR Meisterschaften 4 Weltrekorde … Deutsch Wikipedia
Fjodor Bogdanowski — Fjodor Fjodorowitsch Bogdanowski (russisch Фёдор Фёдорович Богдановский; * 16. April 1930) war ein sowjetischer Gewichtheber. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 UdSSR Meisterschaften 4 Weltrekorde … Deutsch Wikipedia